《布朗基文选》

下载本书

添加书签

布朗基文选- 第7部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
权能够维持长久呢?在我们政权下面,难道不会有精力充沛、野心勃勃的人狂热地想用类似的手段来取代我们吗?我们需要的是广大的人民群众、起义的郊区和一次新的8月10日。我们至少会有革命力量的威势。    
  (二)为红旗而斗争(1848年2月26日)①    
  ①参阅S·莫利纳(S.Molinier)著:《布朗基》第35页。    
  我们现在不是生活在93年了!而是生活在1848年!    
  三色旗不是共和国的旗帜;它是路易·菲力浦和君主国的旗帜。    
  正是这面三色旗指挥了特朗斯诺南大街②、韦斯郊区和圣埃蒂安的大屠杀。它曾多次沉浸在工人的血泊中。    
  ②1834年4月13日和14日,人民群众起义反对王国政府。起义遭到了血腥镇压,尤其在特朗斯诺南大街,许多公民遭到了毕若(Bugeaud)士兵的屠杀。    
  人民在1848年的街垒上高高地举起了红旗,正象他们曾在1832年6月、1834年4月、1839年5月在街垒上举起过红旗一样。这面旗帜经历过胜利的和失败的斗争,今后它就成了人民的旗帜。    
  昨天,红旗还光荣地在我们的大厦前面飘扬。    
  今天,反动派无耻地把它扔到污泥中,并且胆敢诽谤污蔑它。    
  有人说,这是一面血的旗帜。它是用先烈的鲜血染红的,先烈的鲜血使它成了共和国的旗帜。    
  红旗倒下对人民是一个侮辱,对先烈是一种亵渎。市卫队①的旗帜将会盖上先烈的坟墓。    
  ①巴黎共和国仪仗队(GarderépublicainedeParis)的首身。——译者    
  反动派赤膊上阵了。人们再一次认清了它的凶恶面目。保王党分子跑遍了大街小巷,进行破口辱骂和恫吓,撕掉公民身上佩带的红色领章。    
  工人们!你们的旗帜倒下去了,你们听着!共和国不久将随着红旗倒下去。    
  (三)中央共和社致政府书(1848年3月2日)——提沃利大厅②    
  ②布朗基手稿,法国国家档案编号9580,卷Ia第二册,分册B,U页。第107号。这份致政府书载有革命初期在中央共和社各次会上通过的一系列决议。    
  ……我们深切地希望从1848年街垒中产生出来的政府不会模仿他们先前政府,不会和重新砌好每一块街石那样恢复压迫人民的法律。基于这种思想,我们来协助临时政府〔切实〕实现自由、平等、博爱!这句〔美好的〕口号。    
  〔因此〕,我们要求政府〔立即〕发布以下命令,作为人民胜利的果实:    
  ①保证完全的、无限制的出版自由。    
  ②完全彻底取消报刊的保证金、印花税和邮资。    
  ③保证思想作品通过广告、沿途叫卖、传布公告者的宣传等一切可能的方法完全自由流通,不受任何限制或障碍,也不需要事先得到许可。    
  ④保证印刷工业的自由并取消特许证所代表的一切特权,但要事先赔偿。    
  ⑤印刷厂对署名的著作绝不负责。    
  ⑥撤消刑事法典第291条和1834年4月9日颁布的法律并正式废除1848年2月25日以前制订的[一些]可能限制或妨碍绝对有效的集会结社权的法律、命令、法令、决议、布告或任何规章制度。    
  ⑦罢免最后三个朝代的检察官和审判官,暂由律师、辩护士和公证人等代替他们的职务。    
  ⑧[立即]把全部未安排工作[并]领取工资的工人武装起来,组成国民自卫军,每人在役一天[毫]无例外地津贴两个法郎。    
  ⑨废除刑事法典第415条和416条以及禁止工人结社的特别法。①    
  ①致政府书末尾的记载:    
  主席团。签名者:L.A.布朗基,主席扎韦·杜里欧(XavierDurrieu)、阿勒克斯·雷桑(AlexRaisant),埃尔韦(Hervé)、纳波尔(Napol)、尚塞尔—索布里埃(Chancel-Sobrier),等人。    
  (四)要求延期举行选举的第一份请愿书①(1848年3月6日)    
  ①布朗基手稿,法国国家档案编号9580,卷Ia,第二册,分册B,U页,第108号。    
