盗郊叮恢隽耸裁词隆！�
另一个叫阿倩的翻译笑着说：“我也觉得奇怪。那现在江总，不是成了他的上司？”
“什么上司，江总是CEO，他是owner，好不好？江总不过替他们王家打工的。他不做总裁多半是嫌累，听说最近身体不大好。每天只能工作五个小时。”艾玛说。
“我看他身体挺好的。对了，他的那条腿究竟为什么是跛的？小儿麻痹吗？”德组的明明问道。
“我猜是风湿性关节炎。”
“我猜是先天畸形。”
“我还是坚持帕金森症。安妮，你猜是什么？我们一人赌十块钱吧。”
“我不知道。”我想了想，说：“车祸？截肢？”
“假肢？NO，NO，NO！沥川不可以是假肢，假肢我们太伤心了。我宁肯他是帕金森。”
大家一致反对这个选项。无语了。
“拿着人家的残疾来赌钱，不大厚道吧？”我嘀咕了一句。
没有人理睬我，她们继续讨论：“艾玛，你去，你去故意把一杯水泼到他脚上，然后假装替他擦鞋子，顺便摸一把，不就明白了。”
“摸？怎么摸？我在这里快十年了，沥川在这里也快七八年了，没看见他和任何女人勾搭。那个走了的朱碧瑄，追他追得要死，沥川调走了，她还在这里苦苦守了六年，不是最后也放弃了？”
“要说追，我们都追过他，对吧？艾玛，你不是也追过吗？”
“我连‘沥川I love you！’那样赤裸裸的email都写过。哪次情人节我不送他巧克力？不管用啊。人家从来不理我。”
“那是以前，他风光得意，故弄玄虚。现在，我觉得他看上去有点消沉哎。正是你再次发起进攻的时候哦。抓紧时间，趁虚而入。说到底，艾玛，你年纪也不小了。你和沥川差不多一样大吧。”
“大他一岁呢。”
“可能他更喜欢成熟一点的。抓紧了，艾玛。我们还指望你当了王太太给我们提工资呢。那，他一个人坐在那里，很孤独哦，你去找他说话嘛。”
“你以为我不敢去吗？”艾玛笑着说，“一听说沥川回来了，我乐得睡着了都笑醒了。”
说罢，她真地端起碟子，扭着腰肢，真地向沥川的桌子走去。
“记得我们的赌哟！”
“哎，安妮，你手怎么啦？怎么在发抖？植物神经紊乱？”
我用叉子用力叉了一块苹果，塞进嘴里：“没事。第一天素食，还不习惯。”
“搞什么素食嘛，你又不胖。还神经兮兮地给每个人发了通知，至于吗？”
“我加入了动物权益保障者协会。”
她们看着我，一阵乱笑。
我三下五除二将水果一扫而光，埋头回办公室。
我命令自己将注意力集中到素食这个方向来，不要去想艾玛，更不要去想沥川。我不断地对自己说，It’s over！ Over！
打开计算机，我看见有人从MSN上找我。图像是一只笑眯眯的桔子，居然是René。
——安妮你好吗？
——挺好的。你呢？
——还行。你喜欢猫吗？
——挺喜欢的，怎么了？
——是这样，沥川本来说和我们一起回来，现在他留在北京了，于是他把他的Mia送给我们了。
——Mia不是沥川的猫吗？
——看，你连这个都知道。这个Mia是以前那个Mia的孙女儿。以前那个老Mia在死之前特能生，搞得他们家亲戚每人都被迫收养了一只。安妮，这个Mia自从沥川走后脾气特大，天天咬我的模型。我辛辛苦苦做的模型，半个小时就给她咬成一团碎纸。我托人带它来北京送给你，好不好？我知道，你会好好对待Mia的。
——沥川会同意吗？
——Mia现在是我的猫。我有处置权。
——行呀。什么时候来给我发邮件吧，我去接机。
——我正好有个熟人来北京公干，今天走，明天到。我现在急着去办手续。再见。
他的头像匆匆地消失了。我深深地叹了一口气。沥川走的时候，走得那么彻底，什么也没有给我留下。现在，我居然拥有了他的Mia！
我请假，提前下班去宠物店买猫食、猫罐头、猫窝、猫砂、买养猫教科书、买玩具、还买了一些备用药。晚上一边啃玉米棒子，一边捧着书钻研。
第二天请假接机，接到的是一个漂亮的高个子男人，提着一个灰色的宠物笼子，我们各报了姓名。他显然也是华裔，但中文就实在不敢恭维了。
