虎 牙- 第38部分

　　“我不知道。有人只是通知我文件将在哪天——就是说今天上午——寄到凡尔赛，写着我的名字，留在邮局待领。他请求我不要告诉任何人，在今天下午三点交给弗洛朗斯·勒瓦瑟，并让她立即送到警察总监手里。另外，他还让我转送一封信给马泽鲁队长。”

　　“给马泽鲁队长！怪事。”

　　“那封信看上去，也是和同一件事情有关。我很喜欢弗洛朗斯，就派人送了那封信。今天早上我还去了凡尔赛。那人没说假话：文件都寄到了邮局。我回到院里，发现弗洛朗斯不在，她到四点钟左右才回来。我这才把文件交给她。”

　　“它们是从哪个城市寄发的。”

　　“巴黎。信封上盖着尼耶大道邮政所的邮戳。那是离这儿最近的邮政所。”

　　“您在卧房里发现那些东西，不觉得奇怪？”

　　“当然觉得奇怪，总监先生。不过这件事本身的所有插曲更让我觉得奇怪。”

　　“不过……不过……”德斯马利翁先生观察着弗洛朗斯苍白的面孔，又说，“不过，您注意到那通知是从这儿，从这个院里给您发出的，又正好与住在这院里的一个人有关，您难道不认为，这人……”

　　“弗洛朗斯趁我不知，潜入我房间，放了那份通知，对吧？”院长嬷嬷叫起来，“啊！总监先生，弗洛朗斯绝对做不出这种事！”

　　年轻姑娘不做声，但一张脸抽搐得变了形，让人看出她内心是多么恐慌。

　　堂路易走近她，说：

　　“黑暗消失了，对吧，弗洛朗斯？这让你担惊受怕了。究竟是谁往院长嬷嬷房里放的信？你是知道的，对吧？你知道是谁在操纵整个阴谋，对吧？”

　　弗洛朗斯不回答。于是总监吩咐韦贝：

　　“韦贝，请去小姐住的房间看着。”

　　看到院长嬷嬷反对，他又说：

　　“我们必须弄清楚，小姐顽固地保持沉默到底是什么原因。”

　　弗洛朗斯给他们指路。韦贝正要走出门，堂路易忽然叫道：

　　“当心，副局长！”

　　“当心，为什么？”

　　“我不清楚。”堂路易说，的确也说不出弗洛朗斯的举动为什么让他不安，“我不清楚……不过，我还是想提醒您。”

　　韦贝耸耸肩，由院长嬷嬷陪着，一起走了出去，到门厅又叫了两名侦探跟着他。弗洛朗斯走在前面，上了一层楼，走过一条长长的两边都是房间的走廊，拐进一条极短的走廊。走廊尽头是一张门。

　　弗洛朗斯就住在这里。

　　门是向外开的。弗洛朗斯往外拉门，身子往后退，迫使韦贝也跟着往后退。弗洛朗斯趁机一个箭步跨进门，又把门随手带上，这一切完成得那样快，以致韦贝刚想扳住门，却扑了个空。

　　他气得直跺脚。

　　“臭女人！她会烧掉文件。”

　　又问院长嬷嬷：

　　“还有别的出口吗？”

　　“没有，先生。”

　　他使劲拉门，可里面锁上了，上了插销。于是他让一个侦探上前。那是个大汉，一拳就把门板打了个窟窿。

　　韦贝又上前来，把手伸进窟窿，扯了插销，又扭开锁头，开门进了房。

　　弗洛朗斯却不在里面了。

　　对面，一扇小窗户打开了，表明她是从那里逃走的。

　　“他妈的！”韦贝咆哮道，“她跑了！”

　　他跑回楼梯口，大声下令：

　　“把所有出口都给我守好！一定要逮着那女人！”

　　德斯马利翁先生闻声赶来，碰到副局长，听他说了几句，就来到弗洛朗斯的房问。打开的小窗朝向一个天井，大楼里。些房间就靠这个天井通风。一些管道从上而下。弗洛朗斯大概就是从管道上攀缘而下的。不过她这样逃跑，表明她是多么沉着冷静、性情倔强。

　　警察已经分散到各个方向，拦住逃跑者的去路。警察在一楼和地下室寻找弗洛朗斯的踪迹，不久，就得知她从天井又爬到她楼下的房间，那正是院长嬷嬷住的。她在那儿拿了一件修女袍罩在身上，借助这身伪装，她即使混在追捕者中间，人家也认不出来。

