“哦？”
“福尔摩斯在玩火柴盒，把它竖起来。我看着看着，想到如果把速盖房屋当成火柴盒，谜就破了。”
雪子静静地摇了摇头说，
“它替主人复仇啦。”
“是巧合吧。”
“就算是，结果仍然是报了主人的仇。”
片山不想再辩驳。只耸了耸肩。她又问，
“……可是，你怎么会怀疑大中老师呢？”
“为了杀森崎老师，必需先把桌凳搬走。这么一来，便知他在你的房间窗外被困住，是为了把我从那里引出去而演的戏。但是，大中的惧高症不像是假装的，因此我没法断定是不是他自己主动地去演那场戏。所以只好用了一个粗鲁的手法，逼他吐实。”
“你真了不起。”雪子又摇摇头说，“你真是个名探……也真怪，为什么我的爱人都是那么了不起呢？”
片山仿佛觉得有一把短刀深深地戳进了胸口。他痛得只有静静地听的份。
“让小峰杀森崎老师的时候，我是好冷静的。我认定那是骗了我的感情应得的报应……可是他死了以后，我真是好空虚好空虚的。好像身子里某一个好珍贵的东西忽然失落了……我以为我赢过他，我错了。一开始我就是一个输家。”
雪子的口气低下来，像是喃喃自语。
“可是，你还是爱上了这样的我。我好像又有救了……我真是好高兴好高兴的。只是……如今全都完了。”
片山犹疑又犹疑才说，
“……这些话，本来预备到了那家吃茶店才和你谈的。”
“为什么呢？”
“那边已经有别的刑警等着。”
雪子定定地看着片山。
“可是，我不能够……你走吧。快！”
“那会害惨你。”
“反正我是一个蹩脚的刑警，你不必管。被开革了，反倒更爽快。你走吧。以后的事我会处理的。”
雪子默默地看了一会片山那似哭似笑的面孔，这才微笑着说。
“我好想在被抓以前。喝一杯好咖啡。你陪我吧。”
说毕，就一如往常地以轻灵的步伐，走向那家吃茶店。
片山在那里站住，定定地目送她的背影。
“是片山吗？”
三田村从桌上抬起了头。
“是。”
“坐吧。呀，猫也在一起……”
片山在椅子上坐下来。福尔摩斯便轻轻一纵，跳到他的膝头上。
夜里，时间不早了。几点了呢？片山想。室内除了两人和福尔摩斯之外。全部走光了。办公厅不算多么宽大。平时总有拥挤的感觉，这一刻却显得空荡荡的。三田村说。
“她很坦白地全部招了。”
“是，是。”
“她虽然是卖春集团的中心人物，不过下面还有若干个‘营业部职员’，到闹区啦，迪斯可啦，酒吧等地方去找客人，然后和她联络。她便安排伙伴去营业。”
“连续杀人的凶手呢？”
“我本来也以为会有线索的，结果是落空了。第一个被杀的栗原由美子的客人，好像不是‘营业部职员’直接拉到的。可能是客人忽然变卦了，偶尔叫了一个过路的男子，便让出来了。所以她说，关于凶手，她一无所知。”
“第二个，第三个凶手呢？”
“那是栗原被杀了以后，她们集团担心会整个被揭露出来，所以一直停止活动。尤其第二个被害人佐佐木和美，根本就没有参加她们的集团。这就是 说，佐佐木与卖春集团无关，只是因为好奇，或者想赚点外快，才把客人拉进来的。由集团处理的，好像都不使用学生宿舍的房间，在外头进行交易。我想这一点是 可信的……总之，在这方面，还完全没有头绪。”
三田村摇摇头，表示过没办法后又说，
“至于森崎案……我想她的杀人罪是跑不掉的。”
片山从内口袋掏出回去公寓写好才带出来的丈件，放在三田村的桌上。
“是辞职书。”
“片山……”
“我好像不适合干这一行。和罪犯打交道，还不如坐办公桌来得更合适吧。”
三田村默默地看了一会片山，这才点点头。
“好吧。这个我暂时保管着。”
“谢谢您。”
片山从椅子上站起来。
“片山……早一点忘了她吧。”
