淼牧蕉穑擦锪锏穆硌劬季加猩瘛Ｗ苤雎恚拖窕盥硪谎Ｔ谘诺淠鹊陌镏拢萌斓氖奔渫瓿闪巳挝瘛！〈蠹叶季舅恼饧帐踅茏鳌！∷巧踔料嘈耪馄ヂ硭媸倍蓟崴幻寂堋！《蜱甓硭钩炜站倨鹚郑谌勘拿媲捌淼唬骸拔按蟮呐耒昀埂！⊙诺淠龋∏胩业牡桓妫氡Ｓ游液湍愕哪韭戆桑 �
所有的希腊人也和他一起祈祷。同时，特洛伊人紧闭城门，躲在城内。 奥林匹斯圣山上的诸位神校蚨蕴芈逡恋拿丝捶ú灰灰簿头治脚桑慌杀；は＠叭耍硪慌稍蚍炊浴！∷墙盗偃思洌谒箍侣逅购由吓懦烧笫疲皇欠踩丝床患嵌选：Ｑ蟮闹钌褚餐�
516
希腊神话故事。５０５。
此，有的站在这一边，有的站在另一边。 五十名海中仙女是涅柔斯和多里斯的女儿，自认为是阿喀琉斯的亲戚，因此站在希腊人一边。其他的海洋神校蛘驹谔芈逡寥艘槐撸窍破鹂裉尉蘩耍蛘酱湍韭泶蚶础！∪绻伺裨市恚钦嫦氚阉侨莼佟Ｉ裥｝们的战斗开始了。 阿瑞斯向雅典娜发起冲击。 这对其他的神校鞘且恢中藕牛纯躺裥｝们都厮杀起来，各不相让。 他们的黄金铠甲碰撞在一起，铿锵作响；在他们的脚下大地震颤。 他们的喊杀声一直传到地府。 塔耳塔洛斯地狱里的提坦神也为之心惊胆颤。神校茄≡裾飧鍪被剑且蛭嫠挂淹獬觯チ硕砜贪⑴邓购：瓦趟寡叶础！∷峭蛏裰妫髟滓磺校蘼墼诙嗝匆Ｔ兜牡胤剑蕴芈逡脸欠⑸囊磺卸级慈艄刍稹！≈嫠孤砩现郎裥｝们在厮杀，便即刻坐上雷车，催动双翼追风马，由伊里斯驾车，回到奥林匹斯圣山。 他迅急朝地上的神校⒊錾恋纭Ｉ裥｝们大吃一惊，立即停止了战斗。正义女神忒弥斯是唯一没有参战的神校Ｋ德涞缴裥｝中，向他们宣布宙斯决定，一切神校⒓捶畔挛淦鳎裨颍顾浅沟谆倜稹！∩裥｝们畏惧万神之父，只好压制住心中的怒火，愤愤不平地撤离了战场。这时，在希腊人的营地，木马已经做好。 奥德修斯在会议上站起来发言。“丹内阿人的首领们，现在已到了显示真正的力量和勇气的时候了。因为现在我们得钻进马腹，躲在里面度过一段没有阳光的日子，迎接光明的未来，请相信我，钻进马腹比面对敌人作战需要更大的勇气！因此只有最勇敢的人才能做到！其余的人可以先乘船到忒涅多斯岛去。 在木马附近
517
。
６０５。希腊神话故事
只留一个胆大机灵的人，他要按照我说的去做。谁愿意担任这一重任呢？“
大家迟疑着，没有一个人敢站出来。 最后，希腊人西农挺身而出。他说：“我愿担任这一任务。让特洛伊人折磨我，让他们把我活活烧死吧，我已下定了决心！”
他的话受到大家的欢呼。 可是有些人却说：“这个年轻人是谁啊？我们从来没有听到过他的名字。 他也从来没有建立过特殊的功业！他一定是着了魔，魔鬼不是要毁灭特洛伊人，就是要毁灭我们。”
涅斯托耳立起身来，鼓励他说：“现在我们需要更大的勇气，因为神校迅宋颐墙崾暾秸姆椒āＨ梦颐茄杆僮甑侥韭砝锶ィ腋械阶约旱奶迥诔渎拍昵崛说牧α浚秃孟竦蹦晡乙呱弦涟⑺蔚陌⒍甏谎！∫皇悄鞘辩昀⑺构醪蝗梦疑洗乙欢ú渭幽谴卧墩髁恕！�
老人一面说，一面想首先通过木门跳进马腹。这时阿喀琉斯的儿子涅俄普托勒摩斯希望他把这种荣誉让给他，而老人则率领别的人到忒涅多斯岛去。涅斯托耳好容易才被说服。于是，涅俄普托勒摩斯全副武装，第一个走进宽敞而又漆黑的马腹。 在他后面是墨涅拉俄斯，狄俄墨得斯，斯忒涅罗斯和奥德修斯。随后则是菲罗克忒忒斯，埃阿斯，伊多墨纽斯，迈里俄纳斯，帕达里律奥斯，欧律玛科斯，安提玛科斯，阿伽帕诺尔和其他许多英雄，他们紧紧地挤在马腹里。 最后，则是木马的制造者厄珀俄斯。 他进了马腹，把梯子拉进马腹关上木门，从里面拴上。英雄们默默地挤坐着马腹里，不知道等待他们的是什么样的命运。其余的希腊人听从阿伽门农和涅斯托耳的命令，放火烧
518
希腊神话故事。７０５。
