《流星之绊》作者：东野圭吾
为了不发出声音，泰辅小心翼翼地推开窗户，伸出脑袋，仰望夜空。
“怎么样？”功一询问道。
“不行，果然有很多云。”
功一叹了口气，咂了咂嘴：“和天气预报说的一样。”
“怎么办？”泰辅回头望了望屋内的哥哥。
盘腿坐在房间正中的功一开始起身整理身旁的帆布包。
“我要去。刚刚下去看了一下，爸爸和妈妈在店里不知说些什么。现在溜走的话，大概不会注意的。”
“不知道能不能看到星星啊。”
“虽然可能看不到，我还是要去。因为不想等到明天听到‘其实可以清楚看到的’这样的话再后悔。泰辅不愿意的话不去也没关系。”
“我也去。”泰辅怏怏不乐地应答。
功一从书桌下拖出一个塑料袋，里面有两人的运动鞋。傍晚时，瞒着父母偷偷藏起来的。
在屋内换好鞋子，功一背上帆布包单脚伸出窗外，紧紧抓住窗框，随后另一只脚也伸出窗外。前一秒还是这种悬挂的姿势，下一秒，功一的身影就消失了。
泰辅望向窗外，下方是仓库的白铁皮屋顶。功一跳落在上面，轻松地掸去身上的灰。从很早开始就这样逃出去玩，对于现在六年级的功一而言实在小菜一碟。泰辅最近好像模仿得像模像样了，实际上还没有抓住要领。
“绝对不要发出声音。”
虽然这么说，在泰辅抓着窗框的时候，功一已经身轻如燕地跳下了地面。他从下面摆动着手，让泰辅快点下来。
泰辅模仿着哥哥的样子，两手紧紧抓住窗框，一只脚慢慢地伸出窗外。使出浑身力气悬挂在窗外。他比哥哥足足矮了20公分，自然离白铁皮屋顶的距离也远了。
本想“嗖——”地轻轻跳下，却“哐——”地一声，发出了比预想更大的响声。泰辅侧着脸看了看功一，只见他皱着眉一言不发，这副样子好像在说：“别发出声音，笨蛋。”泰辅不出声地说了声抱歉。
为了从白铁皮屋顶跳下，泰辅弯下了腰。实际上比起刚刚从窗户跳下，现在的状况更为棘手。功一为何能够这么轻易就跳下，实在费解。
“泰哥哥。”从他的头上传来了叫声。
吃惊地回头往上一看，只见静奈把头伸出窗外，睡意朦胧的样子盯着泰辅。
“啊，为什么起来了。”泰辅抬头望着妹妹，蹙眉说道：“好了，静去睡觉。”
“你们在做什么呢？要去哪里？”
“没什么，和静没有关系。”
“静也要去。”
“不行。”
“喂~”下面的功一压着嗓子问道：“在干吗呢？”
“糟了。静醒了。”
“啊？”功一咂了咂嘴，“都是你发出这么大声音的缘故。让她快点去睡觉。”
“但是她想一起去。”
“笨蛋。这样的事情怎么可能呢。跟她说不行。”
泰辅起身，抬头望着将脑袋伸出窗外的妹妹。
“哥哥说不行。”
听罢，静奈便开始哭了。
“静都知道哦，哥哥们撇下静自己去，好狡猾。”
“什么？”
“你们是去看流星吧。好狡猾，静也想去看，想和哥哥们一起看流星。”
泰辅有些狼狈，装作没听到的样子，看来他们的冒险计划都被她偷听到了。
泰辅再次趴着对下面说：“静知道我们要去看流星的事了。”
“那又如何？”功一不耐烦地反诘。
“她说想去看，想和我们一起看。”
功一激动地回道：“跟她说小孩子不能去。”
泰辅点了点头站起来，望向窗户。
即使是黑暗中，也能看到静奈抽搭着鼻子，柔软而圆润的双颊上流满了眼泪，她可怜巴巴地使劲望着泰辅。
泰辅用力挠了挠头，弯下腰，再次呼唤功一。
“哥哥。”
“干吗？”
“还是带静一起去吧。被哥哥们排挤的话，静太可怜了。”
“虽这么说，也是没有办法的事啊。我们要爬很多石阶呢！”
“我知道。我来背她吧，这样就没问题了吧。”
“你怎么可能办得到。明明自己一个人都勉强才能爬上去的。”
“做得到哦，好好做就可以了。所以，把静也带上吧。”
功一露出不耐烦的表情，对泰辅摆了摆手。
“总之，你快点先下来。”
“额，但是，静……”
“你在那里很碍事。还是你准备自己带静下来？”
“啊，这样啊。”
“快点。”
被功一一催，泰辅不顾一切地跳了下来。咕咚一声，屁股着地。