“我是叶小秋。”
“我系Allen Wong。”
“怎么您也姓王？”
“我系沥川的汤熊。”
“您……也是建筑师吗？”
“yes，你九么鸡……岛？”
“猜的。您不去见沥川吗？他就在北京。”
“Oh……no，我恨忙乱，命天就周了。我会给他……大……电娃。”
他又给我一个包：“里面……René给你的有冻西。”
“除了猫还有别的东西？”
“有有。这个……盒……chocolate系我松你的。”他给我一个漂亮的金属盒子。
“谢谢，真是太客气了。我什么也没准备呢。”
“不客起不客起。René说了，包里有个……条……围巾你受着，见了沥川千万……千万别呆，他会……生气。”
我吓了一跳：“为什么？”
他笑了笑，不再说中文了：“You will know it later。”
我看着Allen，他不比沥川大多少，没准是同岁。眉眼有些相似，不过，看得出，他和沥川一样，见了女人有些羞涩。
我乐滋滋地抱着Mia回到家。Mia是只短毛的小花猫，圆圆的脸，眼睛很大，总是困困的样子。我给她换了个名字叫“Amy”。Amy很温顺，怕冷，晚上和我睡在一起。
打开René送我的包，发现里面有一条手织的围巾，五彩的条纹，很鲜艳，很大，戴在脖子上很暖和。两头还点缀着很多小小的银鉓。有点奇怪哟，难道René会织围巾吗？然后，还有一只很大肚子的天蓝色咖啡杯，漂亮的陶瓷，白色的花纹，上面印着一排字：
No dream is ever too small； no dream is ever too big。
Practice reandom beauty and senseless acts of love。
Happiness is not given but exchanged。
Truth fears no questions。
Dare to be wise。
Laugh。
杯子很旧，仿佛用了很多年。
第二天我就把这个杯子带到办公室，吃饭的时候，捧着它喝咖啡。我看见了沥川，沥川也看见了我，照样不理我。瞧他这兄弟当得。回到办公室刚坐下不久，有人敲门。居然是沥川。
是沥川，不过脸是阴的，很凶的样子。
“Allen说，Mia在你这里？”
“你是说，我的猫Amy？”
“什么Amy？”
“Mia在我这里就叫Amy。”
“谢小秋，Mia是我的猫，你还给我。”气势很大。我怕你啊。
“No way。我已经办好了宠物证，物主姓名，谢小秋。”
“那么……能不能借我一个月？我挺想它的。”为了猫，妥协得挺快。
“No way。”活人不见要见猫，我已经吃醋了。
“借我三天？”
“No。”
“借我一天？”
“一分钟都不借。”
他沉默，生气。过了一会儿，他说：“有一种牌子的鱼罐头，她专吃那种。”
“Amy和我一样，素食。她目前主要的食品是菠菜。”
“什么？菠菜？”沥川的脸有点发红，“你虐待Mia？！”
“怎么是虐待？Amy挺爱吃菠菜的。昨天晚上她还吃煎豆腐呢。”
他气得没话说。瞪了我一眼，目光落在我的杯子上，又来气了：“谁给你的这个杯子？”
“这又不是你的杯子！”
“当然是我的！”
“怎么是你的？上面又没有你的名字。”
“看看杯底上的字，难道你也是哈佛毕业的？”
我急着翻过杯子看清楚，没想到里面还有半杯咖啡，一下子全泼到手提电脑上，屏幕顿时就黑了。
“王沥川，你赔我电脑！！！”
“不关我的事，谁知道你有这么笨？”人一闪，走了。
33
上网随便一查，我那台手提的报价在一万以上。这是今年最新的型号，二手价都不低。我那两周苦苦翻译挣来的钱，一下子就这么泡汤了。我最担心的还不是这个。手提里存着我所有的文件，百分之九十是公司的文件、图纸、标书以及我所有翻译的底稿。我自己做的索引、词库、我喜欢的电子书、从网络上辗转下载的翻译软件等等、等等。
中午吃饭时，我在餐厅的门口碰见沥川，他居然问：“电脑怎么样？还能用吗？”
