《穿越之别样人生》

下载本书

添加书签

穿越之别样人生- 第88部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

  于是每天从学校或者公司回来之后,虞音就揽过了家里所有的大小事务,更是连休息时间都没了。
  叶初阳对此非常愧疚,但虞音宽慰他:“你也别想这么多,别的地方我也没什么能帮得上忙的,这些小事情我能做也就做了。”
  虞音这么说了,叶初阳也就不再提这个话题,只是更加全身心地投入到工作里,他一定要做出个样子,不然且不说对不起他多年所学,就连虞音为他付出的时间和精力他都对不起。
  两个人都很努力在做自己的事情,蔡蕾和柯健约了好几次都没约到人,只好无奈的感叹这两人真是般配,都是工作狂。
  这样的状态一直持续到了十一月底,有一天下午虞音回到家里的时候,叶初阳已经在厨房忙碌了,他特意做了一桌虞音喜欢的菜。
  “今天怎么回来这么早呀?”虞音一边好奇地问,一边把包和外套都挂起来。
  “工作室的事情都解决了。”叶初阳从厨房探出神来,含笑说了一句。
  “你说什么?”虞音没听清楚,下意识的追问了道。
  “我说——”叶初阳脸上笑意更深,“工作室成立了。”
  “真的啊?”虞音惊喜极地说。这些日子叶初阳一直忙得见不到人影,现在可算是把工作室建起来了。
  叶初阳心里也很高兴,这么多天的奔波劳累总算是没有白费,他最后还是说服了福荣金楼的老板答应和他新成立的工作室合作,在圣诞节的时候推行他的新设计的一系列首饰。
  “当然了。”叶初阳把炒好的菜端上,示意虞音可以开饭了,“这段时间多亏你了,今天算是答谢宴。”
  “不是庆功宴吗?”虞音笑着说,端着碗筷跟在叶初阳身后。
  “不算,庆功宴还得叫上柯健和蔡蕾一起。”叶初阳脸上显露出几分无奈,从今天中午知道这个消息后,柯健就一直在念叨要一起吃顿饭庆祝,蔡蕾更是立马就给他发了一堆的饭店地址,说都是她亲身验证过的五星级美味,强烈推荐叶初阳选在其中之一请客吃饭。
  “那抽个不忙的时候,咱们一起出去好好吃一顿吧。”虞音立刻就明白了叶初阳的无奈,笑得前仰后合看来蔡蕾和柯健对于约了一个月都约不上人的事还是怨念挺大的。
  “这得等蔡蕾选好要去吃饭的地方。”叶初阳笑着说。
  “哈哈……这倒也是。”虞音也跟着笑起来。每次遇上吃的,蔡蕾都得纠结好久。
  当然,确实是如虞音叶初阳所料那样,蔡蕾纠结了好几天。不过最后她还是选出了一家综合所有评分最好的一家店。
  周六的时候,虞音和公司请了假,和叶初阳一起去蔡蕾选定的那家餐馆。
  到了虞音才发现那是一家自助餐厅,她好笑地问蔡蕾:“我记得上次你不是说再也不吃自助餐了吗?”
  那时候她刚回国没多久,蔡蕾带她去了一家特别有名的自助餐,店里的食物确实是很好吃,但也因为这个,蔡蕾一不留神就拿多了很多事物,按照自助餐的规则,多出来的部分要按克收费,蔡蕾不愿意交罚款,于是硬生生把多的食物都塞下去了,结果回去闹了好几天肚子,气得她放话再不吃自助餐了。
  在虞音面前,蔡蕾没一点不好意思的,笑嘻嘻地挽上她的手,“那不一样啊,这家是海鲜自助餐!”
  “行行行,海鲜自助餐不是自助餐。”虞音忍俊不止。
  叶初阳和柯健也笑了起来。
  蔡蕾笑着点头,还一本正经地说:“那是,白马都非马呢。”
  进了店里,看着琳琅满目的海鲜,虞音也不由的分泌唾液,不过在取菜之前,她还是转过去对蔡蕾叮嘱道:“你这次可别又冲动再拿一大堆菜过来了啊,吃完再去拿。”
  蔡蕾狠狠点头,看着前面食物的眼睛都要放出光来了,“你就放心吧,蠢事干一回就够了!”