“是。”
三田村的话里充满温情。片山脸上，总算有了些笑意。
“告退了……福尔摩斯，走啦。咦，你怎么啦？”
奇异的事情正在发生。福尔摩斯跳到片山刚刚起身的椅子上，端详起三田村的脸来。
“你怎么搞的。咱们走啦。”片山又喊了一声。
就在这时，福尔摩斯突然响起喉咙，以闪电般的速度飞跃而起，跳到三田村手臂上。三田村大惊失色，想把它摔开，可是福尔摩斯死死抓住。
“福尔摩斯！”片山大声喝斥，它才跳回地上。
“干嘛的！三田村先生，您没事吧？”
三田村似乎没有生气，苍白着脸抓住右臂。
“三田村先生！出血啦。”
右手手背上倏地流下了一丝血痕。
“没什么，不用担心。”
“该擦擦药包扎起来才好。”
“不用啦。”
片山想挨过去看看，可是被三田村阻止住了。片山猛地一惊。三田村右手的袖子在渗着血，可是袖子本身并没有抓跛。这是说，血是从旧伤口流出来的。
片山看了一眼犹在作势要猛扑的福尔摩斯，然后又看三田村。三田村脸上浮现了奇异的，似乎放下心来的表情。
“……懂了吗？”
“三田村叔叔……”
“不错。我就是连续杀人的凶手。”
“该有人早一天看出来吧……我一直这么盼望着。”
三田村深深地吁了一口气。
“……记不起有多少个日子了，我开始常常头痛，也常常有失去意识的时候。恢复过来，忽然发现到自己来到意想不到的地方……我不会记起那天早上 的事。一觉醒来，觉得特别舒爽，仿佛整个人都重生了一般。我哼着小调进了浴室。忽然看到染满血渍的大衣、西装，还有剃刀…当我接到发生杀人凶案的报告的时 候。浑身都僵住了。”
三田村掏出了香烟点燃了一支。手微颤着。
“……侦查渐渐进行，报告也越来越多，指出可怕的疑局已经有决定性的结果。可是，我没有站出来自承。这一点，如果被责备了，我是没话说的。然 而，纵使只是一线多么微细的希望，也还不能确定我是有罪的，我这么自我欺骗着，渴盼真凶会被逮住，把我拯救出来……第二桩案子发生了，我接到报告，马上冲 进浴室，没有血污，也没有剃刀，我觉得有救了。我告诉自己，上次的大衣和剃刀一定是巧合，我下了一定要破案的决心，像个年轻人那样地燃烧起来了。可是到了 晚上。在庭院里发现到一个隆起的土堆，挖开一看，是一只塑胶的包，里头又是染血的大衣和剃刀……这以后，我悼进恐怖的深渊里。我一次又一次地想自我了断。 但是，我又怎能为自己一无记忆的事而寻死呢？……也许有人在栽脏。想使我发疯。我拼命地压抑自己……然后第三桩也发生了，连林也死了……”
片山茫然若失地听着三田村的话，不由地想。我该早些看出来的呀。林虽然特别奉命承办此案。但独自监视学生宿舍。未免太不自然。他其实是在监视三田村的，至于他为何怀疑三田村，如今无由查证了。
“原来如此……”片山禁不住地说：“我都明白了。林兄断气前说：‘看到……凶手……’，我误会了，以为是他看到凶手。实际上，他想说的是：‘三田村，是凶手’。可是只说到‘三田’就说不出来了。”〔译注，“看见”与“三田”谐音。）
片山自语般地喃喃说：“还有。在P大饭店垄击吉家雪子的凶嫌，应该是从羽衣女芋大学跟踪我们过来的。这是说，凶嫌是个把车子停在羽衣女大，也不会受到嫌疑的人。”
“一点也不错。”三田村寂寞地笑笑，“真是虎父虎子，你会成为一名好警探的，辞了实在可惜……不过，最后识破的，还是这只猫吧……我倒是有一份感谢。也是因为有了右手腕上的伤，我就不能再怀疑自己是不是真凶了。”
福尔摩斯好像听懂了三田村的话般地，严肃地坐着一动不动。
“今天或者明天，我打算做一个了结……也许你会以为我卑鄙。但是我请求你让我自己来善后。可以吗？”
