group technology 成祖建造技术
GT 成组建造技术
guided…missile cruiser 导弹巡洋舰
gunwale 船舷上缘
gunwale angle 舷边角钢
gunwale rounded thick strake 舷边圆弧
厚板
guyline 定位索
gypsy 链轮
gyro…pilot steering indicator 自动操舵操
纵台
gyroscope 回转仪
half breadth plan 半宽图
half depth girder 半深纵骨
half rounded flat plate 半圆扁钢
hard chine 尖舭
hatch beam sockets 舱口梁座
hatch coaming 舱口围板
hatch cover 舱口盖
hatch cover 舱口盖板
hatch cover rack 舱口盖板隔架
hatch side cantilever 舱口悬臂梁
hawse pipe 锚链桶
hawsehole 锚链孔
heave 垂荡
heel 横倾
heel piece 艉柱根
helicoidal 螺旋面的，螺旋状的
hinge 铰链
hinged stern door 艉部吊门
HMS 英国皇家海军舰艇
hog 中拱
hold 船舱
homogeneous cylinder 均质柱状体
hopper barge 倾卸驳
horizontal stiffener 水平扶强材
hub 桨毂，轴毂，套筒
hull form 船型，船体外形
hull girder stress 船体桁应力
HVAC（heating ventilating and cooling）
取暖，通风与冷却
hydraulic mechanism 液压机构
hydrodynamic 水动力学的
hydrofoil 水翼
hydrostatic 水静力的
IAGG（interactive puter graphics） 交
互式计算机图像技术
icebreaker 破冰船
icebreaker 破冰船
IMCO（Intergovernmental Maritime Consu
ltative Organization） 国际海事质询组织
immerse 浸水，浸没
impact load 冲击载荷
imperial unit 英制单位
in strake 内列板
inboard profile 纵剖面图
incremental plasticity 增量塑性
independent tank 独立舱柜
initial stability at small angle of inclinati
on 小倾角初稳性
inland waterways vessel 内河船
inner bottom 内底
in…plane load 面内载荷
intact stability 完整稳性
intercostals 肋间的，加强的
International Association of Classificatio
n Society （IACS） 国际船级社联合会
International Towing Tank Conference （I
TTC） 国际船模试验水池会议
intersection 交点，交叉，横断（切）
inventory control 存货管理
iterative process 迭代过程
jack 船首旗
jack 千斤顶
joinery 细木工
keel 龙骨
keel laying 开始船舶建造
kenter shackle 双半式连接链环
Kristen…Boeing propeller 正摆线推进器
landing craft 登陆艇
launch 发射，下水
launch 汽艇
launching equipmeng （向水中）投放设
备
LCC 大型原油轮
leading edge 导缘，导边
ledge 副梁材
length overall 总长
leveler 调平器，矫平机
life saving appliance 救生设备
lifebuoy 救生圈
lifejacket 救生衣
lift fan 升力风扇
lift offsets 量取型值
light load draft 空载吃水
lightening hole 减轻孔
light…ship 空船
limbers board 舭部污水道顶板
liner trade 定期班轮营运业
lines 型线
lines plan 型线图
Linnean hierarchical taxonomy 林式等
级式分类学
liquefied gas carrier 液化气运输船
liquefied natural gas carrier 液化天然气
船
liquefied petroleum gas carrier 液化石
油气船
liquid bulk cargo carrier 液体散货船
liquid chemical tanker 液体化学品船
list 倾斜
living and utility spaces 居住与公用舱
室
Lloyd's Register of shipping 劳埃德船
级社
Lloyd's Rules 劳埃德规范
Load Line Convention 载重线公约
load line regulations 载重线公约，规范
load waterplane 载重水线面
loft floor 放样台
longitudinal （transverse） 纵（横）稳心高
longitudinal bending 纵总弯曲
longitudinal prismatic coefficient 纵向菱
形系数
longitudinal strength 纵总强度
longitudinally framed system 纵骨架式
结构
luffing winch 变幅绞车
machinery vendor 机械（主机）卖方
magnet gantry 磁力式龙门吊
maiden voyage 处女航
main impeller 主推叶轮
main shafting 主轴系
major ship 大型船舶
maneuverability 操纵性
manhole 人孔
margin plate 边板
maritime 海事的，海运的，靠海的
mark disk of speed adjusting 速度调整
标度盘
mast 桅杆
mast clutch 桅座
matrix 矩阵
merchant ship 商船
Merchant Shipbuilding Return 商船建造
统计表
metacenter 稳心
metacentric height 稳心高
metal plate path 金属板电镀槽
metal worker 金属工
metric unit 公制单位
middle line plane 中线面
midship section 舯横剖面
midship section coefficient 中横剖面系
数
ML 物资清单，物料表
model tank 船模试验水池
monitoring desk of main engine operati
on 主机操作监视台
monitoring screen of screw working con
dition 螺旋桨运转监视屏
more shape to the shell 船壳板的形状
复杂
mould loft 放样间
multihull vessel 多体船
multi…purpose carrier 多用途船
multi…ship program 多种船型建造规划
mushroom ventilator 蘑菇形通风桶
mutually exclusive attribute 相互排它性
的属性
N/C 数值控制
nautical mile 海里