  拿好了食物,他们找了一个靠窗的座位坐下。
  尝了几样海鲜,虞音赞叹地说:“这家店做的海鲜确实好吃。”不光原料新鲜,而且调料也处理得非常美味。
  “那是,这可是我精心挑选了好几天才选出来的呢!”蔡蕾得意地说着,又忽然想起什么来,问虞音,“对了,虞音你们那什么同传班差不多快考试了吧?”
  “对,大概十二月中旬吧。”虞音一边吃,一边回答道。下个月考试,所以这个星期的课结束他们也就不用到学校里去了。
  正在剥虾仁的叶初阳闻言,停下了动作,有些担忧地说:“怎么这么早就要考试,你来得及准备吗?”他很担心因为前段时间虞音一直照顾他而耽误了她的考试。
  “大概是教学成果还不错吧。反正考题也没定,说准备其实还是看平时积累了。”虞音说,其实他们的考试日期还是提前了不少,不过毕竟他们这是第一届,很多东西都还需要再摸索。
  “你准备考试的话,要不要先把公司那边的事放一放,等考完试之后再过去也是一样的。”叶初阳提议道。
  “对啊,虞音你现在最重要的事就是把这个考试过了,公司那边真的不急在一时,而且你去和陈瑛教授说,她肯定是能理解你的。”蔡蕾也劝道。她一直就觉得虞音太要强,总是苛刻自己,这段时间她公司学校两头奔波,整个人都累得瘦了一大圈,看得蔡蕾都有些心疼。
  “那……我回去好好想想。”虞音一时也有些动摇,她确实是觉得有些吃力。一起上同传班的那些学员,都是这个行业的翘楚,而且比起虞音,他们或多或少都有一些工作的经验,虞音确实是实力不如他们,要跟上他们的进度本来就已经费了很大的功夫,但因为还要分神工作,她这段时间是真的有些疲惫了。
  “嗯嗯,现在就不说这些了,走,陪我再去那些吃的吧。”蔡蕾端着空餐盘,满脸渴望的看向不远处的餐台。
  “你怎么吃这么快?”虞音有些惊讶,旋即笑着站起身,“走吧。”
  走过去,一边夹菜,蔡蕾还不忘对虞音说:“虞音你拿一点北极贝,好吃死了!”
  四个人吃了一顿味道非常棒的海鲜自助餐之后,又随意闲逛了几圈,就各自回家了。
  那天回去之后,虞音仔细想了想,还是决定去找陈瑛教授说一说要请假一段时间的事。叶初阳说得对,一个人的精力有限,她没办法完美的兼顾两件事,只能尽量选择重要一些的事情去做。
  虞音去找陈瑛教授的时候,陈瑛教授对她的来意并不吃惊,还非常干脆地同意了虞音的请假,“我想着你也差不多是要来找我请假了,半个月之后就是考试了,你好好准备。”
  “真的太谢谢您了。”虞音不好意思的说,她进公司之后也就安安生生的做了两个月不到,剩余的时间都一直因为学习的事情工作时间一直断断续续的。
  “写什么呀,真要谢的话,你就好好复习,争取考个好成绩,也让我长长脸。”陈瑛教授笑着说,“我可是听老王说了,你比刚进班的时候进步不小啊。”
  “王老师真这么说吗?”虞音又惊又喜地说。
  “当然了。”陈瑛教授说,“这下子开心了吧?所以啊,你就听我的,什么也别想,专心准备复习。”
  虞音当然开心了。陈瑛教授嘴里的“老王”是他们的授课老师之一,也是翻译界有名的大师,他平时总是不苟言笑,对学生叶非常严格,能得到他这么一句评价,真让虞音喜出望外。
  “我知道了,我会好好努力的。”虞音克制住喜悦,认真的点头说道。
  虞音带着满心的激动回了家,下定决心一定要考个好成绩,才对得起这么多老师的栽培。
  见了她,叶初阳就放下手上正在画的设计图,关切地问:“工作的事你和陈瑛教授说好了吗?”
  “说好了。”虞音脱下外套,笑着说,“从明天开始,我就不去公司了,留在家里专心复习。”
  于是考试前的半个月,虞音拿出了全部的精力扑到了学习上。在废寝忘食的复习了半个月之后,她就只等最后的考试了。

