精神现象学上卷〔德〕黑格尔- 第27部分

　　　　共同的媒介就是消极的统一。在它以特定的形式出现时，它本身立即停止它出现时的原有形式；通过它的特定形式的出现，它诱导对方，而对方就通过它的诱导而表现它自身，这。。

　　　　就是说，后者现在立刻就具有前者原来具有的形式。这两方面，诱导的关系与特定的相反的内容的关系，每一方面本身。。。。。。。。。。

　　　　都是绝对的颠倒和交换。

　　　　然而这两种关系本身又是同一的；而它们形式上的差别，作为被诱导者与能诱导者的差别，和内。。。。

　　　　容上的差别，作为被诱导者亦即被动的媒介与那能诱导者、那。

　　　　能动的、否定的统一或单一之间的差别也是同一的。这样一来那出现在这个运动中的特殊的力，一般讲来相互间的一切

　165

　　　　８１１甲、意识

　　　　差别便都消失了，因为这种特殊的力只是建筑在那些差别上。。。。

　　　　面的。而且随着这两种关系的差别之消失，那两种力的差别也同样仅只混而为一了。因此既没有力、没有能诱导和被诱导的力、也没有规定性、没有作为持存着的媒介和作为返回自身的统一的规定性，既没有某种独立的个别的东西，也没有种种不同的对立，而那存在于这种绝对变化之中的只有那作为普遍差别的差别，或者那许多对立都已经消除了的差别。。。。。。。。

　　　　所以这种普遍差别是力的交替作用本身中的单纯成分，而且。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

　　　　是力的交替作用中的真理；这就是力的规律。。。。。

　　　　这绝对变化着的现象界通过它与内在世界的单纯性和知性所认识的单纯性的联系便成为单纯的差别。这内在世界最。。。。。

　　　　初只是潜在的共相；然而这潜在地单纯的共相本质上同样是。。

　　　　绝对地普遍的差别；因为它是变化本身的产物，换言之，变。。。。。

　　　　化就是它的本质，——但是当变化被设定为在内在世界之内作为真正的变化时，于是它就被吸收进内在世界之内作为同样绝对的、普遍的、静止的、自身等同的差别。

　　　　换句话说，否定是共相的主要环节；否定或中介过程在共相中因而就是普。

　　　　遍的差别。这普遍差别就用规律的形式表达出来作为不稳定。。。。。。

　　　　的现象界之持久的图象。于是那超感官的世界就是一个静止。。。。。。。

　　　　的规律的王国，当然是在知觉世界的彼岸，——因为知觉只。。。。。。

　　　　是通过经常的变化来表达规律，——然而却同样现存于知觉。。。

　　　　世界之中，作为它的直接的、静止的模写。

　　　　〔Ⅱ。规律作为差别与同一〕——〔１。特定的规律与普遍的规律〕这一规律的王国诚然是知性所能认识的真理，这真理又以包含在规律中的差别为内容；不过同时这规律的王。。

　166

　　　　力和知性；现象和超感官世界９１

　　　　国只是知性的初步真理，并没有充实那现象界。规律虽体现。。。。

　　　　在现象界中，但却没有全部体现出来；它在不同的情况下老是有不同的体现或现实性。因此现象仍保留有一个独立自为。。

　　　　的一面，这一面还不在内在世界之中；换句话说，现象界真正进来还没有被建立为现象界，为扬弃了的自为存在。规律。。。。。

　　　　的这种缺点也必须在规律自身中揭示出来。规律所包含的缺点正在于它所具有的差别只是一般性的、不确定的的差别。

　　　　但是只要它不是一般的规律，而是一个特定的规律，则它必定包含有规定性在内；这样就会出现诸多不确定的规律。然而。。

　　　　这种复多性本身就是一个缺陷；因为它违反了知性的原则，对于作为认识那单纯内在世界的知性来说，只有那自在的普遍的统一性才是真理。因此知性必定要让诸多法则结合为一个。。。。。

