伊索寓言〔古希腊〕伊索- 第7部分

　　　　对于狂妄自大的人来讲，虚荣的性格往往显露出他们隐秘的罪恶。

　　　　行人与梧桐树

　　　　夏季中午的时候，十分炎热，头顶烈日的几个行人十分疲倦，看到一棵梧桐树，就走到树底下，躺在树荫下休息。他们仰望着阔大的树叶，相互大发议论：“这树不能结果，对人也没有什么好处。”树回答说：“不知好歹的人们！你们现在

　63

　　　　４４伊索寓言

　　　　正在享受着我的恩惠，却还说我是棵不结果的无用之树。“

　　　　这是说明，有些人不知好歹，享受了别人的帮助，却还要贬低别人。

　　　　牧人和丢失的牛

　　　　牧人在树林中放牛，不幸丢掉了一头小牛犊。　他在树林中四处寻找，一无所获。　他发誓，如果能发现偷小牛犊的贼，他会供奉树林守护神一只羊。　过了一会儿，当他走上小山丘时，突然看见山下一只狮子正在吃他的小牛犊。　他吓得举起了双手，仰望着天空，向天祈求说：“我刚许诺，如果捉到偷牛犊的贼，我供奉一只羊给树林守护神。现在那贼已出现，我愿意失去小牛犊，并再添上一头大牛，只要我能安全逃离狮子。”

　　　　这是说，有些人在强大的敌人面前吓破了胆，放弃了自己的誓言。

　　　　蝮蛇和锉刀

　　　　有条蝮蛇钻进铁匠铺里，要各种工具帮助他。　从他们那里得到救济之后，又爬到锉刀那里，要他也给东西。　锉刀说：

　64

　　　　伊索寓言５４

　　　　“你想从我这里得到东西，那你真是太傻了，我历来取之于人，却从不施舍。”

　　　　这故事表明，想从守财奴那里得到利益是十分可笑的。

　　　　芦苇与橡树

　　　　芦苇和橡树为他们的耐力、力量和冷静吵个不停，谁也不肯认输。　橡树指责芦苇没有力量，不论哪方的风都能轻易地把它吹倒，芦苇没有回答。　过了一会儿，一阵强风吹了过来，芦苇弯下腰，顺风仰倒，幸免于连根拔起。　但橡树硬迎着风，尽力抵抗，结果被连根拔起了。这故事说明，有时候不硬与比自己强大的人去抗争，或许对自己更为有利。

　　　　宙斯与众神

　　　　宙斯和普罗米修斯与雅典娜创造万物时，分工合作，宙斯创造了牛，普罗米修斯创造了人，雅典娜创造了房子。　他们选择莫摩斯来评价他们的杰作。　莫摩斯却嫉妒他们的创造物，于是说宙斯犯了错误，应该把牛的眼睛放在角上，好让牛能看见撞到什么地方。接着，他又说普罗米修斯也做错了，

　65

　　　　６４伊索寓言

　　　　应把人的心挂在体外，以便让各人心里的所有想法都能显露出来，使坏人无法伪装。　最后他说雅典娜应该给房屋装上轮子，若有坏人作邻居，很容易搬迁。　宙斯对莫摩斯无端的诽谤十分恼火，便把他赶出了奥林匹斯山。这故事告诉我们，世界上没有十全十美的东西。

　　　　樵夫与赫耳墨斯

　　　　有个樵夫在河边砍柴，一不小心把斧子掉到了河里，被河水冲走了。　他坐在河岸上大声痛哭。　赫耳墨斯知道了这件事，很可怜他，走来问明原因后，就下到河里，捞起一把金斧子来，问是不是他的，他说不是；接着赫耳墨斯又捞起了一把银斧子来问是不是他的，他仍然说不是；赫耳墨斯第三次下去，捞起了樵夫自己的斧子来时，樵夫说这才是自己所失掉的那一把。赫耳墨斯很欣赏樵夫为人诚实，就把金斧、银斧都作为礼物送给了他。　樵夫带着三把斧子回到家里，把事情经过详细地告诉朋友们。　其中有个人十分眼红，决定去碰碰运气，跑到河边，他故意把自己的斧子丢到急流中，然后坐在那儿痛哭起来。　赫耳墨斯来到他跟前，问明了他痛哭的原因，就下河捞起一把金斧子来，问是不是他丢失的。　那人高兴地说：“呀，正是；正是！”但是他那贪得无厌和不诚实的样子却受到了赫耳墨斯的痛恨，不仅没赏给他那把金斧子，就连他自己的那把斧子也没还给他。

　66

　　　　伊索寓言７４

　　　　这个故事说明，诚实人会得到人们的帮助，狡诈的人必遭到人们唾弃。

　　　　鹅　与　鹤

　　　　鹅与鹤一同在田野上觅食。　忽然猎人们来了，轻盈的鹤很快就飞走了。　身体沉重的鹅，还没来得及飞，就被捉住了。这故事是说明，一无所有的人无牵挂一身轻；然而那些拥有万贯家财的人财富却往往成了他们的负担。

