彼得·西蒙兹著 西悉息编译
原载世界社会主义网站wsws； 2003年3月28日
中文版由《中国与世界》电子期刊首发
美国暗中与库尔德武装（库尔德爱国联盟及库尔德民主党）联手策划了在伊北部的军事行动，结果很快陷入这场肮脏的战争中而不能拔。
在美国的特种部队、直升飞机和空中支援的支持下，约6，000名库尔德武装分子在伊拉克东北部的哈拉比亚（HALABJA）山谷聚集，准备围攻由伊斯兰原教旨主义组织“安萨尔伊斯兰支持者”（Ansar al…Islam）据守的一小块地方。这支武装组成还不到二年，估计只有600到800名士兵，仅控制着靠近伊朗边界的15个小村庄。
布什当局宣称，无需证明就知道“安萨尔伊斯兰支持者”（以下简称安萨尔）是基地组织和萨达姆政权的中间人。巴格达和安萨尔的领袖穆拉·克雷卡尔（Mullah Krekar）都言辞激烈地否认互相间有任何联系。正流亡于挪威的克雷卡尔重申了他对巴格达复兴党政权的敌意，并说与基地组织没有任何关系。
华盛顿坚称它对安萨尔的攻击是它“全球反恐战略〃的一部份，可以防止美军在开辟倒萨北方战线时受到该势力的袭击。种种迹象表明，这次行动是对正在同安萨尔鏖战的库尔德爱国联盟的回报，因为它在对伊战争中向美国提供了密切合作。
这次进攻由美军先开火。它上星期六用多达50枚巡航导弹攻击了安萨尔控制的几个村庄。伤亡情况还不清楚。依照加拿大的《全球邮报》报道，美军的攻击造成了六名安萨尔战士被杀，受伤人数不详。当天晚些时候，包括澳洲的摄影师保罗·莫兰在内的三个人死于该地区一次自杀性炸弹袭击，这显然是安萨尔的报复行动。
值得注意的是，这次巡航导弹也攻击了小镇科马尔（Khormal）。它是在另一支伊斯兰武装“库尔德斯坦伊斯兰团” （Komala Islami Kurdistan）的控制之下。这支武装在本地与库尔德爱国联盟积极地合作，并为此领取每月两万五千美元的报酬。夹在库尔德爱国联盟和安萨尔之间，它努力维持中立，但两方都指责它支持另一方。
“库尔德斯坦伊斯兰团”（以下简称伊斯兰团）的领导人们愤怒指责这次攻击，称它至少导致46人死亡，而且小镇居民由于预料会有进一步的轰炸而大批逃难。伊斯兰团的领袖摩辛宣称：“我们一直支持美国反对伊拉克，因此这次袭击使我们非常悲痛。美国必须澄清为什么袭击我们，如果这是意外事件，那么美国必须道歉。〃
然而华盛顿没有任何解释和道歉。在上月在联合国安理会的演讲中，美国国务卿鲍威尔就所谓的安萨尔的化学武器工厂大做文章。他展示了一幅航拍照片，说它就在科马尔。但事实上，图片中所显示的建筑物不是在科马尔，而是在由安萨尔控制的村庄萨加特（Sargat）中。而且，西方新闻记者对该建筑的检查没有发现任何证据表明它是武器生产厂，不论是化学武器还是其它武器工厂。
这次袭击不太可能是意外。美军为准备攻击安萨尔的要塞，同库尔德爱国联盟领导合作密切，因此美国也不可能不知道该镇的政治隶属关系。库尔德爱国联盟领袖已经公开就这次袭击表示道歉，并否认是他们要求美国攻击小镇科马尔的。但没有人相信这个声明。
《全球邮报》说，一个库尔德爱国联盟官员私下论及这次轰炸的动机时说：“伊斯兰各派之间没有区别。最好把他们全消灭。”换句话说，库尔德爱国联盟在利用这次机会打击它政治上的对手。美军这次无缘无故的攻击，杀死40多人，也算是对库尔德爱国联盟的奖赏。
这次攻击还有额外的收益，它为美军攻击安萨尔控制的村庄扫清了道路。紧接这次攻击之后，库尔德爱国联盟提议伊斯兰团将它的基地迁往别处。面对下一次攻击的可能，伊斯兰团武装撤出了该地区，所达成的协议是允许他们保存武装、保留每月两万五千美元的收入和一笔六十万美元的奖励。
还应当提及伊朗对袭击事件的反应，这也相当重要。当巡航导弹在星期六打击安萨尔的村庄时，伊朗当局关闭了两伊边界，阻止受伤的安萨尔战士从伊朗接受医疗援助。库尔德官员注意到，这一举动表明伊朗政策突然转向，先前它允许安萨尔组织在边界自由往来。
依照纽约时报的报道，伊朗的情报官员在库尔德爱国联盟和伊斯兰团的谈判中扮演重要角色。不论是否有正式协议，伊朗与华盛顿明显就伊拉克北部的合作达成默契，尽管前者就整个伊拉克战争问题反对后者。美国紧接着在周一轰炸了伊拉克北部的三个村庄，那里是一个反对伊朗当局的团体“人民圣战者组织”（MKO）攻击伊朗的基地。这显然是美国对伊朗的回报。
同时，美国军机继续轰炸安萨尔的村庄，为几天后由美…库联军发起的全面进攻做准备。零星的冲突已经发生。星期一一群安萨尔战士攻击了阿纳布（Anab）村庄外面的一个库尔德爱国联盟的军事单位，库尔德爱国联盟方面一人死亡，安萨尔方面三人死亡。当地的村民被夹在中间。“我们不在意安萨尔的战士是否被杀。但我们是无辜的平民，我们非常害怕美国轰炸我们，” 有人对《卫报》记者这样说。
美军已经踏入一个危险的政治雷区。围绕美国进攻伊拉克北部所发生的种种肮脏的阴谋仅仅是这一处境的一个小小的迹象。昨天来自美军第173空降旅的1，000名伞兵进在该区域空降，确保对一处关键机场的控制，并为进一步空降人员和武器装备铺路。
本来，五角大楼的原计划是藉由士耳其派遣六万重装士兵进入伊拉克北部，开辟北方战线。但安卡拉不允许美国从它的领土入侵伊拉克，美军不得不诉诸轻装的伞兵部队。但是没有足够的后继部队的加入，仅由现有的美军联合库尔德武装进攻基尔库克和摩苏尔附近牢固的伊军阵地是相当冒险的事情。
华盛顿空降伞兵的目的更象是要在日益动荡的伊拉克北方保持军事存在。如华盛顿邮报所说：“该旅的直接目标之一是防止四万驻扎在土伊边境上的土耳其军队与美国支持的库尔德武装发生冲突，以免发生一场'战中之战'。〃
土耳其威胁说，如果库尔德爱国联盟和库尔德民主党试图建立自治的库尔德区域或夺取基尔库克和摩苏尔，它将入侵伊拉克北方。库尔德爱国联盟和库尔德民主党的武装在朝上述城市进发时，回应说将武力回击土耳其的任何侵犯。华盛顿向伊北方派遣部队的意图，就是要在伊拉克北方库尔德人居住区的事务上打下自己的烙印。