　　　　法则，例如，石头往下落所依据的规律和天体运动所依据的规律必须被理解为一个规律。不过由于诸多规律彼此合并为。。

　　　　一个规律的情形，规律便失掉了它的确定性；规律就永远成了空泛表面的东西，因而事实上我们所得到的，不是这些确。。。

　　　　定的规律之统一，而乃是一些丧失了确定性的规律；这正如。。

　　　　把物体下堕到地上的规律和天体运动的规律联合在一起的一个规律事实上就不能表明两个法则那样。把一切法则联合成万有引力规律除了只表示本身的单纯概念并认这概念为存在。。。。。。。。。。。

　　　　着的外，并不更表示别的内容，万有引力律只不过说，一切。。

　　　　东西对一切别的东西都有一个恒常的差别。知性以为通过这。。。。。。。。。。。。。。。。。。

　　　　一概念就发现了可以表示普遍现实性本身的一个普遍的规律；然而它所发现的事实上只是规律概念本身，虽说借此它。。。。。。

　　　　同时可以宣称：一切现实事物本身都是合乎规律的。因此万。。。。。

　167

　　　　０２１甲、意识

　　　　有引力这一术语就它足以反对那无思想性的表象而言，是有。。。。。

　　　　其很大的重要性的，因为从表象看来，一切东西都表现为偶然性的形态，一切规定性都采取感性的独立性的形式。

　　　　所以万有引力的规律或纯粹概念与特殊的规律相对立。

　　　　只要这纯粹概念被认作本质或真的内在核心，那么特殊的规律的特殊规定性便仍然属于现象界或毋宁属于感性的存在。。。。

　　　　但是规律的纯粹概念不仅超出了规律（这规律由于本身是一。。

　　　　特殊的规律与别的特殊规律相对立）

　　　　，而且超出了规律本身。。。。。。。。。。。

　　　　这里所提到的规定性真正讲来本身只是一个消失着的环节，它在这里已不复能够作为纯本质（Ｗｅｓｅｎｈｅｉｔ）而出现，因为它在这里只是出现为当作为真理的规律；但是规律的概念却。。

　　　　转而反对规律本身。这就是说，在规律中差别本身直接地被。。。。。

　　　　认识到，并且被包括进共相之中，这样一来就使得各个环节（这些环节的关系便是那规律所要表示的）

　　　　持存着作为各不相。。。

　　　　干的和独立存在的纯本质。但是规律中差别的这些部分同时本身就是特殊的方面；那作为万有引力的规律的纯粹概念其真正意义必须这样加以理解，即：在这种纯粹概念中存在于规律本身内的诸差别，作为绝对单纯的东西，又回到那内在。。。。。。。。。。。。。

　　　　世界作为单纯的统一性；这个统一性就是规律的内在必然性。。。。。。。。。。。。。。

　　　　〔２。规律与力〕　由此规律就表现为两重的方式：一方面表现为法则，在其中诸差别被表明为独立的环节；另一方面表现为单纯的回返到自身的存在，这种存在又可以叫做力，。。。。

　　　　不过这并不是那被迫返回到自身的力，而是一般的力，或者力的概念，一种引力，——一种把能吸引和被吸引的东西的差别都消融在自身内的力。

　　　　这样例如单纯的电力就是一种力，。。。。

　168

　　　　力和知性；现象和超感官世界１２１

　　　　然而要表示电力的差别却属于规律范围：这差别就表现为阳。。

　　　　电和阴电。

　　　　在下落物体的运动里力就是单纯的因素，重力，重。。

　　　　力的规律是：在运动中的不同物体的体积与所费的时间和所。。

　　　　经过的空间的相互关系是方根与平方的关系。电力本身并不。。

　　　　包含差别，换言之，在它的本质里电力并不包含阳电和阴电双方面的存在在内；因此人们常说，它具有以这样的方式存。。。

　　　　在的规律，或又说，它具有这样表现它自身的特质。这种特。。。。。

　　　　质诚然是这种力的本质的或独特的特质，换言之，这特质对力来说是必然的。但是必然性在这里只是一个空名词：力必。。。。

　　　　定要那样双重地表现它自身，因为它必定要那样。当然如果。。。

　　　　阳电被设定了，则阴电本身也必然存在着；因为阳电只是作。。。。。

　　　　为与阴电相关联而存在的，换句话说，阳电在自身内就包含。。。。

　　　　着自己和自己的差别，正如阴电亦同样在自身内就包含着自己和自己的差别。但是电之区分为这两方面，本身并没有什么必然性。电作为单纯的力对于它的规律——亦即对于它是。。。。

