“时间到，”Slughorn快活的说。“好，我们来看看你们的成果！Blaise……你做出了什么？”
Slughorn慢慢的绕着房间移动，检查各种解毒剂。没有人完成了这项工作，尽管赫敏试图在Slughorn来之前再往瓶子里加一些成分。罗恩完全放弃了，他只是在避免在他的坩埚散发出的浓烈的腐烂气味中呼吸。哈利站在那儿等着，受理紧握着牛黄。
Slughorn最后到达了他们的桌子。他轻视Ernie的魔药，在经过罗恩身边时露出了痛苦的表情。他没有在罗恩的坩埚边停留，被对着他迅速的离开了，看上去很恶心。
“那么你，哈利，”他说，“你拿什么来给我看呢？”
哈利伸出他的手，牛黄在他的掌心。
Slughorn盯着它看了十秒钟。哈利部知道，下一秒他是否会批评他。然后转过头大笑。
“孩子，你很有勇气！”他大声宣布，并举起牛黄让全班都看到。“哦，你就像你母亲一样……我不能责怪你……牛黄确实可以作为这些魔药的解毒剂！”
赫敏看上去脸色发青，她脸上布满了汗珠，鼻子上也粘上了烟灰。她完成了解毒剂的一半，用了五十二种材料其中包括她自己的一些头发，在Slughorn身后目不转睛的看着哈利。
“你完全是自己想到用牛黄的，是吗，哈利？”她咬牙切齿的问。
“这是一个真正的魔药制作者所需的个人精神！”Slughorn在哈利有机会回答之前高兴地说。“就像她母亲，她在魔药方面有同样的想法和直觉，无庸置疑的，他从莉莉身上继承了它……是的，哈利，是的，如果你手上有牛黄，当然纳回是个窍门……可是他们不是对所有的东西都有用，并且他们很稀有，你仍旧值得学习怎样去混合解毒剂……”
房间里看上去比赫敏更生气的只有一个人，那就是马尔福。哈利很高兴地看到他倒出了一些东西看上去像猫的呕吐物。然而，在他们任何人能表现出对哈利不做任何事就能成为班级的尖子生的愤怒之前，下课铃响了。
“是收拾东西的时间了！”Slughorn说，“另外为格兰分多逃过检查加十分！”
笑声还继续着；哈里回到教室前面他的课桌。他在后面磨蹭着收拾书包；罗恩和赫敏看上去都有些苦恼；他们离开的时候都希望哈里好运；
最后；只剩下哈里和Slughorn两个在教室里了
〃过来；现在；哈利；你下节课要迟到了；〃Slughorn说道；他的龙皮公文包关
上时金色的扣子发出啪嗒声。
〃先生；〃哈利说道；他不由自主的想起伏地魔；〃我想问你些问题。〃
〃随便问吧；我亲爱的的孩子；随便。。。〃
〃先生；我想知道你是否知道。。。知道Horcruxes？〃
Slughorn愣住了；他的圆脸猛的一沉；他舔了舔嘴唇；嘶哑的说道；〃你说什么？〃〃我问你是否知道和Horcruxes有关的事情；先生；你看〃
〃邓布利多把这个托付给你了么？〃Slughorn低声说。
他的声音完全变了；不再亲切；取而代之的是震惊；恐惧；他从上衣口袋掏出一块手帕；擦拭着冒汗的额头。
〃邓布利多向你展示了那些那些回忆；对吗？〃Slughorn问到。
〃是的〃哈利说到；他觉得最好不要在这点上撒谎。
〃是的；当然〃Slughorn平静的说到；仍旧轻轻擦着他惨白的脸。
〃当然。。。好吧；如果你已经看过了那些回忆；你会知道；我不知道任何…任何〃他坚定地重复着〃有关Horcruxes的东西。〃
Slughorn抓住他的龙皮公文包；把手帕塞回口袋；走向地牢教室的门。
〃先生；〃哈利失望的说〃我只是想也许有更多有关他们的回忆…〃
〃你？〃Slughorn说道；〃你错了；完全错了！〃
Slughorn说完这句话；在哈利能说出任何话之前；砰的关上了地牢教室的门。
罗恩和赫敏都没有对哈利描述的这次惨痛会面感到同情；
赫敏仍然因为药剂课上哈利没有做任何工作而觉得愤愤难平。
罗恩也怨恨哈利没有提供给他一块牛黄。
〃如果我们都那么做了就会显得很愚蠢！〃哈利暴躁的说；
〃看；我已经努力软化他好让我能问他有关伏地魔的事情；不是吗？噢；你冻交了一个把手！〃
他恼怒的说到；罗恩听到那个名字的时候忍不住一颤。
