“只要有三年到五年的时间，我相信，西科姆公司的服务模
式就一定会被中国市场所接受。”
——日本西科姆集团创始人饭田亮
西科姆（中国）有限公司总部位于北京东三环发展大厦十八层。大厦周
围高楼林立，直指蓝天。气势雄伟，装饰豪华的燕莎大厦，幸福大厦，希尔
顿饭店等现代化建筑物使得二十年前的郊野地区一跃而成京都黄金地段。用
“物华天宝，人杰地灵”来形容这一地区应该是恰如其份的。
京城商界的一位元老对笔者说：“一个公司的实力可以从公司所在大楼
管窥一斑。欧美跨国公司大抵设在国贸大厦，日本公司往往安营发展大厦，
韩国公司一般在渔阳饭店扎寨，而中国大型公司则偏爱亚运村。”
此言不虚。走进发展大厦，人们可以发现，许多著名的日本公司都在此
地。松下，索尼，丰田，三菱，一应尽有，无一不在。在这座大楼里，我们
真正体会到“寸地寸金”的含义。西科姆公司总部每年仅大楼租金则高达人
民币1000万元，跨国公司在资金方面的实力委实令人吃惊。
不久以前，日本西科姆集团董事长饭田亮先生来到中国。已过花甲之年
的饭田亮中等身材，黑发中依稀可见几根银丝，浓眉大眼，目光炯炯有神。
这位被新闻界称作世界电子保安之王的老人已经闻到这一市场所飘出的硝烟
味了。在西科姆（中国）公司总部汇报会上，有关方面人士谈到：“在过去
几个月中，上海方面的客户数目已增加到300多家，但是，与此同时，我们
的竞争对手美国 X 公司已将产品卖给 6000 多家客户……”这时，全场气氛
顿时显得凝重，紧张。
300比6000。无须再加详细说明， 这一简单的比例数目本身就已说明问题
之所在。
据一位当时在座的高级主管后来回忆：“饭田亮先生听到这一数字时，
作为一位历经商战三十余载的财界大亨的脸上显露出激动的神色，但是，只
有一刹那，他又平静下来。他说：“无论如何，西科姆的经营模式不能变。
只要有三年至五年的时间，我相信，西科姆公司的服务模式就一定会被中国
市场所接受。”
我们询问道：“300比6000，胜负不言而喻。西科姆模式是日本模式，
在日本市场上被证明是正确的模式，未必在中国也适用。你们怎么看？”
他略有犹豫地回答说：“公司内部部分人士也有同感。”
饭田亮先生何以如此自信？拥资 70 亿美元的西科姆王国究竟是如何创
立起来的？西科姆模式是什么？西科姆在华战略是如何制订的？美国公司与
日本公司在中国电子保安市场上的竞争情况如何？带着这些问题，我们开始
对西科姆公司进行长达两个多月的全面调查和深入采访。
一、西科姆对华战略
西科姆公司在进军中国市场的决策过程中，具有哪些战略考虑？他们是
如何看待中国市场的？这是我们最感兴趣的一个问题。下面一份采访座谈纪要或许能提供部分答案。
座谈纪要
1997年2月18日下午。
参加者：中山润三（西科姆公司董事兼财务部长）
丹野幸四郎（西科姆北京分公司总经理〕
李东亚（西科姆中国公司企画部主管）
邹燕明（留日硕士，翻译）
张雪薇（西科姆中国公司企画部工作人员）
袁道之，白莉。
袁道之：日本西科姆公司为什么要进军中国市场？
（中山先生示意丹野先生先讲。）
丹野：作主管财务大权，应该由你先讲。
中山：正如你们所知道的那样，日本西科姆公司在日本很成功。从 70
年代后期开始，逐步向海外发展，陆续进入台湾，韩国，美国等地。我们公
司与其它许多公司不同之处在于：我们强调服务，以电子保安市场为例。产
品仅供客户租赁使用，不予出售。这一服务理念历来是非常明确的。也是极为
正确的。
从8O年代开始，总公司就积极进行准备、希望能进入中国市场。中国是
我们的友好邻邦，一衣带水，地域宽广。当然市场也很大，具有巨大的商业
魅力。从历史上来讲。两国之间有密切联系。我们日本人一直很向往中国，
许多文化遗产是从中国传入日本的。公司总部的领导人平时经常讲要帮助中