　　警察们又冲到外面。可是夜幕已经降临。在这个人来人往的大众街区，又怎么能找得到她？

　　总监并不掩饰他的不满。弗洛朗斯逃跑打乱了堂路易的计划，他也十分沮丧，忍不住埋怨韦贝笨拙：

　　“副局长，我已经提醒您了，您得小心防备！看勒瓦瑟小姐那副神态，就知道她会干出什么事来。显然她认识罪犯，她想去和他会合，想去问个究竟，并且，谁知道呢？去救他，如果他说的理由让她信服的话，他们之间会发生什么事呢？那强盗觉得自己暴露了，什么事都干得出的。”

　　德斯马利翁先生再次盘问院长嬷嬷，很快便得知，在八天前来疗养院避难之前，弗洛朗斯·勒瓦瑟在圣路易岛一家小公寓住过四十八小时。

　　尽管这线索不怎么重要，却还是不能忽视，警察总监对弗洛朗斯十分怀疑，认为抓获她至关重要，嘱咐韦贝和他手下立即循着这条线索前去查访。堂路易随同前往。

　　查访的情况立即证明警察总监的安排果然正确。弗洛朗斯确实来过圣路易岛小公寓，并用化名订了房问。可是她刚到，就有个小家伙来到公寓办公室要见她，把她带走了。

　　韦贝他们进房间检查，发现有一包报纸包的东西，打开一看，是一件修女袍。因此，肯定是她无疑。

　　晚上，韦贝找到了那名小男孩。他是本区一个看门女人的儿子。他问那孩子把弗洛朗斯领到哪儿去了。可是那孩子不回答，无论如何，他也决不供出那位托他做事、还哭着拥抱他的太太。孩子的母亲求他，父亲搧他耳光，他都始终不说。

　　无论如何，可以判断，弗洛朗斯没有离开圣路易岛或者圣路易岛附近。

　　整个晚上他们都守在这里。韦贝把指挥部设在一家小酒店。情况都集中报到这里。警察们也不时来这里听取吩咐。此外，他与警察总署也保持联系。

　　十点半钟，总监派一小队警察前来接受副局长的调遣。马泽鲁从鲁昂赶了回来，怀着对弗洛朗斯的满腹怨恨，和这队警察一起来了。

　　调查继续进行。渐渐地，堂路易取得了领导权。可以说，韦贝是在他的授意之下去敲这家门或者去问那个人。

　　到十一点，查访仍无结果。堂路易十分着急，心绪烦乱，一肚子的火。

　　不过，子夜刚过，一声尖厉的哨子把所有人马都召到岛东头的昂儒码头尽头。两个警察等在那里，身边围了一群过路人。他们刚刚发现，稍远一点，不过已经出了小岛的范围，在亨利四世码头，一辆出租汽车停在一座房子前，他们听见屋里传来争吵，接着汽车就朝万塞纳方向开走不见了。

　　大家朝亨利四世码头跑去，很快找到了那座房子。底层有一道门直接通往人行道。出租车几分钟以前就是停在这门口的。从一楼出来两个人，一男一女，女的是被男的拖着走的。出租车门关上时，听到那男的在里面吩咐：

　　“司机，圣日耳曼大道。沿河马路……再走去凡尔赛的公路。”

　　不过看门女人提供的情况更准确。底层的房客她只见到一次，就是当天晚上，他用汇票付房租的时候。汇票上的签名是夏尔。房客很长时间才回来一次，因此她觉得好奇。她的房间挨着他的套房，她就专心听他房间的动静。只听见男的女的在吵架。有一阵子，男的叫得特别响：

　　“和我一起走吧，弗洛朗斯，我希望这样。明天一早我就拿出所有证据，证明我是清白的。你要是不肯成为我的妻子，我就上船离开这里。我都作好了安排。”

　　过了一会儿，他又笑起来，大声说：

　　“怕什么，弗洛朗斯？也许，是怕我杀死你？不会的，不会的，你放心……”

　　下面的话，看门女人就没听到了。不过有这几句，就足以证明堂路易并不是无缘无故地担心的了。

　　堂路易抓着副局长的胳膊，说：

　　“上路吧！我早知道了，那家伙什么事都干得出来。那是只老虎！他会杀死她的！”

　　两辆警察总署的汽车停在五百米外，他拖着韦贝就往那儿跑。马泽鲁还想反对：

　　“最好搜一搜房间，采集痕迹……”