哈利因为罗恩和赫敏对他失败的态度而被激怒了。接下来的几天他都在思索怎么去和Slughorn打交道。哈利决定；在他重新动手之前他要让Slughorn觉得他已经忘记了所有有关Horcruxes的东西；这能真正的麻痹Slughorn让他有种安全的错觉。当哈利不再问Slughorn任何问题后；这个药剂老师开始重新亲切的对待哈利；他似乎已经在心里压下了这件事。哈利开始等候被邀请去参加Slughorn小型的夜晚聚会；哪怕修改魁地奇的训练计划他这次都要参加。不幸的是；再也没有这样的邀请了。哈利和赫敏以及金妮商量：他们没有任何一人收到邀请；哪怕只是知道；但是没有任何人收到过。哈利忍不住怀疑；是否Slughorn并没有忘记发生过的事情；于是不再给哈利任何会提问的机会。
其时赫敏正在图书馆；她觉得很震惊；她努力的要忘记哈利用牛黄欺骗的事情。
〃我找不到任何有关Horcruxes的说明！〃赫敏告诉哈利；〃一点都没有！我已经查过了所有资料甚至一些能教你做出最可怕的药剂的书；都没有！我所能找到的就是这些；在Magick Mostc Evilc的介绍里；听着〃Horcrux是最邪恶的魔法发明；我们不能说也不能给出用法〃。。。。我在想，为什么这么说？”赫敏无奈的说到，她砰的合上旧书，书里发出可怕的哀号。〃哦；闭嘴；〃赫敏猛地把书塞进了书包。
二月来临的时候，学校周围的雪开始融化，取而代之的是阴冷沉闷的雨天。
紫灰色的云低低的压着城堡，寒冷的雨不停的下，草坪都变得泥泞湿滑。
结果就是预定好周六早上的六年级的第一堂幻影移形课被取消了，改成呆在大厅里
当哈利和赫敏到达大厅的时候（罗恩已经和拉文德掺和在一起了）发现桌子都不见了。
雨滴敲打着高高的玻璃，施过魔法的天花板黑沉沉的。McGonagall教授，斯内普，
Flitwick和Sprout主屋？和一个哈利喜欢的部里的教授幻影移形的小个子巫师
站在前面。他看上去很古怪，有着透明的睫毛，纤细的头发和羸弱的身体仿佛一整风都能吹走他。
哈利很想知道是否因为消失然后再出现是不是减少了他的身体物质，抑或是这个脆弱的体格对消失不见来说才是理想的
（意思就是是不是幻影移形造成了这种小身板或者本来就是这种身材才适合幻影移形）
“早上好！”政府巫师打招呼，所有的学生都到了主屋且安静了下来，
“我叫WilkieTwycross，我将在接下来的十二个星期里面教授你们幻影移形课。我希望你们这次能够通过幻影测试…”
马尔福，安静点儿，集中注意力！”McGonagall教授呵斥道。
每个人都回过头去看。马尔福的脸变成了粉红色，他大步走开克拉布是看上去很生气，他似乎刚和克拉布小声争执过。哈里快速瞥了斯内卜一眼，他好象也很恼怒。
“我希望你们在不久后的考试中都发挥出色。”Twycross继续说，好象从未被打断过。
“我想你们都知道，通常情况下你们在霍格沃滋是无法幻影移形的。但是校长今天破例——仅仅局限于这个大礼堂——一小时给你们练习。我是否应该强调一下，你们如果想幻影移形到霍格沃滋学校以外的地方，那绝对是很不明智的。”
“我要你们每个人现在立即调整一下你们的站位，确定你们前方有5英尺空地。”
人们开始行动起来了。当然少不了磕磕绊绊和互相之间的拌嘴争闹，每个人都想站在靠前的地方。这让四位院长没少忙活。
“哈里，你要去哪里？”赫敏问。
但哈里没有回答；他快速穿过人群，他经过弗里维教授——他正在试着调节几个拉文可劳学生，经过斯普劳特教授——她正强行把几个郝起帕奇学生排成一行，他最后终于来到了马尔福的正后方，而马尔福正乘乱和5英尺之外的克拉布争吵着。
“我不知道那要话多长时间，它比我想象的还要费时。”
克拉布张开嘴想说话，但是马尔福又一次猜出了他要讲什么。
“你瞧，我做什么和你没有关系，克拉布。你和高尔只要照我捉的去做，望好你们的风就行了！”
“如果我要我的朋友去望风，我会告诉他们我想做的是什么。”哈里说着，使他的声音刚好能被马尔福听见。
〃谢谢；〃Twycross说到，“现在。。。”
