《米开朗琪罗传》

下载本书

添加书签

米开朗琪罗传- 第11部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
    另外一首更著名的十四行诗;是颂赞完美的友谊的最美的歌辞:
    〃如果两个爱人中间存在着贞洁的爱情;高超的虔敬;同等的命运;如果残酷的命运打击一个时也同时打击别个;如果一种精神一种意志统治着两颗心;如果两个肉体上的一颗灵魂成为永恒;把两个以同一翅翼挟带上天;如果爱神在一枝箭上同时射中了两个人的心;如果大家相爱;如果大家不自爱;如果两人希冀他们的快乐与幸福得有同样的终局;如果千万的爱情不能及到他们的爱情的百分之一;那么一个怨恨的动作会不会永远割裂了他们的关连?〃诗集卷四十四。
    这自己的遗忘;这把自己的全生命融入爱人的全生命的热情;并不永远清明宁静的。忧郁重又变成主宰;而被爱情控制着的灵魂;在呻吟着挣扎:
    〃我哭;我燃烧;我磨难自己;我的心痛苦死了。。。。。。〃诗集卷五十二。
    他又和卡瓦列里说:〃你把我生的欢乐带走了。〃诗集卷一百○九第十八首。
    对于这些过于热烈的诗;〃温和的被爱的主〃诗集卷一百卡瓦列里却报以冷静的安定的感情。诗集卷一百○九第十八首。这种友谊的夸张使他暗中难堪。米开朗琪罗求他宽恕:
    〃我亲爱的主;你不要为我的爱情愤怒;这爱情完全是奉献给你最好的德性的;因为一个人的精神应当爱慕别个人的精神。我所愿欲的;我在你美丽的姿容上所获得的;绝非常人所能了解的。谁要懂得它应当先认识死。〃诗集卷五十。
    当然;这爱美的热情只有诚实的分儿。可是这热烈的惶乱在一首十四行诗中;米开朗琪罗要把他的皮蒙在他的爱人身上;他要成为他的鞋子;把他的脚载着去踏雪而贞洁的爱情的对象;全不露出癫狂与不安的情态。
    在这些心力交瘁的年月之后;。。。。。。绝望地努力要否定他的生命的虚无而重创出他渴求的爱;。。。。。。幸而有一个女人的淡泊的感情来抚慰他;她了解这孤独的迷失在世界上的老孩子;在这苦闷欲死的心魂中;她重新灌注入若干平和。信心。理智和凄凉的接受生与死的准备。
    一五三三与一五三四年间;米开朗琪罗对于卡瓦列里的友谊达到了顶点。尤其在一五三三年六月至十月;当米开朗琪罗回到翡冷翠;与卡瓦列里离开的时节。一五三五年;他开始认识维多利亚。科隆娜。
    她生于一四九二年。她的父亲叫做法布里齐奥。科隆纳;是帕利阿诺地方的诸侯;塔利亚科佐亲王。她的母亲;阿涅斯。特。蒙泰费尔特罗;便是乌尔比诺亲王的女儿。她的门第是意大利最高贵的门第中之一;亦是受着文艺复兴精神的熏沐最深切的一族。十七岁时;她嫁给佩斯卡拉侯爵。大将军弗朗切斯科。特。阿瓦洛。她爱他;他却不爱她。她是不美的。人家把许多肖像假定为米开朗琪罗替维多利亚作的;其实都没有根据。人们在小型浮雕像上所看到的她的面貌是男性的;意志坚强的;严峻的:额角很高;鼻子很长很直;上唇较短;下唇微向前突;嘴巴紧闭。认识她而为她作传的菲洛尼科。阿利尔卡纳塞奥虽然措辞婉约;但口气中也露出她是丑陋的:〃当她嫁给佩斯卡拉侯爵的时候;她正努力在发展她的思想;因为她没有美貌;她修养文学;以获得这不朽的美;不像会消逝的其他的美一样。〃。。。。。。她是对于灵智的事物抱有热情的女子。在一首十四行诗中;她说〃粗俗的感官;不能形成一种和谐以产生高贵心灵的纯洁的爱;它们决不能引起她的快乐与痛苦。。。。。。鲜明的火焰;把我的心升华到那么崇高;以至卑下的思想会使它难堪〃。。。。。。。实在她在任何方面也不配受那豪放而纵欲的佩斯卡拉的爱的;然而;爱的盲目竟要她爱他;为他痛苦。
    她的丈夫在他自己的家里就欺骗她;闹得全个那不勒斯都知道;她为此感到残酷的痛苦。可是;当他在一五二五年死去时;她亦并不觉得安慰。她遁入宗教;赋诗自遣。她度着修道院生活;先在罗马;继在那不勒斯;那时代她的精神上的导师是凡龙纳地方的主教马泰奥。吉贝尔蒂;他是有意改革宗教的第一人。他的秘书便是弗朗切斯科。贝尔尼。但她早先并没完全脱离社会的意思:她的寻求孤独只是要完全沉浸入她的爱的回忆中;为她在诗中歌咏的。她和意大利的一切大作家萨多莱特。贝姆博。卡斯蒂廖内等都有来往;卡斯蒂廖内把他的著作《侍臣论》付托给她;阿里奥斯托在他的《疯狂的奥兰多》中称颂她。一五三○年;她的十四行诗流传于整个意大利;在当时女作家中获得一个惟一的光荣的地位。隐在伊斯基亚荒岛上;她在和谐的海中不绝地歌唱她的蜕变的爱情。