“三田村叔叔，您有病。不能问罪的。”
“就算是吧，那你说我该一生待在疗养院里吗？我可不愿意。”
片山默然低头。
“也不是没有惦挂的……虽然老婆死了，又没有孩子……”
“……”
三田村眼里似有一份乞宥的光，盯住片山说。
“……你肯相信我一切都是因为疯狂吗？”
“您……在我和睛美，等于是父亲。”
“谢谢！……听你这么说，我最高兴了。我……”
当三田村好像还要吐露出什么的时候，给一个冲进来的刑警打断了。
“课长！不得了啦。”
这刑警急促地喘着气说：“嫌犯吉家雪子从侦讯室逃走了……”
片山气息突地窒住。
“一直都很合作很乖的，所以一不小心就……马上从后追过去，可是她跑到外头，向刚好开过来的卡车撞过去……”
三田村看着片山问，
“死了？”
“是……当场就……对不起……”
刑警缩起了脖子，好像准备挨雷一轰，三田村却那么平静地说：
“过去了，也就算了。”
“哦？”
“去吧。”
“是……是。”
刑警无法置信似地退出，三田村这才向片山投去温情的眼光说。
“你也回去吧。我还要整理一些东西。也想打个电话……”
“是。”
片山催一声福尔摩斯，走向门口，三田村又从背后说。
“好好照顾妹妹吧。”
不晓得怎么回到公寓来的，一看已经在房间里和福尔摩斯一起站着。晚餐已经准备好。晴美也回来了，他茫茫然想。可是不见晴美的影子。一看，碗下压着一张信，是晴美写的。
“哥哥：刚才三田村叔叔打过电话来，把一切都告诉我了。他说，与其一生被关在疗养院，宁愿选择死。哥哥。我是一句也没有向你提起，可是现在该 说出来了。我爱着三田村叔叔。有一次，公司里员工一起去旅游，到了京都，自由参观的晚上，和出差来到京都的叔叔碰上了。多年不见，却一下子进入我的心里。 叔叔只见过我当学生的时代，所以看到我长大成人，好吃惊的样子。他那么亲切地照顾我……我不知不觉就爱上他了。这一年来，我背着哥哥的眼睛和他见了几次 面。我是打算和他结婚的，可是叔叔不答应。如令想起来，他一定是因为对自己的病不放心的……我怀孕了。真对不起你啊哥哥。他坚持不能生下这孩子，想是担心 病的遗传吧。可是我什么也不知道。光会责备他无情冷酷……现在一切大白了，我觉得不能让他一个人孤零零地死。我要跟他走。不管他是不是杀人犯！原谅我吧。 哥哥的钱，我拿了去打胎了。请干万原谅这个坏妹妹。晴美上”
片山大吃一惊。竟然是三田村先生！有一次跟踪晴美，看到林。那是因为林在盯三田村的梢啊。
但是，晴美真会死吗？片山不知所措。拿着信愣愣地站在那里。
——玄关门被推开了。
“晴美！”
晴美满脸泪痕。微笑着站在门口。
“晴美，你……”
晴美上到屋里来，说。
“饭菜都冷了。可以吗？”
“……嗯，没关系。”
晴美踱到厨房，默默地温起了莱。片山面对她的背。看着看着，泪水就溢出来了。连忙揩了一下。和奇异地看过来的福尔摩期四目相向，禁不住苦笑了。
“你可真是怪家伙呀。森崎老师就说过了。你那小小的脑袋里，到底在想些什么呢？”
也不晓得听懂了没有，它走到房间一角老地方，身子一倒就躺下去了。
终曲
“人生可是有各种各样的呢。”
儿岛光枝姑妈深思地说。这个姿势，不太适合姑妈嘛，片山想。
严冬近了。“鲁诺瓦茶室”玻璃窗外行人，几乎都穿着厚大衣。
一连串的事件过去以后，已经过了一个月。三田村的自杀和他留下来的自白，曾经引起了一阵轰动，但也渐渐地被淡忘了。根据解剖三田村尸体的医师所发表的 看法，他脑子里长了一只肿瘤，可能就是因为它的压迫，才引起心理上的失衡。当然，这也只