他挥动了一下他的魔杖，每个学生的面前立即出现在了一个老式的木环。
“非常重要的是，要记住，要数三遍目的地”Twycross说到！“目的地，目的地，目的地！”
“第一步：集中你的思想想着你要去的地方，”Twycross 说到，“好比，这你们的木环里，现在轻轻地集中想着目的地”
每个人都在偷偷的东张西望看其他人凝视他们的木环，慌忙的照做。哈利看着满是灰尘的
地板上的那个圆环努力的什么也不去想，结果证实那是徒劳的，他禁不住要去监视马尔福在干什么。
“第二步，”Twycross说到〃集中你的注意力占据空间！全身的每一个细胞都要想着去进入！〃
哈利偷偷的向四周扫视；在他的左边不远处；ErnieMacmillan正努力凝视着他的环已至于脸都憋红了；看上去就像一个放大了变形了的鸡蛋；
哈利偷笑了一下马上转回头看着自己的环。
〃第三步；〃Twycross说〃当我命令的时候站在那个点上；感觉你自己开始移动了。听我的命令；现在。。。一…〃
哈利再次四处偷看；大部分的人都紧张的准备立刻移形。
哈利再次集中思想注视着自己的环；他已经忘记了为什么是三次目的地了
〃三！〃
哈利开始在那个点上旋转；他失去了平衡差点都快摔倒。不过他不是唯一的失去平衡要摔倒的一个；
整个大厅忽然都是踉踉跄跄的人；纳威摔了个仰面朝天；另外一边；ErnieMacmillan看上去发抖的在他的环里面用脚尖旋转着；直到他发现丹正朝他大笑着
〃没关系；没关系〃Twycross淡淡的说；〃一点也不出意外；请回到原位调整好你们的环；〃
第二次并没有比第一次更好。第三次似乎更糟糕。第四次也没有令人兴奋的事情出现。
大厅里充斥着痛苦的尖叫声；每个人看上去都很惊恐；赫夫帕夫学院的SusanBones在她的环里晃动着；她的左腿仍留在
五英尺外她开始的地方。
院长们马上聚集到她身旁；一阵紫色烟雾和一声巨响后；SusanBones和她的腿重新结合在一起；她看上去一副惊魂未定的样子。
〃身体的任何一个部分分离了；是因为你们的思想不够集中；你们必须集中注意力想着目的地去移动；而不是犹犹豫豫的。〃Twycross说到
Twycross向前走了几步，转向了大家。他伸出手臂，在长袍的旋转中消失了，
出现在礼堂的末端。“记住三个D，”他说，“然后再试一次……1…2…3…”
但是一个小时过去了，苏珊的失误是发生的最有趣的事情。Twycross看上去并
不气馁。他系紧了他的斗篷，然后只是说，“最晚到下个星期六，每个人要通
过，并且不要忘记：目的地，果断，从容。”
说完，他挥了挥魔杖，木圈消失了。麦格教授陪着他走出了大厅。在大家走向
门廊时纷纷开始了讨论。
“你做的怎么样？”罗恩问，他急急忙忙地跑向哈利。“我觉得我在最后一次
稍微有一点感觉了——我脚上有一种刺痛的感觉。”
“我想那是你的鞋子太小了，喔~”一个声音在他们背后说，赫敏傻笑着径直
从他们身边走过。
“我没有任何感觉，”哈利说，对于这个打断谈话的声音不予理睬。“我现在
不在乎那个……”
“你是什么意思，你不在乎……你不想学幻影移形吗？”罗恩疑惑的说。
“我不奇怪，真的。我更喜欢飞行。”哈利说，越过罗恩的肩膀寻找着马尔福
的行踪，当他们进入门廊时加快了速度。“快点好吗，我想要做一些事情……”
清玉蓝蝶继续译18章了么？那我就不翻了……免的重复……
把我翻的帖上来……
“身体的任何一个部分分离出去，” Wilkie Twycross不带感情的说道，“是因为你们的意志不够坚定。你必须把思想持续的集中于你的目的地上，然后毫不犹豫的移动，但是要深思熟虑……这样才行。”
Twycross向前走了两步，优雅的转过身伸出手臂，消失在长袍带起的轻微旋涡中，又出现在礼堂后部。“记住三个D，”他说，“再试一次……一——二——三——”
但是一个小时过去了，苏珊的事故仍然是所发生的最有趣的一个。Twycross看上去并不气馁，他系好斗篷，仅仅说道，“下周六见，请不要忘记目的，决心，熟虑。”
说完，他挥了挥魔杖，把木环变没了，然后在麦格教授的陪同