毁帐篷和营具，然后登船启航，朝忒涅多斯岛驶去。 到达忒涅多斯岛时，他们抛锚上岸，急切地期待着远方传来预定的火光信号。特洛伊人很快发现海岸上烟雾弥漫，他们在城头细细观望，发现希腊战船已经离去。 特洛伊人非常高兴，成群结队地涌到海边。 当然，他们仍存戒心，没有脱铠甲。 他们在敌人扎营的广场上发现了一匹巨大的木马。他们围着它，惊讶地打量它，因为它实在是一件令人赞叹的艺术杰作。 士兵们争论起来，有的主张把它搬进城去，放在城堡上，作为胜利的纪念品。有的人不相信希腊人留下的这件莫明其妙的礼物，主张将它推入大海，或者用火烧掉。这时藏在马腹里的希腊英雄们听了都吓得不寒而栗。这时阿波罗的特洛伊祭司拉奥孔从人丛中走出来，他还没有走到木马前就劝阻大家说：“不幸的人哪，哪个魔鬼使你们迷了心窍？
难道你们真的以为希腊人已经离开，以为丹内阿人的礼品不包藏计谋吗？你们难道不知道奥德修斯是什么样的人吗？
马腹里一定隐藏着危险。否则，它一定是一种作战机器，埋伏在我们附近的敌人会用它来攻击我们。 总之，不管它是什么，你们决不能相信希腊人！“
说着，他从站在一旁的战士的手中取过一根长矛，将它刺入马腹。 长矛扎在马腹上抖动着，里面传出一阵回声，空荡荡的，像从空穴里传出的声音一样。 然而特洛伊人的心已经麻木了，他们两耳已经听而不闻。突然，有几个牧人发现了藏在木马腹下的西农。大家把他拖了出来，当作战俘，要押他去见国王普里阿摩斯。 原先都在看木马的特洛伊的战士们都聚拢过来，看这个俘虏了。西农惟
519
。
８０５。希腊神话故事
妙惟肖地扮演着奥德修斯委托给他的角色。 他可怜地站在那里，朝天空伸出双臂，哭泣着哀求：“天哪，我能到什么地方去，到哪儿乘船呢？
希腊人将我赶出来，而特洛伊人也一定会杀死我的！“
那些最初抓住他的牧人被他的话感动了。接着，他告诉他们自己是如何成为祭品的，又是如何在最后时刻逃出来的。“我已经无法回到我的故乡去了。”
他接着又说，“我现在落入你们的手中，你们是仁慈和慷慨地偿我一条命，还是像我的同乡一样将我处死，这完全由你们决定了！”
他这套话编得很巧妙，特洛伊人听了深受感动，连普里阿摩斯国王也相信了，对他说了一些抚慰的话，并允许他在城里安身，只是要他说出这匹木马究竟是怎么回事，因为他刚才说到木马时也是十分虔诚，敬畏的。 西农立即举起双手，假意祈祷起来。“众神在上，我作为牺牲已经给你们献祭过了，啊，神坛和威胁我生命的利剑啊，你们为我作见证，我和我的同乡人的关系已经断绝。因此我现在泄露他们的秘密，已根本算不上是一种罪过了！
在战争期间，丹内阿人一直把他们的希望寄托在女神帕拉斯。 雅典娜的援助上。 自从她在特洛伊的神像被盗以后，事情就变得糟糕了。 你们特洛伊人也许不知道，这是我们狡猾的希腊人干的。女神十分愤怒，她撤回了对丹内阿人的好心的援助。这时预言家卡尔卡斯说，我们应该立即乘船回去，在故乡再听取神校姆愿馈Ｋ担蛭裣衩挥兄毓樵ΑＮ颐蔷臀薹ㄖ竿秸∈ぁＳ捎谠ぱ约业娜案妫つ诎⑷酥沼诰龆ɑ毓！×僮咔八怯职凑赵ぱ约业慕ㄒ樵炝苏馄ゾ薮蟮哪韭恚魑赘竦睦衿罚员闶顾⑴！】ǘㄋ挂蟀崖砩碓斓锰乇鸶叽螅鼓忝翘芈逡寥宋薹ò崖硗辖敲牛旁�
520
希腊神话故事。９０５。
城里。因为木马拖进城里，雅典娜就会保护你们而不保护希腊人了。 相反，如果你们损坏了这匹木马，这正是丹内阿人所希望的，那么你们一定会遭殃。 丹内阿人打算，他们在亚各斯听取了神校家夂螅砩显倩乩矗⒆急冈诙崛∧忝堑某浅睾螅雅竦纳裣裰毓樵Α！�
这一番谎话，编得天衣无缝，使普里阿摩斯和特洛伊人都相信了。其实，雅典娜始终关心着她的朋友们的命运。自从拉奥孔发出警告后，他们都为自己的命运感到焦虑。但一种奇迹帮助英雄们逃脱了厄运。 事情是这样的：在波塞冬的祭司死后，阿波罗的祭司拉奥孔兼任他的职务，于是他在海边给海神献祭一头大公牛。这时从忒涅多斯岛的方向游来两条大蛇，它们穿过明镜般的海面，一直游向海岸。 它们从海面伸出有血红肉冠的蛇头，蛇身在水里蜿蜒摆动，激起浪花。 它们游上岸，吐着信子，吱吱叫着，火焰般的蛇眼闪着可怕的光。仍然围着木马的特洛伊人吓得面如土色，掉头就逃。 但这两条蛇逶迤游到海神的祭坛前。 拉奥孔和他的两个儿子正在那里忙着祭供。毒蛇缠住这两个孩子，用毒牙狠狠地咬他们柔嫩的肌肉，孩子们痛得大声吼叫，他们的父亲拉奥孔抽出宝剑，急忙奔来。但毒蛇也把他缠住了。他刚用斧头砍杀的那头公牛鲜血淋漓地从神坛上奔逃出来，哞哞地吼叫着，甩落了脖子上的斧头。可怜的拉奥孔和他的两个儿子终于被毒蛇活活地咬死。这两条毒蛇一直游到雅典娜的神庙，盘绕着躲在女神的脚下。特洛伊人把这场恐怖的事件看作祭司因怀疑木马而遭到的惩罚。 有些人急忙回到城里，在城墙上开了一个大洞，另一
521
。
０１５。希腊神话故事
些人给木马脚下装了轮轴，并搓了粗绳，用来套在木马上的颈子上。 于是，他们一起使劲，胜利地把木马拖回城去。 男孩子和女孩子们兴高采烈地跟在后面，唱着节日的赞歌。当木马通过城门的高门槛时，有四次被阻，但终于滚过去了。 每次颠动时，马腹中都传出了金属撞击的声音。可是特洛伊人仍然没有听见，他们欢呼着把这匹巨大的木马拖到卫城上。在高兴的人群中只有女预言家卡珊德拉耷拉着头，目光呆滞，她是神校秤柙ぱ圆拍艿娜耍看味济挥惺蟆Ｋ劭刺煜蠛妥匀恢锓⑾中矶嗖幌橹祝婀值氖侨嗣嵌疾幌嘈潘Ｏ衷谒部闯隽宋Ｏ眨恢衷じ星顾宄隽送豕Ｋ⒆磐贩ⅲ劾锩白抛迫鹊幕鸹āＫ』巫派碜哟┕蠼中∠铮宦飞虾艉白牛骸疤芈逡寥搜剑忝腔共恢牢颐堑牡缆分蓖ü盟沟牡馗穑�
我看到城市充满着血腥和火光，我看到死神从木马的腹中冲出来！你们还在欢呼着将它送上我们的卫城。 你们为什么不相信我的话呢？
我即使说上千万句，你们还是不相信我。复仇女神因为海伦而决定向你们复仇，你们已经成了她们的祭品和俘虏了。“
但特洛伊人只是讥笑和嘲弄她。
特洛伊城的毁灭
在这天夜里，特洛伊人举行饮宴和庆祝。 他们吹奏笛子，弹着竖琴，唱起欢乐的歌。 大家一次又一次地斟满美酒，一饮而尽。 士兵们喝得醉糊糊的，昏昏欲睡，完全解除了戒备。 跟特洛伊人一起饮宴的西农也假装不胜酒力睡着了。深夜，他起
522
希腊神话故事。１５。
了床，偷偷地摸出城门，燃起了火把，并高举着不断晃动，向远方发出了约定的信号。然后，他熄灭了火把，潜近木马，轻轻地敲了敲马腹。 英雄们听到了声音，但奥德修斯提醒大家别急躁，尽量小声地出去。他轻轻地拉开门栓，探出脑袋，朝周围窥视一阵，发现特洛伊人都已经入睡。 于是，他又悄悄地放下厄珀俄斯预先安置好的木梯，走了下来。其他的英雄也跟在他后面一个个地走下来，心儿紧张得怦怦直跳。他们到了外面便挥舞着长矛，拔出宝剑，分散到城里的每条街道上，对酒醉和昏睡的特洛伊人大肆屠杀。他们把火把仍进特洛伊人的住房里，不一会儿，屋顶着火，火势蔓延，全城成了一片火海。隐蔽在忒涅多斯岛附近的希腊人看到西农发出了火把信号，立即拔锚起航，乘着顺风飞快地驶到赫勒持滂，上了岸。全体战士很快从特洛伊人拆毁城墙让木马通过的缺口里冲进了城里。 被占领的特洛伊城变成了废墟。 到处是哭喊声和悲叫声，到处是尸体。 残废和受伤的人在死尸上爬行，仍在奔跑的人也从背后被枪刺死。受了惊吓的狗的吼叫声，垂死者的呻吟声，妇女儿童的啼哭声交织在一起，又凄惨又恐怖。但希腊人也遭到重