　　　　蜜蜂与宙斯

　　　　蜜蜂不愿意把自己的蜂蜜给人类，就飞到宙斯面前，请求给他强大的力量，以用针刺死那些接近蜂窝的人。　宙斯对于他的恶意十分气愤，就使蜜蜂只要刺一回人，蜂针就断了，自己也会随之死了。这个故事适用于不怀好意、自食恶果的恶人。

　67

　　　　８４伊索寓言

　　　　狮子与驴子合作打猎

　　　　狮子与驴子联合，一块外出打猎。　他们来到了野羊居住的山洞。　狮子守候在洞口监视着，驴子则跑进洞里，乱喊乱跳，去吓唬野羊，把他们赶出来，守候在洞口的狮子捕捉了许多野羊。而后，驴子跑出洞来，问狮子他是不是很勇敢，野羊都被轰出来了。　狮子答道：“是呀！

　　　　如果我不知道你是头野驴子，我也许一样会害怕你。“

　　　　这是说明，那些在能人和行家面前自吹自擂的人，自然将会被世人讥笑。

　　　　山羊与牧羊人

　　　　很多山羊被牧羊人赶到了羊圈里。　有一只山羊不知道在吃什么好东西，独自落在后面。　牧羊人拿起了一块石头扔了过去，正巧打断了山羊的一只角。　牧羊人吓得赶紧请求山羊不要告诉主人，山羊说道：“即使我不说，又怎能够隐瞒下去呢？我的角已经断了，这是十分明显的事实。”

　　　　这个故事说明，明显的罪状永远是无法隐瞒的。

　68

　　　　伊索寓言９４

　　　　挤牛奶的姑娘

　　　　一个农家挤奶姑娘头顶一桶牛奶，从田野走回农庄。　她忽然想入非非：“这桶牛奶卖得钱，至少可以买来三百个鸡蛋。除去意外损失外，这些鸡蛋可以孵出二百五十只小鸡。　到鸡价涨得最高时，就可以拿这些小鸡到市场中去卖。　那么这样一年到头来，我便可分得很多钱，用这些钱足够买一条漂亮的新裙子。圣诞节晚宴上，我只要穿上漂亮迷人的新裙子，年青的小伙子们就都会向我求婚，而我却要摇头拒绝他们。”想到这里，她果真摇起头来，头顶的牛奶倒在了地上。　她的美妙幻想也随之流失了。这是说明，想入非非不会给自己带来任何真正的实惠。

　　　　牛和屠夫

　　　　有一天，很多牛想杀死宰牛的屠夫，由于屠夫从事屠杀他们的职业。他们聚集在一起，商量办法，磨砺他们的角，开始准备战斗。有一头耕过许多田的老牛说：“屠夫们的确宰杀我们，但他们是用精巧的手艺杀我们，减少了我们的痛苦。倘若没有这些手艺高明的屠夫，却让其他人来宰杀，我们就更

　69

　　　　０５伊索寓言

　　　　加痛苦了。　你们要知道，虽然屠夫可以杀死，但是人们还是要吃牛肉的。“

　　　　这是在说如果灾难和死亡是不可避免时，就应该勇敢地面对它，与其痛苦而死，倒不如痛快而死。

　　　　偷东西的小孩与他母亲

　　　　有一个小孩在学校里偷了同学一块写字石板，拿回家交给了母亲。　母亲不仅没批评，反而还夸奖他能干。　第二次他偷回家一件大衣，交给母亲，母亲很高兴，更加夸奖他。　随着岁月的流逝，小孩已经长大成小伙子了，便开始偷更大的东西。　有一回，他被当场捉住，反绑着双手，押送到刽子手那里。　他母亲紧跟在后面，捶胸痛哭。　这时，小偷说，他想和母亲贴耳说句话。　他母亲立刻走了上去，儿子一下猛地用劲咬住她的耳朵，撕了下来。　母亲骂他不孝，犯杀头之罪还不够，还要让母亲致残。　儿子说：“我初次偷石板交给你时，如果你能痛打我一顿，今天我何至落到这种可悲的结局，被押去处死呢？”

　　　　这故事说明，小错起初不严加惩治，必定将酿成大错。

　70

　　　　伊索寓言１５

　　　　猫　和　鼠

　　　　从前，有一户人，家里有很多老鼠。　猫知道后，就跑到那里去，毫不留情地抓住一只就消灭一只。　老鼠由于不断被杀，都躲入鼠洞里。　猫再也不能够抓到他们，就想出妙计引鼠出洞。　猫爬在一把木橛上，吊在上面装死。　有只老鼠出来窥探一下，见到猫的情形，说，“呵，伙计，你就算变成一只皮袋，我也不会到你的跟前去呢。”

