837 环缘接合 ring joint
838 升管 risers
839 1）铆工 2）铆机 riveter
840 铆钉炉 rivet forge
841 滚板 roller plate
842 滚锥 rolling cone
843 滚动焊接 roll welding
844 根＇部＇半径 root radius
845 索带 rope belt
846 绳碰垫 rope fender
847 护索设施 rope guard
848 制索机；制绳机 rope maker's winch
849 绳槽滑轮 rope sheaves
850 浮沉流量计 rotameter
851 粗糙裕度 roughness allowance
852 栏杆 roughtree rail
853 圆形艉 round stern
854 纱束布 roving cloth
855 舵 rudder
856 舵转矩 rudder torque
857 梯级 rung
858 游戏杆轴 rocker shaft
859 滚子轴承 roller bearing
860 鲁氏泵 Roots pump
861 天遮索 ridge rope
862 旋转式空气泵 rotary air pump
863 旋转式输送机；带式输送机 rotary （or belt） conveyer
864 旋转磁场 rotating field
865 转动质量 rotating mass
866 1）舍位入（数值） 2）修缘 rounding off
867 橡皮软管 rubber hose
868 舵颈接头 rudder coupling
869 舵翅 rudder fin
870 舵装置 rudder gear
871 舵坑（船坞） rudder pin
872 舵式车叶 rudder propeller
873 不钢 rustless （or stainless） steel
874 栏杆支柱 rail stanchion
875 绳梯；软梯 rope （or Tacob's） ladder
876 转子轮 rotor wheel
877 粗面阻力 roughness resistance
878 狂浪 rough sea
879 止舵针 rudder lock pintle
880 下部舵杆 rudder lower stock
881 舵图 rudder plan
882 舵颈圈 rudder trunk collar
883 级进变速装置 run…through change gear
884 反应级 reaction stage
885 1）右旋螺桨 2）右旋螺钉 right hand screw
886 1）修理舰 2）工作船 repair ship
887 修理规范 repair specification
888 不钢 rustless steel
889 真滑流 real slip
890 稳度范围 range of stability
891 火箭信号 rocket signal
892 斜艏柱 raked stem
893 驶上驶下船 roll…on / roll…off ship
894 转子轴 rotor spindle （or shaft）
895 ＇横向＇歪变应力 racking stress
896 残留应力 residual stress
897 铆接结构 riveted structure
898 换向开关 reversing switch
899 冲击牵条；冲击扣 ramming stay
900 转速传送器 revolution telegraph
901 环插口 ring spigot
902 圆形艉 round stern
903 备用给水柜 reserve feed water tank
904 止摆牵条（锅炉） rolling stay
905 内河轮船 river steamer
906 撞锤冲击试验机 ram impact testing machine
907 反复应力 repeated stress
908 防擦板 rubbing strake （or strip）
909 登记吨位 register tonnage
910 辐射面 radiating surface
911 沈淀柜 renovating （or settling） tank
912 铆钉钳 rivet tongs
913 制舵止器 rudder stopper
914 列氏温度计 Reaumur thermometer
915 冲击艏柱 ram stem
916 器 regulator
917 回行冲程 return stroke
918 泄压阀 relief valve
919 划船 rowing vessel
920 电阻开关 resistance switch
921 应急舵具 relieving tackle
922 逆转试验 reversing test
923 减压阀 reducing valve
924 反动涡轮机 reaction turbine
925 舵柄 rudder （or steering） tiller
926 倒车涡轮机 reversing （or astern） turbine
927 调整阀 regulating valve
928 电阻焊接 resistance welding
929 转子绕组 rotor winding
930 棘轮 ratched wheel
931 径向流涡轮机 radial flow turbine
932 转子轮 rotor wheel
933 相对速度 relative velocity
934 美国无线电视听播制造商协会 RETMA （or EIA） （= Radio Electronic Television Manufacturers Ass
ociation； U。S。A。）
935 矩形导波管 rectangular wave guide
936 最上桅桁 royal yard
937 苏联验船协会 RS （= Register of Shipping of U。S。S。R。）
938 美国橡胶制造商协会 RMA （= Rubber Manufacturers Association； U。S。A。）
939 意大利验船协会 RI （= Registro Itliano Navale； Italy）
S
1 蒸汽储压器 steam accumulator
2 起动空气 starting air
3 频谱分析 spectral analysis
4 海锚；帆布制袋形锚 sea anchor
5 副锚 sheet anchor
6 备用锚 spare anchor
7 普通锚；有杆锚 stock anchor
8 山字锚；无杆锚 stockless anchor
9 备用锚 stowing anchor
10 流锚；中锚 stream anchor
11 应变试验 strain test
12 舷缘角材 stringer angle
13 滑流角度 slip angle
14 蒸气退火 steam annealing
15 帆面积 sail area
16 剖面积；截面积 sectional area
17 舷边装甲 side armour
18 操舵布置 steering arrangement
19 舷遮 side awning
20 半平衡舵 semi…balanced rudder
21 静平衡 statical balancing
22 压载航行 sailing in ballast
23 通火棒 slice bar （or fire slice）
24 蓄电池 secondary battery
25 蓄电池 storage battery
26 封口焊珠 sealing bead
27 直线焊珠 string （or stringer） bead
28 舱口活动梁 shifting beam （or hatch beam）
29 露梁 skid beam
30 船舷突梁 sponson beam
31 加强梁 strength （or strong） beam
32 信号钟 signal bell
33 侧向弯曲 side bend
34 单人铺 single berth
35 单轮滑车 single block
36 开口滑车 snatch block
37 转环滑车；旋转块 swivel block
38 砂垫 sand block
39 滑块 slide block （or guide slipper）
