《刺莲正篇》

下载本书

添加书签

刺莲正篇- 第24部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

「阿…」 

我…原来变成这样阿…最近都没有照镜子,乾涩的皮肤、无神的双眼、脱皮的嘴唇…所有的一切都跟以前不一样了,从他的脸逐渐消瘦开始…我也变得跟以前不一样了吧?连这一点都这麼像他…如果没有你,那我该怎麼办呢?  
 
  
 作者: yoonjaeholic   2007…11…30 02:21   回复此发言    
 

 
5036 回复:回复:【09月13日★翻译】韩国豆花小说翻译到第二章(持  
 2。 

「如果你没有我的话,也能一如往常地活著吧…」 

镜子里的那双嘴唇漾著美丽的弧度… 

「因为你是允浩…不是我…」 

镜子里的那双瞳眸映著朦胧的神色… 

「除了你之外,我就什麼都不剩了…」 

眼睛流出眼泪…嘴唇吐逸叹息…眼泪和叹息…如同郑允浩和金在中一样,纠缠一生…至死方休… 

不平静的夜晚,孤独感不断啃食著我的身体,我动也不动地躺在床上,过了10小时了吗?身体到处都觉得酸疼… 

他应该睡了吧?什麼话都没跟我说,就一个人睡在书房里,我蹑手蹑脚地走到书房门前,然后转开门把… 

「允浩在房间里。」  
 
  
 作者: yoonjaeholic   2007…11…30 02:22   回复此发言    
 

 
5037 回复:回复:【09月13日★翻译】韩国豆花小说翻译到第二章(持  
 3。 

她的声音突然从背后冒了出来,我好几秒后才反应过来,然后转身看著她,她在这麼暗的地方都看得到我吗?难道她早就知道我会下来,所以一直在这里等著我?做好万全准备,就只为了在这个时候狠狠地把我踩在脚下?跟你比起来,我使的那些手段根本就不值一提! 

「他累了,所以已经睡了…」 
「别说谎了!允浩怎麼可能会睡在那里?」 
「如果你不相信,你可以自己亲眼确认阿!」 

她一副自信满满的样子,我伸手搭在门把上,然后用力一推,可是…里面尽是让人感到绝望的黑暗,我看不到我的允浩…她说的话…是真的…当我一个人在房间里被孤独感束缚得快窒息的时候,他宁可选择和她共处一室吗?当我一个人迷失在黑暗的洪流里10个小时的时候,他宁可选择和她呼吸著同一个空间的空气吗? 

正当我就快被绝望给击垮时,她又伸手推了我一把… 

「男人最终还是得组个家庭…娶妻生子的…」 
「谁在乎这些?允浩呼吸的地方就是我的家!你所谓的家庭不过只是个有著虚名的空壳!」 
「那又如何?至少在法律上,我是允浩先生的妻子!」 
「没有爱情…会有幸福吗?」 

这场仗还没有结束,胜负还未定…她决定使出致命的一击… 

「那…在中先生现在幸福吗?」 

我想忘记的…我想逃避的事实…她都赤裸裸地摊在我面前,我已经全盘皆输…对於这个问题,我根本哑口无言…她赢了! 

幸福…应该是看到彼此,嘴角就能漾起笑意…这是她带给我的领悟…结婚怀孕之后的她学会了坚强,从来就不曾放弃能得到幸福的可能,跟我一样…她并不是一个懦弱的人。 

从开始到现在,胜负其实一直都还没有揭晓… 

 (因为论坛上没更新完,于是只能先贴最终章)