拍拍屁股站起来的功夫，功一已经跳上白铁皮屋顶的边缘，并继续往上爬。
站上白铁皮屋顶的功一对着窗户方向不知说了些什么，终于穿着睡衣的静奈伸出了脚，坐在了窗框上。“绝对没问题，相信哥哥。”功一小声说着。
静奈从窗户跳下，功一稳稳当当地接住了，对妹妹说：“看吧，没问题吧。”
把静奈放在屋顶上，功一一跃而下。然后站在泰辅面前蹲在身子。
“来，跨在我肩上。”
“什么？”
“肩车，快点踩上去。”
泰辅一踩上去，功一便手扶着仓库的墙，慢慢站了起来。泰辅的脸稍稍高出屋顶一点。
“这次你是静的肩车。小心点哦，你落下来没关系，别让静受伤了。”
“嗯。静，踩在我的肩膀上。”
“哇，好高啊。”
确认静骑在泰辅的肩上后，功一慢慢蹲下。虽说静还很小，但是肩膀承受着两个人的重量，对于腰部和足部还是相当大的负担。果然哥哥好厉害，泰辅由衷感叹。
静奈平安着地后，功一从帆布包里拿出运动外套，给静奈披上。
“虽然光着脚，但有我背着你，别担心。”
“嗯。”静奈高兴地点了点头。
三人乘上同一辆自行车。功一负责骑车，泰辅坐在后座，中间横坐着静奈，功一的帆布包则由泰辅背着。
“紧紧抓住哦。”这样说着，功一开始骑车了。
没骑多久左边出现了小高丘，眼前是一座学校，这是三人上过的小学。接着没多久，道路旁竖立着一块小小的牌坊，他们在神社前下了车。牌坊的一旁有条一米宽的石阶小道。
“好了，出发！”功一背着静奈，开始往上爬。泰辅紧随其后。
横须贺是由海洋和丘陵组成的，海岸不远处就是上坡。虽然相当陡峭，民宅仍然和普通街道上的一样林立着。三人现在爬的石阶，正是为了此处的居民建造的。
“同学们不知道会不会来呢”泰辅喘了喘气说道。
“不会来的吧，深更半夜的。”
“那我们真厉害啊。”
“一个人影也没看到。”
石阶变得不那么陡峭了，终于他们的眼前出现了一块宽阔的空地，这是预定建设郊区小城市的地方，一个月前刚刚平整的土地。推土机、铲车之类的大型机械还摆放着。
功一用手电筒照着脚边小心地前进着。地面上到处都是塑料绳。
“这一块还不错吧，泰辅，塑料椅。”
功一话音刚落，泰辅从帆布包中拿出两个塑料椅，铺放在地面上。
三人仰躺在上面，静奈被夹在两个哥哥中间。功一关掉了手电筒，他们立刻被伸手不见五指的黑暗包围着。
“哥哥，好黑。”静奈不安地说。
“别怕。我的手在这儿。”功一回答道。
泰辅目不转睛地凝视夜空。今晚的夜空一点光亮都没有，别说是流星了，连平日的星星也看不到。
去年的这个时候，泰辅知道了英仙座流星雨。当时，功一也像今晚那样溜出家，和朋友们一起见到了英仙座流星雨，对此，他一直很得意。那时，泰辅就埋怨哥哥为什么不带上他，并且央求他明年一定要带上他。
等上一个小时，可以看到十颗、二十颗、数不清的流星划过天空。根据功一的描述，泰辅想象着这个画面，不禁雀跃不已。他仅仅从书上知道流星，从未亲眼见过。
但是不管等了多久，流星没有出现。泰辅开始觉得无聊了。
“哥哥，完全看不到哎。”
“是啊。”功一叹着气回答，“这种天气，果然还是看不到啊。”
“好不容易来的哎，连静也带上了。”
但是静并没有回应。“睡着了。”功一说道。
之后，又耐着心等了一会，仍然没有看到流星的踪迹。正当这时，冷冷的液体打在了脸上。
“啊，下雨了。”泰辅慌慌张张地起身。
功一打开手电筒说着：“回家吧。”
他们沿着来时的石阶下山。幸好雨并没有下得很大，但还是要小心被淋湿的石阶，尤其是对于背着静奈下山的功一。
回到牌坊处，他们无法骑自行车回家了，因为静奈已经睡熟了，要载三个人是不可能的事。功一背着静奈走着，泰辅推着车紧随其后。
雨持续下着，雨点打在静奈的运动外套上，发出“啪嗒啪嗒”的声音。
虽然回到了后门，但问题是他们怎么把熟睡的静奈弄到2楼的窗口。