  在布朗基的倡议下,中央共和社掀起了一个运动,要求临时政府延期举行4月9日的选举。第一份请愿书由布朗基起草,于3月6日由中央共和社通过,7日递交政府。请愿书没有得到任何结果,14日中央共和社为延期举行选举又通过了一份新的请愿书。参看布朗基手稿,卷Ia,第二册,分册B,U和V页,第109号,法国国家档案编号9580。    
  公民们,立即举行国民议会选举对共和国将是一个危险。    
  六十年来,在法国唯有反革命势力有发言权。受财税法控制的报纸只能进入社会的表层;[唯一的]群众教育[只]是通过口头进行,这种口头教育过去一直是,[而]现在仍然是掌握在共和国的敌人手里。    
  只有被击败了的党派的著名人士[特别是农村中的]才引起人民的注意。那些忠于民主事业的人,人民几乎都不知道。选举自由只将是表面的,因为一切敌对阴谋的影响必然会歪曲人民的意愿。    
  有人会说把全国看成是一个庞大的议会,就可以在舆论一致的影响下进行投票选举。这是不公正的,是危险的,因为这种舆论,就是保王主义。    
  大声疾呼要求立即举行选举的是些什么人呢?他们都是公认的共和国的敌人,这些人[一直]疯狂地攻击共和国,他们象忍受[侮辱]那样忍受共和国,他们打算利用共和国的过分幼稚来把它扼杀在摇篮里。    
  法国正在上演一出大型喜剧。公民们,我们会受这出戏的欺骗吗?我们的敌人被解除武装之后,改用了阴谋诡计。他们打算及时地夺取他们压制了三十年的果实。    
  公民们,请你们想一想,2月24日的事业就不会失败了。如果这种既不慎重又不正当的[仓促选举]带来了一个反动议会这一灾难的话,那么共和国也[将]决不后退。用你们的明智来防止这场斗争的灾祸吧。    
  请你们不要忘记,明天举行选举和六个月以后举行选举有着天壤之别。这个差别是要通过论战来加以消除的。今天举行选举是一个突然袭击和骗局。    
  只有通过自由论战才能辨明真理。但是这场论战不可能是一天的工夫。    
  因此,我们要求无限期地推迟选举,并且派人到各郡去,责成他们把民主的知识带到那里。    
  (五)要求延期举行选举的第二份请愿书(1848年3月14日)    
  公民们,我们要求延期举行制宪议会和国民自卫军的选举。这些选举将是愚弄人的。    
  在巴黎,只有为数极少的工人的名字写在选民单上。投票箱将只会收到资产阶级的选票。    
  在城市里,那些成年累月在压迫和贫困的枷锁下受折磨的劳动阶级不可能参加投票,或者是象盲目的牲口一样被他们的主人牵着去投票。    
  在农村,一切势力都掌握在僧侣和贵族手里。手段高明的暴政,通过各个孤立的方法窒息了广大群众内心的一切自发性。沦于农奴地位的苦难农民将成为压迫和剥削他们自己的敌人的垫脚石。    
  想到压迫者们能够如此从他们的罪恶中得到利益,我们心里感到极大愤怒;使一千万人为解救自己而撒谎,利用他们缺乏经验,迫使他们甘愿沦为奴隶,这是一种亵渎神圣的行为。这是对二月街垒式的一种厚颜无耻的挑战。    
  人民不明真相:必须使他们知道。这不是一天、一个月的工夫。五十年来,唯有反革命有发言权的时候,难道给自由一年的发言权能算过份了吗?何况自由只要求一年的讲坛,并没有把手堵住对方的嘴呵!    
  必须使最小的村庄也得到民主的知识,必须使劳动人民把被奴役压低的头重新抬起来,必须使他们从被统治阶级踩在脚下的疲劳和恐惧状态中站起来。    
  不要说我们的顾虑是虚幻的!如果进行选举,这个选举一定是反动的。这是普遍的看法。保王党是唯一有组织的政党,由于它长期的统治,通过阴谋、贿赂和社会影响,它将操纵这次选举;它必将是选举的胜利者。    
  这一胜利就是内战!因为,巴黎,法国的心脏和大脑,决不会在复旧势力的反扑面前退后一步,请你们考虑一下巴黎人民和这个议会之间冲突的严重恶果,而这个议会自以为代表国家其实不然;因为明天的选举将是对人民的突然袭击和骗局。    
  希望你们慎重其事,让法国避免这样的危险。让人民在共和国里成长。人民至今还处于令人窒息的君主政体襁褓里呢。    
  延期举行选举,这是巴黎人民的呼声!    