 最终章

马上就要春天了。不,是妈妈说了我才知道春天要来了。在每天维持着相同温度,相同的空气的病房里是感觉不到外面的天气变化的。即使看阅历还是那样。数字仅仅是形式上的,这日子还是一样的。也不吃,睡眠也不好。虽然时间过的很无意义,但是也没觉得无聊。因为对我来说一天相当于一秒的时候很多。偶尔,忍不住时间的孤独的时候我会大叫或者哭,用片面的方法折磨着身体让精神放松。这样子能入睡的话我的一天就过得有价值了。 
6个月的时候送给我的礼物是神经衰弱和营养不良这么可笑的病。这标签也非常好用。我就有发作和自残的理由了,谁也不会对我指指点点了。大家都忙着怜悯我,认为我很可怜。周围的人也逐渐习惯了我的折磨。虽然我妈妈在一天天的老去,但这也是非常当然的事所以也很自然,就像我正在变得丑陋的脸,快速地老化。只是从恢复的迹象来看,因为有年龄的限制在,也只能心急了。这就是我和我妈妈的不同点。 
主治医生总是劝我多去晒晒太阳。晒太阳有助于驱散阴郁的情绪有助于健康。但是我在太阳底下还是很脆弱。吃药的小鸡,这话谁说的?晒着太阳,只要一想到那句话我就又回到了黑暗的病房。 
尽管主治医生说为了健康一天只要散10分钟的步也好的,但是我还是在6个月的时间里一动不动地把自己囚禁在病房里。就连窗边的阳光如果太强烈的话我也打算避一避。 
每要想起他的时候我就完全地在幼苗时把它掐掉。是的,没来找我。每天也不再等待他的出现。我空洞的视线不再寻找着谁。6个月的时间一次也没来找过我,但是我也不恨你。尽管大家需要冷静的期间,我还是希望他会来找我。不睡觉不吃饭的行动是我对无情的他的凄切的悲鸣。我妈妈说他会回来的。再一点,再忍受一下他就会回来的。忍受是需要耐心的。但是对已经有了三宗罪的我来说哪里有忍耐。这么乖巧的我如果有忍耐存在的话,就不会像现在一样求生不得求死不能了。 
 振浩哥每个月会看来我一次。第一次见面时,我希望时间能快点过去,果然他夹杂着自己失算的自责感和我的背叛感打了我一顿,像他妈妈去世时一样,他眼里尽是脆弱。但是被他打了的脸一点也不疼。房门每关一次,他的感情就逐渐地在平静下来,就在前几天他还给我带来了好消息。也许吧,我也不知道这对我来说是不是好消息,因为这是允浩没来找我的根本原因,我想这是他犹豫很久之后才决定说的吧。 

“雅贤 ,现在健康多了。” 
8个月还没到就出来的孩子在育婴箱里呆了3个月。尽管过了需要母亲子宫的时期,但是剖开肚子被拿出来时,生母已经快要死了,所以这孩子比一般的早产儿要来的弱。很疼爱女儿的郑允浩暂时放弃了公司埋头照顾孩子。从育婴箱出来后还生了几次病,让他操劳的一个孩子。现在,郑雅贤健康了允浩会来找我吗?可以让我看到一丝小小的希望吗?他也需要整理他心情的时间吧?我也应该给他为为了忘记我努力去爱那个女人伤心的时间。这程度我还是可以接受的。只是有时候会觉得累而已。 
时间在准确无误的流逝。偶尔像今天一样过得缓慢的夜晚让我很难入睡。过了晚上12点还是没法入睡,就独自一人在走廊里踱来踱去。还是像平常一样安静冷清的走廊上弥漫着熟悉的香味。和平时无法入睡的很多夜晚不同。很微妙地有点甜美的夜晚。肃穆的走廊的尽头就是原因。 
想靠近不用费心,因为好像就那么无心转头看就在。好像那宽阔的怀抱就为我张开着等着我来,一点也不心急。就这么站了好长一会儿。冬天的残骸猛地透过衣角侵入迩来。瘦骨嶙峋的身体穿了件病服,我不要让他看到我这么寒碜的样子,应该先跑掉的,装饰地美丽点再来迎接他也不迟的,因为现在是时间等我们。 
 但是想念紧紧地抓住了我的脚一直不放。香气越来越近。他火热的体温,逐渐冷静的热情,从背后感觉到的所有东西还是很不错。直到影子重叠我还是这么等着。就这么再见面了。从背后抱着我的他,我感觉不到他的重量,就想幻觉一样。把脸埋在我肩膀上,这段时间的的悲伤和叹息着的他的嘴唇就像谎言一样。是允浩吗?是我的允浩吗?是爱我的允浩吗?我要这样说吗?真的很想你,因为每天都想你,也不忍心去死。。。但是只是嘴唇在动而已,没有声音。没曾感觉到痛苦,现在来了,说不定就成了障碍物。想的多了话就少了,不知不觉我就失语了。主治医生简单地定义说,因为主观意志而得失语症。 
 
