恼娇系挠鹈诜缰泻艉糇飨臁！∷磺勾檀┝松咦憔奕绥曷迓匏梗旨葑耪匠的牍闹濉５钡秸饩奕丝吹椒踩撕绽死账古赖桨铝制ニ股蕉ナ保帕榛瓿銮隙馈！『绽死账够饭苏匠。约旱墓业搅四勘辏核患渲邪⒍擞饶捎钏梗奕斯雎湎氯ィ墒墙哟サ酱蟮兀指椿盍恕０凑昭诺淠鹊闹饕猓绽死账挂沧妨讼氯ァＫ寻⒍擞饶捎钏勾拥厣暇倨稹！】闪陌⒍擞饶捎钏挂焕肟蟮鼐退廊チ恕Ｕ馐保奕绥甓评镂唐菩谛诘爻绽死账购秃绽推斯矗蔷鲆凰勒健！≈嫠箍醋耪庖磺校砩先镁奕瞬匆豢瓷窈蟮哪钔罚障瓶绽拿嫔矗嫠褂谜ɡ谆髦辛怂：绽死账股涑鲆患顾背”忻＞奕说恼蕉沸辛欣镆驯汲隽搜壑兄迸缁鸹ǖ陌７瓢⒍埂！袄吹谜鞘焙颍丫晌颐巧浼陌凶印！�
赫拉克勒斯大笑着对身旁的阿波罗说。于是，阿波罗和这位半神一起动
166
希腊神话故事。５１。
手，射出两箭，射中了埃菲阿耳斯的双眼。 酒神狄俄尼索斯举起酒神杖，将律杜斯打倒在地。赫淮斯托斯单手扔出一把烧得通红的铁弹。灼热的铁弹像暴雨似的浇下，巨人刻吕提俄斯当场倒地身亡。雅典娜则举起西西里岛，猛地朝正在逃跑的恩刻拉杜斯砸去，把他压住了。巨人波吕波特斯被波塞冬在大海上追击，一直逃到爱琴海的可斯岛。 波塞冬即刻劈裂海岛的一角，将他埋在里面。 赫耳墨斯头上戴着地狱神普路同的战盔，杀死了希波吕托斯。另外两位巨人也被命运女神的铁棒砸死。其余的巨人被用雷电击斃，或被赫拉克勒斯用弓箭射死。战斗结束，诸神称赞赫拉克勒斯的赫赫战绩。宙斯把参战的神校谱靼铝制ニ谷耍馐怯赂艺叩某坪拧７布渑游嫠顾牧礁龆樱吹叶砟崴魉购秃绽死账梗不竦昧苏夤馊俚某坪拧�
赫拉克勒斯与欧律斯透斯
在赫拉克勒斯出世之前，宙斯曾经在神校嵋樯闲迹苗甓匏沟牡谝桓鏊镒又髟姿衅渌溺甓匏沟淖铀铩！∷窍氚颜夥萑儆桶⒍四囊桓龆印！】墒呛绽旨刀收庵止馊俟橛谧约呵榈械亩樱谑撬┱构罴疲苗甓匏沟牧硪晃凰镒优仿伤雇杆固崆俺鍪溃纠此群绽死账雇沓鍪馈！∫虼耍仿伤雇杆钩闪寺蹩夏岬墓酰罄闯錾暮绽死账钩闪怂某济瘛！」踝⒁獾剿哪俏荒昵岬男值苌院眨谑侨缤偌济褚谎阉倮矗贾昧艘淮蠖牙训娜挝瘛！『绽死账褂植辉阜印！〉嫠褂�
167
。
６５１。希腊神话故事
不愿意违背自己的规定，于是命令儿子执行国王的命令。这半神半人的英雄不甘当凡人的奴仆，便离开家来到特尔斐，请求神谕。 神谕昭示说：欧律斯透斯由于赫拉的诡计骗取了王位，诸神将予以纠正，但赫拉克勒斯必须完成国王交给的十项任务。 等到这些任务完成以后，他就可以升格为神。赫拉克勒斯听到这神谕，心头郁闷，深深地陷入悲哀之中。 替一个比他低微的人服务，实在有损他的尊严，降低了自己的身份。 可是他又不敢违抗父亲宙斯的旨意。 赫拉仍然妒恨赫拉克勒斯，虽然他在与巨人作战中援助过神校恰Ｋ嘶煤绽死账沟男耐返挠裘票湮靶缘目癖！『绽死账箍刂撇涣俗约海踔料胍焙λ浒闹抖炼砝硭埂Ｕ馕恢抖粤艘痪μ幼摺：绽死账乖诳癖┲杏眉渌懒怂湍だ暮⒆用牵⑾胂笏怯眉渖本奕恕Ｋ杩窳撕芫貌沤馔殉隼础Ｋ吹阶约捍诚铝舜蠡觯萑敫畹谋Ш筒恍抑小！∷彰挪怀觯患魏稳恕！∷孀攀惫獾牧魇牛耐返耐纯嗖庞兴跚帷Ｋ匦抡褡髌鹄矗鲂娜ネ瓿膳仿伤雇杆菇桓娜挝瘛�
勇斗尼密阿巨狮
国王交给赫拉克勒斯的第一件任务是：赫拉克勒斯必须为他剥下尼密阿巨狮的兽皮。 这头巨兽生活在阿耳戈利斯地区的伯罗奔尼撒，尼密阿和克雷渥纳之间的大森林里。狮子凶悍无比，人间的武器根本不能伤害它。 有人说，狮子本是巨人堤丰和半人半蛇的女怪厄喀德那所生的儿子，还有人说，它是
168
希腊神话故事。７５１。
从月亮上掉到地上来的。 赫拉克勒斯出发去捕杀狮子。 他一路奔波，来到克雷渥纳，遇见一位可怜的短工，名叫莫洛耳库斯，受到了热情的接待。莫洛耳库斯正想宰杀一头牲口献祭宙斯。“善良的人哪，”
赫拉克勒斯说，“让你的牲口再活三十天吧！
如果那时我能顺利地打猎回来，那么你就可以给救星宙斯献祭，如果我死了，你就应当给我献祭，把我当作升入神校挠⑿邸！�
说完，赫拉克勒斯又继续前进。他背着箭袋，一只手拿弓，另一只手上拿着从赫利孔山上连根拔起的橄榄树做成的木棒。走了几天后，他来到尼密阿的大森林里。他在林间四下寻找，想在狮子看见他之前，先发现它。 可是周围看不到狮子的足迹，他没有遇到一个人。 所有的人由于害怕都躲在家里，关上门。傍晚，狮子才在一条林中小路上慢慢走来。它刚刚捕食回来，准备回窝休息。它已吃得肚子鼓鼓的，头上、鬣毛和胸脯上还滴着点点鲜血，舌头舔着嘴唇上的血。赫拉克勒斯看到它一步步靠近，连忙躲进茂密的树丛里，悄悄地等它走近，并用箭头瞄准它的腰部，赫拉克勒斯拉开弓射去一箭。可是他的箭没有射伤它，却像射在石头上一样被反弹回来，落在满是苔藓的地上。 狮子昂起浴血的头，转动着眼睛四下张望，露出可怕的巨牙。现在，它正好把胸脯对着赫拉克勒斯。这位半神半人的英雄抓住时机，朝它的心脏处射去第二支箭。可是这次也一样，箭伤不了它。 赫拉克勒斯要射第三支箭时，狮子已经看到了他。它暴怒地夹起长尾巴，脖颈因狂暴而膨胀，鬣毛竖起，弓起背，瞪着血红的大眼，发出沉闷的吼叫，向它的敌人扑来。赫拉克勒斯扔下手中的箭，丢掉披在身上的狮皮，右手挥
169
。
８５１。希腊神话故事