    但自一五三四年起;宗教把她完全征服了。基督旧教的改革问题;在避免教派分裂的范围内加以澄清的运动把她鼓动了。我们不知她曾否在那不勒斯认识胡安。特。瓦尔德斯;Juan de Valdes是西班牙王查理。。。。。。昆特的亲信秘书的儿子;自一五三四年起住在那不勒斯;为宗教改革运动的领袖。许多有名的贵妇都聚集在他周围。他死于一五四一年;据说在那不勒斯;他的信徒共有三千数人之众。但她确被锡耶纳的奥基诺的宣道所激动;Bernardino Ochino;有名的宣道者;加波生教派的副司教;一五三九年成为瓦尔德斯的朋友;瓦氏受他的影响很多。虽然被人控告;他在那不勒斯。罗马。威尼斯仍继续他的大胆的宣道;群众拥护他不使他受到教会的限制。一五四二年;他正要被人以路德派党徒治罪时;自翡冷翠逃往费拉雷;又转往日内瓦;在日内瓦他改入了新教。他是维多利亚。科隆娜的知友;在离去意大利时;他在一封亲密的信里把他的决心告诉了她。她是皮耶特罗。卡尔内塞基。吉贝尔蒂。萨多莱特。雷吉纳尔德。波莱和改革派中最伟大的嘎斯帕雷。孔塔里尼主教们的朋友;皮耶特罗。卡尔内塞基是克雷芒七世的秘书官;亦是瓦尔德斯的朋友与信徒;一五四六年;第一次被列入异教判罪人名单;一五六七年在罗马被焚死。他和维多利亚。科隆娜来往甚密。嘎斯帕雷。孔塔里尼是威尼斯的世家子;初任威尼斯。荷兰。英国。西班牙及教皇等的大使。一五三五年;教皇保罗三世任为大主教。一五四一年被派出席北欧国际会议。他和新教徒们不洽;一方面又被旧教徒猜疑。失望归来;一五四二年八月死于博洛尼亚。这孔塔里尼主教曾想和新教徒们建立一种适当的妥协;曾经写出这些强有力的句子:
    〃基督的法律是自由的法律。。。。。。凡以一个人的意志为准绳的政府不能称之为政府;因为它在原质上便倾向于恶而且受着无数情欲的播弄。不!一切主宰是理智的主宰。他的目的在以正当的途径引领一切服从他的人到达他们正当的目的:幸福。教皇的权威也是一种理智的权威。一个教皇应该知道他的权威是施用于自由人的。他不应该依了他的意念而指挥;或禁止;或豁免;但应该只依了理智的规律。神明的命令。爱的原则而行事。〃亨利。索德所述。
    维多利亚;是联合着全意大利最精纯的意识的这一组理想主义中的一员。她和勒内。特。费拉雷与玛格丽特。特。纳瓦雷们通信;以后变成新教徒的皮耶尔。保罗。韦尔杰廖称她为〃一道真理的光〃。。。。。。。但当残忍的卡拉法所主持的反改革运动开始时;她堕入可怕的怀疑中去了。卡拉法是基耶蒂的主教;于一五二四年创造希阿廷教派;一五二八年;在威尼斯组织反宗教改革运动团体。他初时以大主教资格;继而在一五五五年起以教皇资格严厉执行新教徒的判罪事宜。她是;如米开朗琪罗一样;一颗热烈而又怯弱的灵魂;她需要信仰;她不能抗拒教会的权威。〃她持斋。绝食。苦修;以至她筋骨之外只包裹着一层皮。〃一五六六年;卡尔内塞基在异教徒裁判法庭供述语。她的朋友;波莱主教叫她抑制她的智慧的骄傲;因了神而忘掉她自己的存在:这样她才稍稍重新觅得平和。雷吉纳尔德。波莱自英国逃出;因为他与英王亨利八世冲突之故;一五三二年他经过威尼斯;成为孔塔里尼的契友;以后被教皇保罗三世任为大主教。为人和蔼柔婉;他终于屈服在反改革运动之下;把孔塔里尼派的自由思想者重新引入旧教。自一五四一至一五四四年间;维多利亚。科隆娜完全听从他的指导;。。。。。。一五五四年;他又重回英国;于一五五八年死。她用了牺牲的精神做这一切。。。。。。然而她还不止牺牲她自己!她还牺牲和她一起的朋友;她牺牲奥基诺;把他的文字送到罗马的裁判异教徒机关中去;如米开朗琪罗一般;这伟大的心灵为恐惧所震破了。她把她良心的责备掩藏在一种绝望的神秘主义中:
    〃你看到我处在愚昧的混沌中;迷失在错误的陷阵里;肉体永远劳动着要寻觅休息;灵魂永远骚乱着找求平和。神要我知道我是一个毫无价值的人;要我知道一切只在基督身上。〃一五四三年十二月二十二日维多利亚。科隆娜致莫洛内主教书。
    她要求死;如要求一种解放。。。。。。。一五四七年二月二十五日她死了。
    在她受着瓦尔德斯与奥基诺的神秘主义熏染最深的时代;她认识米开朗琪罗。这女子;悲哀的。烦闷的;永远需要有人作她的依傍;同时也永远需要一个比她更弱更不幸的人;使她可以在他身上发泄她心中洋溢着的母爱。她在米开朗琪罗前面掩藏着她的惶乱。外表很宁静。拘谨;她把自己所要求之于他人的平和;传递给米开朗琪罗。他们的友谊;始于一五三五年;到了一五三八年;渐趋亲密;可完全建筑在神的领域内。维多利亚四十六岁;他六十三岁。她住在罗马圣西尔韦斯德罗修院中;在平乔山岗之下。米开朗琪罗住在卡瓦洛岗附近。每逢星期日;他们在卡瓦洛岗的圣西尔韦斯德罗教堂中聚会。修士阿姆布罗焦。卡泰里诺。波利蒂诵读《圣保罗福音》;他们共同讨论着。葡萄牙画家弗朗西斯科。特。奥兰达在他的四部绘画随录中;曾把这些情景留下真切的回忆。在他的记载中;严肃而又温柔的友谊描写得非常动人。
    弗朗西斯科。特。奥兰达第一次到圣西尔韦斯德罗教堂中去时;他看见佩斯卡拉侯爵夫人和几个朋友在那里谛听诵读圣书。米开朗琪罗并不在场。当圣书读毕之后;可爱的夫人微笑着向外国画家说道:
    〃弗朗西斯科。特。奥兰达一定更爱听米开朗琪罗的谈话。〃
    弗朗西斯科被这句话中伤了;答道:
    〃怎么;夫人;你以为我只有绘画方面的感觉吗?〃
    〃不要这样多心;弗朗西斯科先生;〃拉塔齐奥。托洛梅伊说;〃侯爵夫人的意思正是深信画家对于一切都感觉灵敏。我们意大利人多么敬重绘画!但她说这句话也许是要使你听米开朗琪罗谈话时格外觉得快乐。〃
    弗朗西斯科道歉了。侯爵夫人和一个仆人说:
    〃到米开朗琪罗那边去;告诉他说我和托洛梅伊先生在宗教仪式完毕后留在这教堂里;非常凉快;如果他愿耗费若干时间;将使我们十分快慰。。。。。。但;〃她又说;因为她熟知米开朗琪罗的野性;〃不要和他说葡萄牙人弗朗西斯科。特。奥兰达也在这里。〃
    在等待仆人回来的时候;他们谈着用何种方法把米开朗琪罗于他不知不觉中引上绘画的谈话;因为如果他发觉了他们的用意;他会立刻拒绝继续谈话。
    〃那时静默了一会。有人叩门了。我们大家都恐怕大师不来;既然仆人回来得那么快。但米开朗琪罗那天正在往圣西尔韦斯德罗的路上来;一面和他的学生乌尔比诺在谈哲学。我们的仆人在路上遇到了他把他引来了;这时候便是他站在门口。侯爵夫人站起来和他立谈了长久;以后才请他坐在她和托洛梅伊之间。〃
    弗朗西斯科。特。奥兰达坐在他旁边;但米开朗琪罗一些也不注意他;。。。。。。这使他大为不快;弗朗西斯科愤愤地说:
    〃真是;要不使人看见的最可靠的方法;便是直站在这个人的面前。〃
    米开朗琪罗惊讶起来;望着他;立刻向他道歉;用着谦恭的态度:
    〃宽恕我;弗朗西斯科先生;我没有注意到你;因为我一直望着侯爵夫人。〃
    侯爵夫人稍稍停了一下;用一种美妙的艺术;开始和他谈着种种事情;谈话非常婉转幽密;一些也不涉及绘画。竟可说一个人围攻一座防守严固的城;围攻的时候颇为艰难;同时又是用了巧妙的艺术手腕;米开朗琪罗似一个被围的人;孔武有力;提防得很周密;到处设了守垒。吊桥。陷坑。但是侯爵夫人终于把他战败了。实在;没有人能够抵抗她。
    〃那么;〃她说;〃应得承认当我们用同样的武器;即策略;去攻袭米开朗琪罗时;我们永远是失败的。托洛梅伊先生;假若要他开不得口;而让我们来说最后一句话;那么;我们应当和他谈讼案;教皇的敕令;或者。。。。。。绘画。〃
    这巧妙的转纽把谈锋转到艺术的领土中去了。维多利亚用虔诚的态度去激动米开朗琪罗;他居然自告奋勇地开始讨论虔敬问题了。
    〃我不大敢向你作这么大的要求;〃侯爵夫人答道;〃虽然我知道你在一切方面都听从抑强扶弱的救主的教导。。。。。。因此;
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架