 
  
 作者: 茱恩   2007…9…20 18:27   回复此发言    
 

 
3 回复:【09月20日★翻译】刺莲最终回  
 
“在中啊。。我来了。” 
“。。。” 
“我想你了。。。” 
“为什么这么瘦,我们在中。。。” 

 为了这没什么了不起的再见面我犯了几次错?为了得到抱着我哭泣的心脏的郑允浩我到底要牺牲多少?这些伤感都涌了上来。我们的心互相宽恕着对方的罪,想重新开始。现在好像才成了我的人,放心了。 
“说话啊,在中。叫一下我的名字。。。应该有话说的,傻瓜。。” 
只是,因为失去了很多的我,恐怕他会自责的,我担心这个。等我从他的环抱中转身对视,已经是流了一阵时间的泪后了。他也像我一样瘦削,没什么看头。我眼中的你是假的吗?我抬起手开始摸他的脸。从优雅的额头开始到鼻子,到脸颊,还有包含着我的眼眶,渴求着我的声音的他丰厚的嘴唇,所有都摸遍了之后,我才认知他就是郑允浩。没有失去光芒的美丽的人,我存在的理由,名字三个字,郑允浩。我就像要死去的人一样抖着嘴唇,他靠近我低下了头。为了倾听我小小的声音,他唤醒所有的听觉细胞,等着我的声音。但是很绝望的什么声音也没有。“允浩啊”这一声包含了所有感情的话没有像心里想的那样出来。紧紧咬着的嘴唇表达了我的郁闷。最终什么话也说不来,低下了都,他紧紧抱着我。迫切需要关怀的我的小小身躯被他的心滋润了。 

“我们结婚吧。。。” 

我强迫着自己发出声音来。要他对我说要我活在他的心里。在这炽热的爱的底端紧紧地抱着我,要他对我说要我寄生在他的心里。让我啃,让出地方给我。 

“我们。。。结婚后,一起生活。” 

为了枯萎得病的我,这个优秀的男人在向我做着这世界上最美丽最凄切的事,求婚。我的爱是狭小的,直到现在在他细腻的爱情里我才感觉到伟大。我又张了张嘴。但是再怎么想要我这禁锢了6个月的声音,我也决不会是放声大哭。“好的。”连这句肯定的话也说不来,只能握着拳头捶打他的胸。 

 他吻着我的唇,不发出声音也没关系,请用嘴唇来传达,传达你的思想。我会毫无保留的全部接受,一点也不错过,他也没说话。所有的想法都用感觉来传达。这是为了我,新的沟通手法。 
我想把这充满交感的瞬间框到永远这框子里。这苦涩的喜悦感人肺腑,是我们这份禁忌的爱情可以松一口气的证据。在爱的名义下只要我们在一起那就够了的幼稚年轻的日子,那些像梦一样的虚浮全部变成了泡沫。我们最终被这份爱破灭。沉没掉到深渊底的身体环抱着伤痕。幸运的是我还爱着你,你也还爱着这样的我。就像团结力强劲的SARS,互相捆绑着对方。在这份爱下被折磨地软弱,在邪恶下救助可怜的我的美丽的救援者。因为有你,我应该庆祝我这再次绽放的绚烂的人生。你是连我的刺都应该爱的我的美丽的男人。 
???。《终》溜达TXT电子书下载论坛txtku
 





 

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架