history of the britons(布利顿史)- 第9部分

them　the　whole　day　with　great　slaughter。＇7＇　The　ninth　was　at　the　City　of　

Legion；＇8＇　which　is　called　Cair　Lion。　The　tenth　was　on　the　banks　of　the　

river　Trat　Treuroit。＇9＇　The　eleventh　was　on　the　mountain　Breguoin；　which　

we　　　call　　　Cat　　　Bregion。＇10＇　　　The　　　twelfth　　　was　　　a　　　most　　　severe　　　contest；　　　when　

Arthur　　　　　penetrated　　　　　to　　the　　　hill　　of　　Badon。＇11＇　　　　　　In　　　this　　engagement；　　　　　　　nine　

hundred　and　　　forty　fell　by　　his　hand　　　alone；　no　one　　　but　the　　　Lord　　　affording　

him　assistance。　In　all　these　engagements　the　Britons　were　successful。　For　

no　　　strength　　　can　　　avail　　　against　　　the　　　will　　　of　　　the　Almighty。　　　＇1＇　　　Supposed　　　by　

some　to　be　the　Glem；　in　Lincolnshire；　but　most　probably　the　Glen；　in　the　

northern　part　of　Northumberland。　＇2＇　Or　Dubglas。　The　little　river　Dunglas；　

which　formed　the　southern　boundary　of　Lothian。　Whitaker　says；　the　river　

Duglas；　in　Lancashire；　near　Wigan。　＇3＇　Not　a　river；　but　an　isolated　rock　in　

the　　　Frith　　　of　　　Forth；　　　near　　　the　　　town　　　of　　　North　　　Berwick；　　　called　　　〃The　　　Bass。〃　

Some　think　it　is　the　river　Lusas；　in　Hampshire。　＇4＇　The　Caledonian　forest；　

or　　　　the　　forest　　　　of　　Englewood；　　　　　　　extending　　　　　　from　　　　Penrith　　　　to　　Carlisle。　　　　＇5＇　

Variously　supposed　to　be　in　Cornwall；　or　Binchester　in　Durham；　but　most　

probably　the　Roman　station　of　Garionenum；　near　Yarmouth；　in　Norfolk。　＇6＇　

V。R。　The　image　of　the　cross　of　Christ；　and　of　the　perpetual　virgin　St。　Mary。　

＇7＇　V。R。　For　Arthur　proceeded　to　Jerusalem；　and　there　made　a　cross　to　the　

size　　　of　　　the　　　Saviour's　　　cross；　　　and　　　there　　　it　　　was　　　consecrated；　　　and　　　for　　　three　

successive　days　　　he　　　fasted；　　watched；　　and　prayed；　　before　　　the　　　Lord's　　　cross；　

that　the　Lord　would　give　him　the　victory；　by　this　sign；　over　the　heathen；　

which　also　took　place；　and　he　took　with　him　the　image　of　St。　Mary；　the　

fragments　　　of　　　which　　　are　　　still　　　preserved　　　in　　　great　　　veneration　　　at　　　Wedale；　　　in　

English　Wodale；　in　Latin　Vallis…doloris。　Wodale　is　a　village　in　the　province　

of　Lodonesia；　but　now　of　the　jurisdiction　of　the　bishop　of　St。　Andrew's；　of　

Scotland；　　　six　　　miles　　　on　　　the　　　west　　　of　　　that　　　heretofore　　　noble　　　and　　　　　　eminent　

monastery　　　　　　　　of　　　Meilros。　　　　　＇8＇　　　　Exeter。　　　　＇9＇　　　　Or　　　Ribroit；　　　　　the　　　Brue；　　　　　in　

Somersetshire；　or　the　Ribble；　in　Lancashire。　＇10＇　Or　Agned　Cathregonion；　

Cadbury；　in　Somersetshire；　or　Edinburgh　＇11＇　Bath。　

　　　　　The　more　the　Saxons　were　vanquished；　the　more　they　sought　for　new　

supplies　　　　　　of　　Saxons　　　　　from　　　　Germany；　　　　　　　so　　　that　　kings；　　　　commanders；　　　　　　　　and　

military　　　bands　　　were　　　invited　　　over　　　from　　　almost　　　every　　　province。　　And　　　this　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



practice　they　continued　till　the　reign　of　Ida；　who　was　the　son　of　Eoppa；　he；　

of　　　the　　　Saxon　　　race；　　　was　　　the　　　first　　　king　　　in　　　Bernicia；　　　and　　　in　　　Cair　　　Ebrauc　