“从外面看来，爸爸他们好像睡着了，悄悄溜进去吧。”
“钥匙呢？”
“拿了。”
背着静奈的功一绕到前门，泰辅把车停在后门的通道旁，用链条式的钥匙开了门。
这时，从通道传来了声音，是门打开的声音。
泰辅偷偷往里面觑了一眼，看见一个男子从后门走出，只看到了侧脸，是个陌生人。
男子走向了泰辅的反方向。
心生疑窦的泰辅绕到前门，功一并不在那里。试着拉开刻着“有明 “的大门，居然轻易就打开了。
店内一片漆黑，但是收银台处的门开着，光线从那里漏了出来。门的那头是父母的房间，旁边是楼梯。
泰辅正准备往那里走时，功一出来了，背上仍背着静奈。
泰辅感觉到出了什么问题。逆光的关系，他无法看清哥哥的脸，但他嗅到了不同寻常的气氛。
“哥哥……”他不假思索地叫出了声。
“不要过来。”功一说道。
“嗯？”
“被杀了。”
没有明白哥哥的话，泰辅眨了眨眼睛。
“被杀了。”功一重复着，没有感情地说，“爸妈被杀了。”
这次泰辅理解了其中的意思，但是他仍没了解状况。他意义不明地笑了，虽然他明明知道哥哥并没有在开玩笑的。
望着功一背上睡得香甜的静奈。
泰辅的脚开始颤抖。
雨看起来好像停了，出租车的雨刮停止了运转。
驶出国道16号线那短短的隧道，在第一个信号灯处右转，没多久后，京急本线的高架映入眼帘，它的旁边停着好几辆警车。
萩村信二下了出租车，缓缓走向现场。细细的小道交错成四个方向，右手方向有家不起眼的洋食店，是一家住宅式的店铺。刻着“有明”的大门斜斜开着，不断有警察出入其中。
抬起手看了下手表，已是半夜三点了，难怪都没有围观的人群，店被警戒线隔离开了。
萩村经过店前，右转，打算开始观察周围的样子。这时，眼前出现了一个男子，虽然黑暗中无法辨清那人的脸，但是从那印有“高尔夫俱乐部”的伞推测，萩村很快就猜出他的身份了。此人最近热衷于高尔夫的事在警署也算相当有名。听说开始的契机好像是刑事课长的邀请，背地里不少人都觉得打高尔夫和他的身份不相称，他本人对此也应该有所耳闻了。
“咻——”挥动伞的声音。
“好球！”萩村搭话道。
维持着推球动作的男人还是留着一副标志性的邋遢胡子，他停了下来，回头望向萩村。
“来的挺快的嘛。”男人放下伞说道。
“柏原才赶来得及时呢。”
“我本来就在警署嘛。上级说之前的报告书要在明天之前整理出来，但是一点进展都没有就躺在沙发上睡着了。这时，接到了这里的报警电话，被吓醒了。”
柏原仍倒拿着伞，那是一把黑色的蝙蝠伞。看来好像已经养成癖好了，一边说话一边还比划着推球动作似的挥动着伞，伞柄的顶端“咯笃咯笃”地不断摩擦着地面。
“真的吓了一跳，没想到在这家店里被杀害。”萩村听罢，小声向如是说着的前辈确认，“到底怎么回事？”
“听说，店长和他夫人在一楼的房间内遇害，不知道有多少伤口，浑身都是血。”
“柏原，看过现场没？”
“只是粗粗扫过一下，鉴证科就到了。”
“那对夫妇啊……”萩村皱着眉说，“三天前，刚刚来这里吃过午饭哎。”
“是啊，我点了牛肉丁盖浇饭，真不错啊。哎，再也吃不到了，谁料到竟会这样呢。人的一生下一秒究竟会怎样，真的无法预测。”
萩村回想起三天前的情景。为了追查肇事逃逸案件，他和柏原一起前去取证，回来途中在这家“有明”吃了午饭。他们是店里的常客。这里的料理价格低廉、量多，味道好，对于需要体力的刑警来说是救星般的存在。
“这家有孩子呢。”萩村望着家的方向说，“没记错的话，应该有2个儿子。”
“是三个。”柏原回道，“还有一个小女儿。两个男孩一个小学六年级，一个小学四年级。”
“相当了解呢。”
“刚刚见过，不，应该说，刚见过长子。我到的时候，他站在家门口。打电话报警的，也是他。”
萩村的记忆被唤醒了，他记起不知哪次在“有明”吃饭的时候，看到一个高高的男孩走进店里，具体长什么样子无法记清了。