国人民做一些事情。大家有时谈起来，就会说，我们的祖先可能是从中国过
来的，都很热烈。避开商业角度不谈，仅从两国关系来说，也是非常亲切的。
因此。在进入东南亚市场之前，总公司就一直计划先进入中国市场。在 80
年代，由于种种原因未能进入，一直到1992年。方才正式在这里成立西科姆
中国公司。
白莉：贵公司在华的近期目标是什么？
丹野：就这个问题来说，我们公司的最大目标不是销售产品本身，而是
力求把工作做好，向整个社会提供安全保障，有助于抑制犯罪，消灭犯罪现
象。在各个国家，西科姆的经营方式都有不同的特点。在中国，我们希望能
作为一家民间企业，以最低的价格提供最佳服务。
袁道之：到目前为止，你们已投入大量资金。你们计划如何尽快收回前
期投资？
丹野：又说到钱了。中山先生，还是你来讲吧。
中山：西科姆公司在海外投资时，一般先不考虑多少年能收回投资成本，
我们从来不这么计算。从总的方面来讲，我们前期投资很大，有几千万美元
了。有些分公司到目前为止，还需要追加投资。不过，随着事业机会的不断
扩大，从长远来看，投资肯定是会收回来的，对此，我们深信不疑。
我们西科姆公司是一个社会系统产业，不仅致力于电子保安事业，而且
辽涉足于计算机系统集成、消防、商业咨询、信息服务、医疗、教育等领域。
要在中国发展社会系统产业，是需要很长时间的，我们将努力协助中国有关
方面完全建立这一新型产业。在这个意义上，能为中国社会提供服务，将比
完全以收回投资为目标更有意义。白莉：在商言商，投资回收问题也不能完全不考虑。日本公司总部对投
资回收有无具体时间要求？
中山：公司总部从来没有下过指示，定下明确的时间表。当然，要是 5
年、10年还是连续亏本的话。我想，总部也会不高兴的。
袁道之：西科姆公司在日本以外地区有十几个海外公司。日本公司总部
对西科姆中国公司评价如何？
中山：1993年开始，我们已把投资重点转向中国，西科姆在中国开设的
分公司最多。现在已有大连、上海、海南、北京、青岛等分公司了，这种做法
在其他国家是没有先例的。在其他国家，我们只派一、两名主管人员。而在中
国，我们派出28名主管人员；投入市场，不仅是资金投入，也包括人力资源
投入。此外，我们对中国公司的投资增加速度最快，从这一点来讲，应该说
总部对西科姆中国公司是很满意的。否则的话，就不会下这么大的气力了。
丹野：我们有时开玩笑说，中国市场很大，以这种速度发展下去的话，
以后是否把日本总部也搬过来。
白莉：西科姆中国公司总经理由于伟先生担任。日本跨国公司委任中国
人全权负责公司事务，这似乎极为罕见。不知日本总部在这一问题上有何考
虑？
丹野：我曾经就此问题询问过饭田亮先生。他的看法是：西科姆公司在
中国所要开展的业务是提供社会系统服务。在技术方面，可以采用日本模式，
但是，主要管理工作应该由中国人负责，中国人管理会更好一些。在经营中，
要把培养人放在第一位，要尽快让中方人员了解我们的具体做法。我作为北
京分公司总经理，并不是单纯进行管理，而是要培养人，要通过自己的行动，
使得中方人员掌握西科姆公司的做法。两年或三年以后，我们日本管理人员
就可撤回日本或是去新的分公司开拓市场。
袁道之：西科姆公司在日本的管理模式和在中国的管理模式有无明显区
别？
丹野：就电子保安方面而言，中国公司业务部与技术部基本照搬日本公
司的做法。我们有严密的技术业务手册。工作人员应该完全按照日本公司的
有关章程进行办理。但是。总务部与营业部则按照中国市场的实际情况，由
日本管理人员和中国管理人员一起进行办理。
白莉：日中管理人员在管理中有何区别？
中山：日本人做事比较细致，事先准备工作进行很久。处理问题很严格，
一步一步按要求去做。中国管理人员有时做事没有计划，不喜欢管得太细，