　　　　这故事说明，聪明人会吃一堑，长一智，不会再受到伪装的欺骗了。

　　　　太阳结婚

　　　　夏天，太阳举行了婚礼。　所有的动物都很高兴，青蛙也欢天喜地。　有只青蛙却说：“傻子们，你们为什么高兴呢？一个太阳都能把烂泥晒干，现在他结了婚，如再生一个与他一样的儿子，那我们不知要吃怎样的苦呢？”

　　　　这就是说明，许多缺乏思想的人，只会跟着他人瞎起哄。

　71

　　　　２５伊索寓言

　　　　蚊子与公牛

　　　　蚊子飞到公牛角上，休息了好久。　他要飞走时，问公牛是不是希望他离开。公牛回答道：“你来时我一点儿都不知道，你离去我也不会在意。”

　　　　这是说明，对于那些既软弱又无知的人，存在与否，人们都会觉得无关紧要。

　　　　被射伤的鹰

　　　　鹰站在岩石上，想去捕捉一只兔子。有人一箭射中了他，那箭扎进他的身上，带着鹰毛的箭翎却留在鹰的面前。　他望着箭翎说：“我自己的羽毛害死了我自己，这种痛苦更令人难以忍受。”

　　　　这就是说明，因自己的原因而受害，那种痛苦更令人难受。

　72

　　　　伊索寓言３５

　　　　马槽中的狗

　　　　一条狗躺在马槽中，不停地乱叫，不让马吃干草。　于是一匹马对同伴说：“这条狗真是太自私了！他自己不吃干草，还不让会吃的去吃。”

　　　　这故事是在说那些总是不愿意别人得到好处的人。

　　　　老鼠开会

　　　　很久很久以前，老鼠们因受猫的侵袭，心中感到十分苦恼。　于是，他们在一块开会，商量用什么方法对付猫的骚扰，以求平安。会上，各有各的主张，但都被否决了。　到最后一只小老鼠站起来提议，他说如果在猫的脖子上挂个铃铛，只要听到铃铛响，我们就知道猫来了，便可以马上逃跑。　大家对他的建议报以非常热烈的掌声，并一致通过。　有一只年老的老鼠坐在一旁，始终没吭一声。　这时候，他站起来说：“小鼠想出的这个办法是非常妙的，也是非常稳妥的；但有一个小问题需要解决，那就是究竟派谁去把铃铛挂在猫的脖子上？”

　　　　这故事是说明，想出一个好主意也许不难，但实现主意

　73

　　　　４５伊索寓言

　　　　就不那么容易了。

　　　　狮子、熊和狐狸

　　　　狮子和熊同时抓到了一只小羊羔。　他们俩为争夺小羊而凶狠地打了起来。　经过一场苦斗，双方都受了很重的伤，有气无力地躺在地上。　狐狸早已经躲在远处坐山观虎斗，一看见他们两败俱伤，都直挺挺地躺在地上，就跑过去，把躺在他们俩之间的羊羔抢去。　伤势严重的狮子和熊只能眼睁睁地看着狐狸抢走了羊，却没有办法。　他们唉声叹气地说：“我们都错了，我们俩斗得你死我活，却让狐狸最后得到了好处。”

　　　　这故事正像俗话所说：“鹬蚌相争，渔人得利。”双方相争反而让第三者得了利益。

　　　　狐狸和刺猬

　　　　一只狐狸在渡过湍急的河水时，被冲到了一个深谷中。他遍体鳞伤，只躺在地上一动也不动。　一群饥饿的吸血蚊蝇叮满了他的全身。　这时，一个刺猬走过来，十分可怜他的痛苦，就问需不需要赶开这些害他的蚊蝇。　狐狸回答说：“不用啦，请你不要去打扰他们。”刺猬感到很奇怪：“为什么不把他们

　74

　　　　伊索寓言５５

　　　　赶跑呢？“狐狸回答说：”千万不要，你所见到的这些蚊蝇已经吸足了我的血，不会再叮咬我了。你如果替我赶跑他们，那另一些更饥饿的就会将我所剩的血吸干。“

　　　　这是说明，与其忍受两次折磨，不如将一次折磨忍受到头。

　　　　生金蛋的鹅

　　　　有人养有一只鹅，鹅生下美丽的金蛋。　那人认为鹅肚里一定有金块，就把它杀了，结果发现它与别的鹅完全相同。他贪婪地想得到更多的财富，最后却把微小的利益也失去了。这故事说明，人们应满足于现有的东西，切不能贪得无厌，杀鸡取卵。

　　　　狮子和海豚

　　　　狮子在海滩上游荡，看见海豚跃出了水面，便劝说他与自己结为同盟，说他们将是一对最好的拍挡，因为一个是海中动物之王，一个是陆地兽中之王。海豚马上高兴地答应了。不久，狮子和野牛展开了一场生死搏杀，他请求海豚助他一臂之力。　虽然海豚想出海助战，却不