着木棒朝狮子头狠狠打去，击中它的脖子，狮子倒在地上。 随即它跳起来，但扑了个空。 然后它四肢颤抖着站起来，赫拉克勒斯还没有等它恢复过来，立即冲上去。他干脆把身上背的弓箭全扔在地上，腾出双手，抱住狮子的脖子，狠命地卡住狮子的喉咙，狮子挣扎了一阵，终于断了气。 赫拉克勒斯费尽周折也没有把狮皮剥下来，因为任何铁器都无法在它身上划出一道口子。最后，他想出一个办法，用它的利爪划破了皮，终于把狮皮剥了下来。 后来，他用这张奇异的狮皮缝制了一件盔甲，还做了一只新头盔。 现在，他把带来的狮皮和武器收拾好，把尼密阿巨狮的狮皮披在肩上，出发回泰林斯去。赫拉克勒斯按照约定来到莫洛耳库斯那儿时，正好过去了３０天。莫洛耳库斯忙着给赫拉克勒斯的亡灵献祭，然而，这位英雄突然出现在他的面前，他不禁惊喜交加。于是两人一起给救世主宙斯献祭供品，而后，赫拉克勒斯亲切地同他告别，往故乡走去。当国王欧律斯透斯看见赫拉克勒斯披着可怕的狮皮回来时，吓得双腿发颤，他畏惧英雄的神力，从此，再也不让赫拉克勒斯走近自己，各项命令都由珀罗普斯的儿子库泼洛宇斯为他转达。
杀死九头蛇许德拉
国王交给赫拉克勒斯的第二件任务是杀死九头蛇许德拉。 许德拉是堤丰和厄喀德那所生的女儿。 她是在阿耳哥利斯的勒那沼泽地里长大的，常常爬到岸上，糟蹋庄稼，危害牲
170
希腊神话故事。９５１。
畜。她凶猛异常，身躯硕大无比，是个九头的蛇怪，其中八个头可以杀死，而第九个头，即中间直立的一个却是杀不死的。赫拉克勒斯勇气十足地去冒险。他驱车前往，为他驾车的是他的侄儿伊俄拉俄斯，即他的堂兄弟伊菲克勒斯的儿子。伊俄拉俄斯一直伴随着他，是他不可分离的左右手。车子急匆匆地朝勒那驶去。到了阿密玛纳泉水附近的山坡时，他们看到许德拉蛇怪正在洞内。伊俄拉俄斯急忙拉住马缰绳，赫拉克勒斯跳下马车。 他一连射了几箭，把九头蛇许德拉蛇妖引出了洞。许德拉咝咝地嘘着气冲到赫拉克勒斯的面前，咄咄逼人地昂着九个头，样子十分可怕。 赫拉克勒斯无所畏惧地迎上去，用力一把抓住她，卡得紧紧的。但她却猛地缠住赫拉克勒斯一只脚。 赫拉克勒斯举起木棒使劲打她的头，但是打碎了一个，马上又长出一个来。她的一只巨蟹跑来参战，帮助许德拉。它用巨钳咬住赫拉克勒斯的脚。 赫拉克勒斯怒不可遏地挥棒将它打死，同时，呼喊伊俄拉俄斯来援助他。伊俄拉俄斯执着火把，把附近的树林点着，然后用熊熊燃烧的树枝灼烧刚长出来的蛇头，不让它长大。 这时，赫拉克勒斯乘机砍下许德拉的那颗不死的头，将它埋在路旁，上面压着一块沉重的石头。接着，他又把蛇身劈作两段，并把箭浸泡在有毒的蛇血里。 从此以后，中了他箭的敌人再也无药可医。
生擒刻律涅亚山上的牝鹿
欧律斯透斯给他的第三个任务是要他生擒刻律涅亚山上的牝鹿。 这是一头漂亮的动物，金角铜蹄，自由自在地住在亚
171
。
０６１。希腊神话故事