　　　　阳电和阴电是漠不相干的。

　　　　如果我们把前者叫做它的概念，而。

　　　　把后者叫做它的存在，那么它的概念对它的存在就是漠不相干的。它只是具有后者这种特质，这就是说，这对于它并不。。

　　　　是本身必然的。这种漠不相干会采取另外一种形式，如果我。。

　　　　们说，阴和阳是包含在电的定义之中，或者说，阴和阳简直。。

　　　　是电的概念和本质。因为这就意味着，电的本身就是它的存。。。。。。。。。。

　　　　在一般；但是在那个定义里并不包含它的存在的必然性；电。。。。。。。。。

　　　　的存在或者是因为人们发现它存在，这无异于说，它的存在是完全没有必然性的，或者是电的存在是由于别的力使然，这就无异于说，它的存在的必然性是一种外在的必然性。然而

　169

　　　　２１甲、意识

　　　　由于必然性具有为他物而存在这一规定性，于是我们又回返。。。。。。

　　　　到特殊规律的复多性，这是我们为了考察作为规律的规律时。。。。。

　　　　所刚才离开了的课题。只有对于这种规律，我们才可以比较它的作为概念的概念或必然性，而这种必然性在所有这些形。。

　　　　式中已经表明了还只是一个空名词。

　　　　规律与力、或概念与存在的漠不相干除了上面所提到的方式外，还有另外一种表现方式。例如在运动的规律里，运动之分割为时间和空间，或又分割为距离和速度，这是必然的。既然运动只是这些环节的关联，那么在这里运动、共相无疑地是在自身内分割成不同部分。但是现在这些部分：时。。

　　　　间和空间或距离和速度在它们本身内并不能表示它们是从一。

　　　　个根源派生出来；它们彼此之间是漠不相干的；可以没有时。

　　　　间设想空间，可以没有空间设想时间，并且至少可以没有速度设想距离，——同样它们的大小也是彼此互不相干的，并且由于它们之间的关系不象阴与阳、肯定与否定那样，因此它们相互间没有本质上的联系。在这里，分割成为部分的必。。。。

　　　　然性固然是有的，但是各部分本身之间却没有必然性。因而。。

　　　　那首一种必然性（即分割的必然性）也就仅仅是一种虚构的虚假的必然性了。因为运动并没有被表象为单纯的东西或纯。。。。。

　　　　粹本质，而是被表象为已经分割了的东西；时间和空间被当。。

　　　　出运动的独立自存的部分，或者自身存在的本质，或者把距。。。。。。。。。。。。

　　　　离和速度看成存在的方式或表象的方式，其一没有其他也仍然能够存在，因此运动就被看成仅仅是它们的外表的联系，而。。。

　　　　不是它们的本质。如果把运动表象为单纯的本质或力，那么无疑地运动就是重力，但重力一般并不包含这些差别在内。。。

　170

　　　　力和知性；现象和超感官世界３２１

　　　　〔３。说明或解释〕　因此在两种情形下，差别都不是自。

　　　　己本身的差别。或者共相、力对于被分割成部分（这些部分。。。。。。

　　　　就是规律里面所包含的差别）

　　　　表示漠不相干，或者诸差别，规律中所包含的部分，被此之间漠不相干。知性虽说具有这个。。。。

　　　　差别本身的概念，正由于这样，规律才部分地是内在世界或。。。。

　　　　自在存在着的东西，但是在它里面同时具有诸差别。至于这。。。。。。。。

　　　　个差别所以是一种内在的差别，这乃由于规律是单纯的力，或。。。。。

　　　　者规律是作为差别的概念，因而亦即概念的差别。但是这种。。。。。。。

　　　　差别最初还只是知性所作出的，还没有建立在事情本身之内。。。。。。。。。。。。

　　　　知性所说出的必然性因而只是它自己的必然性，知性之所以。。。

　　　　作出这种区别，只是为了它同时可以用文字把它表达出来