　　“嗨！”堂路易叫道，加快了速度，“房间、痕迹，再来搜也不迟……而他，他现在占了先……带走了弗洛朗斯……他会杀死她的……那是个圈套……我可以肯定……”

　　他在夜里就这样大叫着，使出不容抵拒的力气，拖着两个人拼命走。

　　他们走近汽车。

　　“快发动！”一看见汽车，他就吩咐司机，“我亲自开。”

　　他想登上司机座。可是韦员把他推到后座，说：

　　“不必了……司机是熟手。开得比你快。”

　　堂路易、副局长和两名警察钻进里面。马泽鲁在司机旁边坐下。

　　“去凡尔赛的大路！”堂路易吩咐。

　　汽车开动了。他继续说：

　　“我们要逮住他！……你们明白，机不可失，时不再来。他一定会让司机快开，但也不会逼得太紧，因为他不知道后面有人在追……啊！强盗，我们就要追上你……快点，司机！可为什么我们要坐这么多人？副局长，你我两人就够了……嗨！马泽鲁，你下车吧，坐另一辆车……是啊，副局长，这很荒谬，对吧？”

　　他不说话了。因为他是坐在后座，夹在副局长和一个侦探之间，他便朝车门探起身子，喃喃道：

　　“啊！这个糊涂虫，开到哪儿来了？走错了路……瞧，瞧，这是怎么回事？”

　　回答他的是一阵笑声。韦贝快活得直跺脚。堂路易正要骂，又忍住了，费了好大的劲，想跳出汽车。可是被六只手按着，动弹不得。副局长揪着他的领口，两个警察按住他的手。汽车里面太狭小，没法挣扎，而且，他感到，一支手枪冷冰冰的，正顶着他的太阳穴。

　　“别动！”韦贝喝斥道，“要不我毙了你。哈哈！你没想到有这一天吧……嗯！韦贝报仇的这一天！……”

　　看到佩雷纳还在挣扎，他又恶狠狠地补上一句：

　　“该你倒楣……我数三下……—……二……”

　　“可到底是怎么回事？出了什么事？”堂路易问。

　　“总监的命令，刚才接到的。”

　　“什么命令？”

　　“如果弗洛朗斯仍未抓到，就把你带到看守所。”

　　“你有逮捕证？”

　　“有。”

　　“以后呢？”

　　“以后，没事啦……卫生检疫所监狱……预审……”

　　“可是，见鬼，那老虎在这期间跑了……不，不，一定是脑子没开窍！……这些人多蠢啊！啊！他妈的！”

　　他勃然大怒。当他发现汽车开进看守所的院子，猛一下挺起身子，下了副局长的枪，一拳把一个警察打昏。

　　可是汽车门口拥上来十几个警察。任何反抗都无济于事。他明白这一点，怒火更盛。

　　“一群白痴！”他骂道。那些警察把他团团围住，推到书记室门口搜身。“一堆饭桶！成事不足败事有余的家伙！哪有这样办案的？那罪犯就在附近，伸手可及，却放他逃走，反把一个正派人抓起来……罪犯逃走了……罪犯要杀人……弗洛朗斯……弗洛朗斯……”

　　在灯光照耀下，在警察的挟持下，他显得极为无奈，又显得极有活力。

　　警察把堂路易拖着走。他猛地爆发出一股惊人的力气，站直身子，甩开那些警察——他们死死缠着他，就像一群猎狗，扑在奄奄一息但宁死不屈的野兽身上——又摆脱韦贝，招呼马泽鲁过来，压下满腔怒火，几乎镇定地吩咐道：

　　“马泽鲁，快去找总监！……请他给瓦朗格莱打电话……是的，总理……我想见总理……请向他通报。告诉他是我……是我，是那个骗了威廉二世的人……我的名字？他一听就知道。他要是记不起来了，就提醒他。这就是我的名字。”

　　他的语句断断续续，像军队命令一样简洁。他停顿了几秒钟，待呼吸更平缓以后，又说道：

　　“亚森·罗平！让总监给他打电话，就说这个名字。就说这么简单的一句话：‘亚森·罗平有要事要面告总理。’让总监立即打电话。要是总理日后知道我的请求没有转达，准会十分生气的。去吧，马泽鲁，办了这件事，再去找罪犯的踪迹。”

　　看守所所长打开了收审登记簿。

　　“所长先生，写上我的名字，亚森·罗平。”堂路易道，“写上：亚森·罗平。”

　　所长微微一笑，回答说：

　　“你要是让我写别的名字，我倒真觉得为难