“没戏了，彻底坏了。”
“那你打算怎么办？”
“想买个二手的。只是不知道里面的文件怎么办。”
“你去帮我买个三明治，我去帮你把文件弄出来。”
我一路小跑地进了自己的办公室，把还在往外滴水的手提交给他：“拜托了。”
我买了一盒沙拉、一个吞拿鱼三明治、两瓶矿泉水。敲门进沥川的办公室。
回来了两周这是我第一次来沥川的办公室。进门的那间坐着沥川的秘书唐小薇。唐小薇本来是江总的秘书，总部关于沥川的任命一来，江浩天当天就把自己的秘书让了出来。唐小薇原本是北京行政机关里的机要秘书，长相特可爱，办事特利索，人品特沉默。我们翻译组的八卦午餐，她从来不参加。为了避开我们，每次午饭都特地晚到半小时。
“嗨，小秋！”
“我找王先生。我的计算机坏了，麻烦他帮把文件弄出来。”
“去吧，他正在拆电脑。我刚出去给他买了好几把螺丝刀呢。”
“麻烦你了。”
“别客气。”
我进了里屋。沥川的办公室和艾玛的描述一模一样。很宽敞，当中一组白色沙发，垫在一道菱形的工艺地毯上。里面还有几间房，是专门为他装修的休息室、浴室和洗手间。
我的索尼已经给他全部拆开了，零件分门别类地摆在巨大的办公桌上。沥川正用一只螺丝刀在拧某一个部件。
看见我，他放下手中的工具，站起身来，从我手中接过三明治，道了谢。然后指着沙发说：“请坐。”
接着，他按了桌上电话机的一个键，说：“小薇，我还需要一把菲利浦T6的螺丝刀。T6找不到的话就要PH000；三个零的那种。制图部的小丁那里可能有。能不能帮我借一下？”
我愣愣地看着他，不记得沥川还懂得修计算机。
“文件能弄出来吗？”
“都在硬盘上，我把硬盘拆下来，再装到另一个手提上，就可以了。”
听起来挺简单。
我咽了咽口水，有点着急：“需要另一个手提吗？我还没买。有个稿子译了一大半了，今天就要交出去。”
“你的计算机里装了什么特殊的不常见的软件吗？”
“我用Endnotes做了大量的笔记，是8。0的老版本。”
“OK，现在我告诉你我要怎么做。”
我瞪大眼睛看着他。
——“第一，我把你的硬盘拆下来。”
——“第二，我把我自己的硬盘拆下来。”
——“第三，把你的硬盘装到我的手提上；把我的硬盘装入一个外接硬盘。”
——“第四，打开我的手提，用Linx启动，读你硬盘的文件。”
——“第五，我把我的硬盘的某些文件拷贝到你的硬盘里面去。如果一切顺利，我拔掉我的硬盘重新启动计算机，你就可以在我的手提里使用你自己的文件了。”
我咬了一口菠菜，说：“我不会用Linx。”
“硬盘只能用Linx启动。等你用的时候，已经变成Windows了。”
“可是，如果我用了你的手提，你自己的手提怎么办？”
“我买新的。已经在网上order了。明天就寄来。”看人家的效率。
他三口两口地吃完了三明治，小薇送来了螺丝刀。他将硬盘拆下来装到他的手提，干了一个多小时，重新启动他的富士通，一片蓝屏。
“Oops。”他说，“还得下载一些程序。”
我安静地吃我的沙拉，就在一旁坐着，看他聚精会神地又弄了两个多小时，终于在屏幕上看见了我的全部文件。而且一一可以打开了。
“现在可以用了。”他合上手提，交给我。
沥川的手提是功能强大的那种，有点沉。
“太好啦！谢谢哟！”我捧着手提就要走。
“等等。”他拦住我，“把Mia 还给我。”
还记得那只猫！
“既然你这么喜欢Mia为什么要把它送给Rene？”
“谁说我送给他了？只是暂时寄养而已！”
“OK，给你看一个小时的Mia。”
“一个小时，开玩笑？我给你修了三个小时的电脑。一个小时不行，至少一星期。”
“两个小时。”
“三个小时。”
“Deal。你周末来看咯。Mia在我家里。”
他迟疑了一下，说：“你带来给我不行吗？”
“不行，给了你就拿不回来了。”
“……好吧。”
我给了他我的地址：“你九点钟来吧。”
下班的时候萌萌