  (六)致政府书(1848年3月17日①)    
  ①布朗基手稿,法国国家档案编号9580,卷Ⅰp,第二册,b分册,V页,第110页。巴黎十五个俱乐部选出了一个委员会,布朗基是委员之一,和政府商讨从巴黎撤退军队和延期举行选举的问题。因为政府不愿接见这个委员会,委员会于3月17日向政府送交一份请愿书。这份请愿书包括有两个方案:卡贝草案和布朗基草案·卡贝要求国民自卫军选举推延到4月5日,制宪议会选举推延到5月31日。布朗基要求把选举日期再往后推延。议会最后接受了卡贝草案。    
  公民们,人民不满意临时政府一部分人的反动倾向。    
  人民的愿望是在街垒上建立起来的政权应该用坚强的手腕来统治国家并立即停止一切有损共和国前途的踌躇不定和意见分歧。    
  人民要求采取下列紧急措施:1)把雇佣军撤出首都巴黎;2)延期举行国民自卫军和制宪议会的选举。巴黎,法国的大脑和心脏,只应该由人民自己来保卫,由全体人民来保卫。    
  可是由于某种恶意的影响,大多数工人还没有上法国宪兵团的名册,也没有参加军官的挑选。这是不公正的。国民代表在联合起来的贵族和路易·菲力浦官员的几乎是全面的影响下选举出来,也同样是不公正的。    
  然而这就是将要发生的事情,如果推迟选举还不能让人民的政党粉碎五十年来残酷地垄断了人民群众政治教育的反动党派对人民政党散布的偏见和诽谤的话。    
  明天的投票不会是自由的。这次选举将受敌对优势的支配,这种敌对优势的权谋长期以来使绝大多数人民对于强加在自己身上的思想桎梏成了习惯。    
  一个反动议会的来临远不能恢复安定和信心,只会在引起内战的同时加速信任与和解的破产。    
  一个反动议会的来临远不能恢复安定和信心,只会在引起内战的同时加速信任与和解的破产。    
  人民恳切希望他的政府防止这场不幸的灾难,通过坚定面积极的办法使未来的国民议会成为纯粹共和的,只有这种纯粹共和制度才能保证议会的工作有良好的成果。    
  人民准备支持政府这样做来反对保王党的一切阴谋诡计。    
  (七)致巴黎民主俱乐部(1848年3月22日)①    
  ①布朗基手稿,法国国家档案编号9580,卷A,第二册,B分册,V页,第112号。这是1848年3月22日布朗基写的宣言。巴尔贝斯领导的革命俱乐部,提出了成立一个各俱乐部中央组织的意见。中央共和社赞同这一意见,并把由布朗基和其他俱乐部代表共同签名的一份宣言寄给了各民主俱乐部。    
  如果共和国只是以一种政府形式代替另一种政府形式,那共和国将是一个谎言。政府的形式改换是不够的,必须改变它的内容。    
  共和国就是解放工人,消灭剥削统治,建立把劳动从资本的暴政下解放出来的新秩序。    
  自由!平等!博爱!我们大厦面前的这些光辉夺目的口号,不应该成为歌剧中虚饰的舞台布景。    
  我们不要什么玩具!我们不再是孩子了。当人们缺少面包的时候,就没有自由。当豪富并列在贫困旁边制造丑事的时候,就没有平等。当女工领着自己饥饿的孩子沿着豪华的宅第乞怜的时候,就没有博爱。    
  人民要工作和面包!人民的生存不能听任充满恐怖和怨恨的资本摆布。    
  所有赞同我们主张的人民社团请选派三位代表于3月26日星期日上午11点,出席在巴黎大学附近布瓦列埃街的会议大厅举行的中央选举委员会。只有各俱乐部的代表才能出席,并应携带各自社团的正式委任状。①    
  ①签名者:L.A.布朗基、弗雅特尔(FeuillaDtre)、木通(Mouton)、塞甘(Sé-guin)、德萨米、维南(Villain)……    
  (八)发
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架