  ☆、第127章 爱好

  她真是完全没有预料到考试会采用这样一种形式,站在南桓的大会议厅里,望着虽然也同样震惊但很快就冷静下来的同学,虞音忍不住苦笑。
  同传班的结业考,出乎众人的预料,竟然是直接临场考察。
  每位学员都会充作这次会议的翻译,要负责为自己跟随的老师进行翻译,将中文译成英语。并且,没有提前准备资料,谈话内容由各位老师自由发挥。
  相比较于其他多少有过翻译经验的同学们来说,虞音心里一点底都没有。考试前她一直在准备的都是商贸方面的内容。现在看来,准备得再多也比不上一会儿的临场应变了。
  负责主持考试的张老师还笑着说:“这次考试其实还是给你们降低难度了,只考察你们汉译英的能力,老师们提及的专业词汇,我们并不要求你完全能够翻出来,只要你的译语是符合‘信达雅’的要求就足够了。”
  张老师说的倒是容易,可‘信达雅’的要求又岂是那么容易就做得到?尤其还是在毫无准备的情况下……叹了口气,虞音用最快的时间让自己冷静下来,不管怎么说,等会儿的考试她必须全力以赴,力争一线希望。
  五分钟之后,考试正式开始。
  虞音不是第一个,这让她心下稍安。最先开口的是一个叫刘秋的三十岁左右的男子,这人在同传班属于比较厉害的学生,已经做了八年的翻译,这次来上课只是为了同声传译做准备。
  虽然没有可供准备的资料,但到底不愧是多年呃老翻译,刘秋表现得非常抢眼,他开口翻译的时候,虞音看见好几个老师都暗暗点头。
  虞音心底浮起了一丝羡慕,又很快将注意力拉回来,专心听每个同学的翻译,虽然没有刘秋那么厉害,不过其他人也都有自己出彩的地方。
  第二个是苗语,不知道是不是太紧张了,他表现得并不是很好,翻译了一半,就又好几个老师摇头叹气。
  学生们一个接一个的翻译,很快就轮到了虞音。深吸一口气又吐出,虞音屏息凝视,认真等着前面的老师开口。
  “你们说了半天的都是什么国际新闻啊,还有金融形势这些,那我来说个不一样的,今天我给你几个大师讲讲今年的诺贝尔奖好了。”
  虞音负责的老师姓孙,是个好脾气的老爷子,说起话来总是一副笑眯眯的模样。
  虞音丝毫不敢怠慢,几乎是竖起耳朵听孙老师的每一句话,一边听,她脑子里就已经告诉运转起来,将听到的每一句话都打了腹稿。等孙老师的话音刚落,虞音就快速的跟上,把他的话一一翻译。
  连停歇都没有,虞音就像是后面有人在追一样一口气说完了翻译,等到说完停下来,她才发现自己心跳得厉害极了,“砰砰砰”的心跳声就像是在耳边回荡一样。深呼吸几次,虞音平复了情绪看向其他老师。
  还好,虽然各位老师并没有露出很赞赏的样子,但也没有哪位老师摇头,虞音终于松了口气。
  第一次捱过去了,之后就轻松了不少。后面几轮,虞音总算是能放松下来去沉着冷静的应对翻译。
  最后一次翻译,她还得到了孙老师的赞许。
  孙老师说,觉得虞音的基础还是不错的,而且口语方面也很标准,只不过有些用词太口语化了,当然他也能理解,毕竟虞音在这一群学生里基本没什么经验。总之,他希望虞音多去积累经验,才能有提高。
  听了孙老师的话,虞音心里大定,虽然还不知道分数,但她已经能肯定她会通过这次考试了。不过对于孙老师说的,她的用词太口语化这一点,虞音多少有些啼笑皆非。之前在国外的时候,她的室友和同学都一直觉得她说话太书面化了,没想到这次孙老师居然还觉得她的翻译不够雅。
  不过总归是通过了考试,虞音心情大好,顺路买了一堆菜回去,还打电话叫上了蔡蕾柯健,准备晚上一起聚餐庆祝一番。
  “叶初阳,我通过考试了!”一回到家,虞音就克制不住兴奋的对叶初阳大声说道。
  叶初阳站起身,给了虞音一个拥抱,高兴的说:“这可是个好消息。”然后一直含笑听着虞音说考试时候的紧张和担忧,又说知道自己能过之后又多高兴。
  “对了,我叫了蔡蕾柯健过来吃饭,得去做菜了。”说了好半天,虞音才想起来这事。
  “我也帮忙吧。”叶初阳把纸笔收起来,说道。
  “行,走吧。”虞音挽起袖子就往厨房走。
  两个人在厨房忙碌了一会儿,就听见门铃响了。虞音拦住了叶初阳,“我去吧。”放下菜刀跑出去给他们开门。
  “虞音虞音,我买了你最喜欢吃的牛肉凉片!”一开门,蔡蕾就高兴
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架