（York）。　

　　　　　When　Gratian　Aequantius　was　consul　at　rome；　because　then　the　whole　

world　was　governed　by　the　Roman　consuls；　the　Saxons　were　received　by　

Vortigern　in　the　year　of　our　Lord　four　hundred　and　forty…seven；　and　to　the　

year　in　which　we　now　write；　five　hundred　and　forty…seven。　And　whosoever　

shall　read　herein　may　receive　instruction；　the　Lord　Jesus　Christ　affording　

assistance；　who；　co…eternal　with　the　Father　and　the　Holy　Ghost；　lives　and　

reigns　for　ever　and　ever。　Amen。　

　　　　　In　those　days　Saint　Patrick　was　captive　among　the　Scots。　His　master's　

name　was　Milcho；　to　whom　he　was　a　swineherd　for　seven　years。　When　he　

had　attained　the　age　of　seventeen　he　gave　him　his　liberty。　By　the　divine　

impulse；　　　he　　　applied　　　himself　　　to　　　reading　　　of　　　the　　　Scriptures；　　　and　　　afterwards　

went　　　to　　　Rome；　　　where；　　　replenished　　　with　　　the　　　Holy　　　Spirit；　　　he　　　continued　　　a　

great　　　while；　　　studying　　　the　　　sacred　　　mysteries　　　of　　　those　　　writings。　　　During　　　his　

continuance　there；　Palladius；　the　first　bishop；　was　sent　by　pope　Celestine　

to　　　convert　　　　　the　　Scots　　　　＇the　　　Irish＇。　　But　　　tempests　　　　　and　　　signs　　　　from　　　　God　

prevented　his　landing；　for　no　one　can　arrive　in　any　country；　except　it　be　

allowed　from　above；　altering　therefore　his　course　from　Ireland；　he　came　to　

Britain　and　died　in　the　land　of　the　Picts。*　*　At　Fordun；　in　the　district　of　

Mearns；　in　Scotland…Usher。　51。　The　death　of　Palladius　being　known；　the　

Roman　　　　　　　patricians；　　　　Theodosius　　　　　　　and　　　Valentinian；　　　　　then　　　　reigning；　　　　pope　

Celestine　sent　Patrick　to　convert　the　Scots　to　the　faith　of　the　Holy　Trinity；　

Victor；　the　angel　of　God；　accompanying；　admonishing；　and　assisting　him；　

and　also　the　bishop　Germanus。　

　　　　　Germanus　then　sent　the　ancient　Segerus　with　him　as　a　venerable　and　

praiseworthy　bishop；　to　king　Amatheus；＇1＇　who　lived　near；　and　who　had　

prescience　of　what　was　to　happen；　he　was　consecrated　bishop　in　the　reign　

of　that　king　by　the　holy　pontiff；＇2＇　assuming　the　name　of　Patrick；　having　

hitherto　　　been　　　known　　　by　　　that　　　of　　　Maun；　　　Auxilius；　　　Isserninus；　　　and　　　other　

brothers　　　were　　　ordained　　　with　　　him　　to　　　inferior　　　degrees。　　＇1＇　V。R。　　　Germanus　

〃sent　　　the　　　elder　　　Segerus　　　with　　　him　　　to　　　a　　　wonderful　　　man；　　　the　　　holy　　　bishop　

Amathearex。〃　Another　MS。　〃Sent　the　elder　Segerus；　a　bishop；　with　him　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