40 型铁砧；花砧 swage block
41 船＇体分＇段焊接法 ship block method
42 扫气鼓风机；驱气鼓风机 scavenging blower
43 吹灰器 soot blower
44 增压鼓风机 supercharging blower
45 浮渣吹泄旋塞 surface blow…off cock
46 帆船 sail boat
47 救难船 salvage boat
48 垃圾船 sewage boat
49 运泥船 sludge boat
50 补给船 stock boat
51 火管锅炉；苏格兰锅炉 scotch boiler
52 单头锅炉 single ended boiler
53 烟管锅炉 smoke tube boiler
54 蒸气锅炉 steam boiler
55 螺栓 screw bolt
56 定位螺栓；固定螺栓 set bolt
57 1）接环螺栓 2）带钩螺栓 shackle bolt
58 滑动螺栓 slip bolt
59 圆头槽螺栓 snap head grooved bolt
60 方头螺栓 square head bolt
61 拉条螺栓；螺撑 stay bolt
62 螺桩；无头螺栓 stud bolt
63 单底 single bottom
64 单底船 single bottom vessel
65 艉轴架 shaft bracket
66 黄铜薄板；黄铜皮 sheet brass
67 盐水 salt （or natrium） brine
68 屏隔舱壁 screen bulkhead
69 防弹舱壁 splinter bulkhead
70 阶式舱壁 stepped bulkhead
71 艉舱壁 stuffing bulkhead
72 制水舱壁 swash bulkhead
73 侧燃料舱 side bunker
74 艉轴套 stern bush
75 横缝错开 shift of butts
76 单人房舱 single berth cabin
77 装载容量 stowage capacity
78 滑阀箱 slide valve casing （or chest； or box）
79 整体铸件 solid casting
80 间距垫材 spar ceiling
81 蓄电池 secondary cell
82 矿渣水泥 slag cement
83 安全设备证书 safety equipment certificate
84 适航证书 seaworthy certificate
85 短环链 short link chain
86 吊链 sling chain
87 舵链 steering chain
88 日字链 stud chain
89 变速器 speed changer
90 鉴烟表 smoke chart
91 内务箱；衣箱 sailers chest
92 汽柜 steam chest
93 不护面钢 stainless clad steel
94 半烟煤 semi…bituminous coal
95 盐份计旋塞 salinometer cock
96 浮滓吹泄旋塞 scum （or surface） blow off cock
97 海底旋塞；海底门 sea cock
98 停止旋塞 stop cock
99 开关旋塞 switch cock
100 串联线圈 series coil
101 分激线圈 shunt coil
102 安全圈 safety collar
103 自动均载煤船 self trimming collier
104 自燃 spontaneous bustion
105 标准罗经 standard pass
106 驾驶罗经 steering pass
107 面式冷凝器 surface condenser
108 舯垂船况 sagging condition
109 1）航行船况 2）使用状况 service condition
110 1）标准船况 2）标准状况 standard condition
111 蒸汽消耗量 steam consumption
112 螺旋输送机 screw conveyer
113 薄铜板；铜皮 sheet copper
114 软木板 slab cork
115 史密斯修正值 Smith correction
116 斜面联结器 scarph coupling
117 联轴节 shaft coupling
118 季裂 season crack
119 曲柄顺序 sequence of crank
120 整体曲柄 solid crank
121 热套曲＇柄＇轴 shrunk welded crank shaft
122 短路电流 short circuit current
123 起动电流 starting current
124 ＇横＇剖面积曲线 section area curve
125 稳度曲线 stability curve
126 静稳度曲线 static stability curve
127 强度曲线 strength curve
128 第二＇层＇甲板 second deck
129 遮阳甲板 shade deck
130 包板甲板 sheathed deck
131 遮蔽甲板 shelter deck
132 轻甲板 spar deck
133 防弹甲板 splinter deck
134 伸出甲板 sponson deck
135 强度甲板 strength deck
136 阳光甲板 sun deck
137 低艉主甲板 sunken quarter deck
138 船艛甲板 superstructure deck
139 法定甲板线 statutory deck line
140 骨架图 skeleton diagram
141 应力应变图 stress…strain diagram
142 裸排水量 skeleton displacement
143 标准排水量（军舰） standard displacement
144 半干坞 semi…dry dock
145 汽包 steam dome
146 强度＇计算＇吃水 scantling （or strength ） draught
147 线图 sheer draught
148 线图 sheer drawing （or sheer draught； or sheer lines）
149 ＇泵式＇抽砂船 sand pump dredger
150 吸取挖泥船 suction dredger
151 汽鼓 steam drum
152 级轮；塔轮 stepped drum
153 分绕发电机 shunt wound dynamo
154 级效率（涡轮机） stage efficiency
155 串绕发电机 series wound dynamo
156 直尺 straight edge
157 驱气效率 scavenging efficiency
158 半柴油引擎 semi…diesel engine
159 单式引擎 simple engine
160 单缸机 single…cylinder engine
161 起动机 starting engine
162 蒸汽机 steam engine
163 舵机引擎 steering engine
164 单胀＇动力＇机 simple expansion engine
165 稳定平衡 stable equilibrium
166 单动式引擎 single…acting engine
167 收缩配合；红套 shrinkage fit
168 信号旗 signal flag
169 剪力 shearing force
170 低艏艛 sunken forecastle
171 实心锻件 solid forging
172 分路磁场；分激磁场 shunt field
173 分绕发电机 shunt wound generator
174 蒸气产生器 steam generator
175 艉材；艉架 stern frame
176 槽嵌纵梁 slotted girder
177 蒸汽压盖 steam gland
178 比重 specific gravity
179 除锤 scaling hammer
180 备品 spare gear （or parts）
181 汽锤 steam hammer
182 比热 specific heat