加狄亚的山坡上，这是女神阿耳忒弥斯在首次打猎时捉到的五头牝鹿之一，只有她被放回树林，因为命运女神规定有一天让赫拉克勒斯为追捕她而累得疲惫不堪。 赫拉克勒斯追捕她追了整整一年，一直追到北极净土族人居住的地方和伊斯忒河的发源地。据说，这里的太阳一年只出来一次。赫拉克勒斯终于在安诺埃城附近，邻近阿耳忒弥斯山的拉同河岸上，追上了牝鹿。 为了迫使她停下来，他迫不得已射了一箭，射中她的腿。然后把受伤不能奔跑的牝鹿逮住，扛在肩膀上，往回走。途中，他遇到女神阿耳忒弥斯和她的哥哥阿波罗。她责问他为什么伤害她放生的牝鹿，甚至想夺走她的猎物。“伟大的女神，这不是我在闹着玩，”
赫拉克勒斯辩解说，“我也是迫于无奈，否则我怎么能完成欧律斯透斯交给我的任务呢？”
这话总算平息了女神的怒火。 赫拉克勒斯扛着活牝鹿回到迈肯尼。
活捉厄律曼托斯山上的野猪
赫拉克勒斯又接到第四个任务：活捉厄律曼托斯野猪，把它完好地带回迈肯尼，交给国王欧律斯透斯。这头野猪是用来献祭给女神阿耳忒弥斯的圣物，可是它在厄律曼托斯一带糟蹋庄稼，危害甚大。赫拉克勒斯在前往厄律曼托斯的途中，来到西勒诺斯的儿子福罗斯的家中，半人半马的福罗斯是肯陶洛斯人，他热情地端出一盆烤肉招待客人，自己则吃生的。赫拉克勒斯希望用
172
希腊神话故事。１６１。
美酒伴佳肴，福罗斯听后笑着说：“尊贵的客人，在我的地下室里有一桶酒，它属于我们全体肯陶洛斯人。 我不敢把它打开，因为我知道我们半人半马的肯陶洛斯人并不慷慨。”
“打开吧，”
赫拉克勒斯说，“我答应你，保护你不受他们的攻击。 我现在真是口渴难忍！”
原来，这桶酒是酒神巴克科斯亲自送给一个马人，即肯陶洛斯人的，并吩咐他不能提前打开，直到第四代马人后，赫拉克勒斯到来时才能打开。于是，福罗斯走到地下室。他刚把酒桶打开，马人们闻到一股扑鼻的酒香，都蜂拥而来，手拿石块或木棒，把福罗斯的地下室团团围住。赫拉克勒斯拿起火棒把第一批肯陶洛斯人打回去，又射箭追击余下的人，一直追到伯罗奔尼撒半岛东南角的玛勒河，那是赫拉克勒斯的老朋友喀戎居住的地方。 肯陶洛斯人纷纷投奔喀戎。 赫拉克勒斯朝他们射去一箭，箭头擦过一个肯陶洛斯人的手臂，射中喀戎的膝盖，这时他才发现他射中了幼时的好朋友。他从朋友的膝盖上拔下箭，然后又用精通医道的喀戎自己调制的药膏敷在伤口上。但因为箭已浸过许德拉的毒血，伤口是无法医治的。喀戎吩咐他的弟兄把他抬回洞穴，希望能够死在朋友的怀里。可惜这个愿望也是空妄的，因为他忘掉自己是不死的，他的伤痛也将永远忍受。赫拉克勒斯含泪告别了喀戎，答应不管花多大的代价，也要请死神满足老朋友的愿望，让他解脱痛苦。 我们知道，他实现了自己的诺言。赫拉克勒斯重新回到福罗斯那里，他看到这位朋友已经死了。原来他从一个肯陶洛斯死者的身上拔出一支箭，不禁惊叹这支短箭竟有如此大的力量，能杀死一条生命。他顺手把箭