Amatheorex。〃　　　　　　　　＇2＇　　V。R。　　　〃Received　　　　　　the　　episcopal　　　　degree　　　　from　　　　the　　holy　

bishop　Amatheorex。〃　Another　　　MS。　　　〃Received　　　the　　　episcopal　　　degree　　　from　

Matheorex　and　the　holy　bishop。〃　

　　　　　52。　Having　distributed　benedictions；　and　perfected　all　in　the　name　of　

the　Holy　Trinity；　he　embarked　on　the　sea　which　is　between　the　Gauls　and　

the　　　　Britons；　　　and　　　　after　　a　　quick　　　　passage　　　　　arrived　　　in　　Britain；　　　　where　　　　he　

preached　for　some　time。　Every　necessary　preparation　being　made；　and　the　

angel　giving　him　warning；　he　came　to　the　Irish　Sea。　And　having　filled　the　

ship　with　foreign　gifts　and　spiritual　treasures；　by　the　permission　of　God　he　

arrived　in　Ireland；　where　he　baptized　and　preached。　

　　　　　53。　From　the　beginning　of　the　world；　to　the　fifth　year　of　king　Logiore；　

when　　　the　　　Irish　　　were　　　baptized；　　　and　　　faith　　　in　　　the　　　unity　　　of　　　the　　　individual　

Trinity　was　published　to　them；　are　five　thousand　three　hundred　and　thirty　

years。　

　　　　　54。　Saint　Patrick　taught　the　gospel　in　foreign　nations　for　the　space　of　

forty　　　years。　　　Endued　　　with　　　apostolical　　　powers；　　　he　　　gave　　　sight　　　to　　　the　　　blind；　

cleansed　the　lepers；　gave　hearing　to　the　deaf；　cast　out　devils；　raised　nine　

from　the　dead；　redeemed　many　captives　of　both　sexes　at　his　own　charge；　

and　set　them　free　in　the　name　of　the　Holy　Trinity。　He　taught　the　servants　of　

God；　and　he　wrote　three　hundred　and　sixty…five　canonical　and　other　books　

relating　　　　　to　　the　　　catholic　　　　faith。　　　He　　　founded　　　　　　as　　many　　　　　churches；　　　　　and　

consecrated　　　the　　　same　　　number　　　of　　　bishops；　　　strengthening　　　them　　　with　　　the　

Holy　　　Ghost。　　　He　　　ordained　　　three　　　thousand　　　presbyters；　　　and　　　converted　　　and　

baptized　twelve　thousand　persons　in　the　province　of　Connaught。　And；　in　

one　day　baptized　seven　kings；　who　were　the　seven　sons　of　Amalgaid。＇1＇　

He　continued　fasting　forty　days　and　nights；　on　the　summit　of　the　mountain　

Eli；　　　that　　　is　　　Cruachan…Aichle；＇2＇　　　and　　　preferred　　　three　　petitions　　　to　　　God　　　for　

the　Irish；　that　had　embraced　the　faith。　The　Scots　say；　the　first　was；　that　he　

would　receive　every　repenting　sinner；　even　at　the　latest　extremity　of　life；　

the　second；　that　they　should　never　be　exterminated　by　barbarians；　and　the　

third；　that　as　Ireland＇3＇　will　be　overflowed　with　water；　seven　years　before　

the　coming　of　our　Lord　to　judge　the　quick　and　the　dead；　the　crimes　of　the　

people　　　might　　　be　　　washed　　　away　　　through　　　his　　　intercession；　　　and　　　their　　　souls　

purified　at　the　last　day。　He　gave　the　people　his　benediction　from　the　upper　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



part　of　the　mountain；　　and　　　going　up　higher；　that　he　　　might　pray　　for　　　them；　

and　that　if　　　it　　　pleased　　　God；　　he　　　might　　　see　　　the　　　effects　of　　　his　labours；　　there　

appeared　　　　　　to　　　him　　　　an　　　innumerable　　　　　　flock　　　　of　　birds　　　　of　　many　　　　　coulours；　

signifying　　　the　number　　　of　holy　　persons　　　of　　　both　　　sexes　　　of　　　the　　　Irish　　　nation；　

who　　　should　　　come　　　to　　　him　　　as　　　their　　　apostle　　　at　　　the　　　day　　　of　　　judgment；　　　to　　　be　

presented　　　before　　　the　　　tribunal　　　of　　　Christ。　　　After　　　a　　　life　　　spent　　　in　　　the　　　active　

exertion　of　good　to　mankind；　St。　Patrick；　in　a　healthy　old　age；　passed　from　

this　world　to　the　Lord；　and　changing　this　life　for　a　better；　with　the　saints　

and　elect　of　God