小处管理不够。日本经理公文包里都有一个小笔记本，做什么事，都要写下
来。每天上午、中午、下午要做什么，每一个步骤都会记下来。但是，中国
经理都用脑子去记，清楚不清楚，有时也不知道。我要是问他，清楚了吗？
他就会哼哼哈哈，支支吾吾，这可能涉及到面子问题。谁都要面子。可是，
双方商量以后，有的中国管理人员还是自作主张，不同上司商量。
丹野：先斩后奏。
袁道之：对于中国管理人员，你们最欣赏哪一点？
丹野：我们交给下级人员任务时，总是不放心，唯恐他们出错。但中国
管理人员把事情一交下去，就甩手不管了。我很羡慕这一点，此外，中国人
和和气气，待人客气，经常帮助别人。
白莉：你们在中国市场感到最为困难的是什么？中山：有些公司客户，例如银行，保安部门等，有些场所规定我们外籍
人员不能进入，实在是不太理解。我们也是公司人员嘛。这种情况在日本不
会发生。
袁道之：中国公司和日本公司在企业文化方面有何区别？
丹野：企业文化特点很难归纳。日本不同企业也有不同企业文化。我在
西科姆大连公司、海南公司、北京公司都呆过，不同分公司似乎都有自己的
特点。
中山：两国公司之间，还是有许多不同点。例如，从抽象意义上来说，
是强调个人，还是强调集团。中国企业文化中，个人权限很大，各自有各自
的小城堡，小圈子，互相之间联系不够。你要是想做一件事，去请示A经理，
A同意了，你就去做。但是， B经理就会说，为什么不和我商量？我没有同意。
有时，你得到 A 经理认可之后，去向 B 经理请示，B 经理会说，这不是我
管的事情、和我没关系日本企业内部之间比较团结，大家抱成一个团。你同
A说了，B不会反对。
白莉：日本公司认为目前中国投资环境如何？
中山：中国市场发展很快，在北京的日本常驻人员越来越多，对于这一
点，我们印象非常深刻。但是，中国毕竟还是一个发展中的国家，有些法律
还不太健全，基础设施方面还不太完善。
袁道之：你们认为，目前西科姆公司在中国本场的最大对手是欧美公司
还是中国公司？
丹野：现在的竞争对手是欧美企业。五年以后，主要面临中国公司的竞
争。目前，有些美国公司已在深圳设厂生产先进的电子保安器材，产品很有
竞争力。
白莉：今后西科姆中国公司的日本管理人员会逐步增加还是减少？
中山：这要取决今后的总投资额。如果分公司进一步增加的话，日本管
理人员人数就会上升。但是，从总的趋势来讲，随着中国管理人员的成长，
日本人员的总比例将会逐步减少。
袁道之：你们在西科母公司工作多少年了？
丹野：我 30岁进入西科姆公司。从事务所基层干起。先后在千页、大阪，
东京等公分司做过，今年47岁了。
中山：我是1980年进公司的、已经17年了。
白莉：你们都在西科姆公司工作17年了。为什么会呆这么久？
丹野：我喜欢电子保安事业，也喜欢饭田亮先生。西科姆公司每年都在
发展，我能亲眼看到这些变化，心里感到很高兴。
中山：在日本，很多人一生在一家公司里工作。中国目前机会很多，大
家不断跳槽。日本在80年代泡沫经济时期，大家也是不断跳槽，但现在稳定
下来了。我想，今后中国企业人员也会逐步稳定下来。
1997年 2 月 26 日；我们在大连和西科姆公司大连分公司总经理古藤和
喜先生会见时，就西科姆总公司对中国市场的看法，进行了交谈。古藤和喜
先生表示，西科姆总公司对中国市场非常重视，为了进军中国市场进行了10
多年的准备。 1992年在中国成立西科姆中国公司之后，从日本各地挑选了30
名管理人员，到东京总部集训半年，然后派往中国公司工作。在英国、美国、
澳大利亚、韩国等海外公司，往往只派少数管理人员，而派往西科姆中国公司人员最多，经验也较丰富。
在谈到西科姆日本模式与西科姆中国模式有何区别时，古藤和喜先生表
示，在提供优良服务与业务运作方面，应该