naval architecture 造船学
navigation area 航区
navigation deck 航海甲板
near…universal gear 准万向舵机，准万向
齿轮
net…load curve 静载荷曲线
neutral axis 中性轴，中和轴
neutral equilibrium 中性平衡
non…retractable fin stabilizer 不可收放式
减摇鳍
normal 法向的，正交的
normal operating condition 常规运作状
况
nose cone 螺旋桨整流帽
notch 开槽，开凹口
oar 橹，桨
oblique bitts 斜式双柱系缆桩
ocean going ship 远洋船
off…center loading 偏离中心的装载
offsets 型值
offshore drilling 离岸钻井
offshore structure 离岸工程结构物
oil filler 加油点
oil skimmer 浮油回收船
oil…rig 钻油架
on…deck girder 甲板上桁架
open water 敞水
optimality criterion 最优性准则
ore carrier 矿砂船
orthogonal 矩形的
orthogonal 正交的
out strake 外列板
outboard motor 舷外机
outboard profile 侧视图
outer jib 外首帆
outfit 舾装
outfitter 舾装工
outrigger 舷外吊杆叉头
overall stability 总体稳性
overhang 外悬
paddle 桨
paddle…wheel…propelled 明轮推进的
Panama Canal 巴拿马运河
panting arrangement 强胸结构，抗拍击
结构
panting beam 强胸横梁
panting stringer 抗拍击纵材
parallel middle body 平行中体
partial bulkhead 局部舱壁
payload 有效载荷
perpendicular 柱，垂直的，正交的
photogrammetry 投影照相测量法
pile driving barge 打桩船
pillar 支柱
pin jig 限位胎架
pintle 销，枢轴
pipe fitter 管装工
pipe laying barge 铺管驳船
piston 活塞
pitch 螺距
pitch 纵摇
plan views 设计图
planning hull 滑行船体
Plimsoll line 普林索尔载重线
polar…exploration craft 极地考察船
poop 尾楼
port 左舷
port call 沿途到港停靠
positive righting moment 正扶正力矩
power and lighting system 动力与照明
系统
precept 技术规则
preliminary design 初步设计
pressure coaming 阻力式舱口防水挡板
principal dimensions 主尺度
Program Evaluation and Review Techni
que 规划评估与复核法
progressive flooding 累进进水
project 探照灯
propeller shaft bracket 尾轴架
propeller type log 螺旋桨推进器测程仪
PVC foamed plastic PVC泡沫塑料
quadrant 舵柄
quality assurance 质量保证
quarter 居住区
quarter pillar 舱内侧梁柱
quartering sea 尾斜浪
quasi…steady wave 准定长波
quay 码头，停泊所
quotation 报价单
racking 倾斜，变形，船体扭转变形
radiography X射线探伤
rake 倾斜
raked bow 前倾式船首
raster 光栅
refrigerated cargo ship 冷藏货物运输船
Register （船舶）登录簿，船名录
Registo Italiano Navade 意大利船级社
regulating knob of fuel pressure 燃油
压力调节钮
reserve buoyancy 储备浮力
residuary resistance 剩余阻力
resultant 合力
reverse frame 内底横骨
Reynolds number 雷诺数
right…handed propeller 右旋进桨
righting arm 扶正力臂，恢复力臂
rigid side walls 刚性侧壁
rise of floor 底升
riverine warfare vessel 内河舰艇
rivet 铆接，铆钉
roll 横摇
roll…on/roll…off （Ro/Ro） 滚装
rotary screw propeller 回转式螺旋推进
器
rounded gunwale 修圆的舷边
rounded sheer strake 圆弧舷板
rubber tile 橡皮瓦
rudder 舵
rudder bearing 舵承
rudder blade 舵叶
rudder control rod 操舵杆
rudder gudgeon 舵钮
rudder pintle 舵销
rudder post 舵柱
rudder spindle 舵轴
rudder stock 舵杆
rudder trunk 舵杆围井
run 去流段
sag 中垂
salvage lifting vessel 救捞船
scale 缩尺，尺度
schedule coordination 生产规程协调
schedule reviews 施工生产进度审核
screen bulkhead 轻型舱壁
Sea keeping performance 耐波性能
sea spectra 海浪谱
sea state 海况
seakeeping 适航性
seasickness 晕船
seaworthness 适航性
seaworthness 适航性
section moulus 剖面模数
sectiongs 剖面，横剖面
self…induced 自身诱导的
self…propulsion 自航
semi…balanced rudder 半平衡舵
semi…submersible drilling rig 半潜式钻
井架
shaft bossing 轴榖
shaft bracket 轴支架
shear 剪切，剪力
shear buckling 剪切性屈曲
shear curve 剪力曲线
sheer 舷弧
sheer aft 艉舷弧
sheer drawing 剖面图
sheer forward 艏舷弧
sheer plane 纵剖面
sheer profile 总剖线
sheer profile 纵剖图
shell plating 船壳板
ship fitter 船舶装配工
ship hydrodynamics 船舶水动力学
shipway 船台
shipyard 船厂
shrouded screw 有套罩螺旋桨，导管螺
旋桨
side frame 舷边肋骨
side keelson 旁内龙骨
side plate 舷侧外板
side stringer 甲板边板
single…cylinder engine 单缸引擎
sinkage 升沉
six degrees of freedom 六自由度
skin friction 表面摩擦力
skirt （气垫船）围裙
slamming 砰击
sleeve 套管，套筒，套环
slewing hydraulic motor 回转液压马达
slice 一部分，薄片
sloping shipway 有坡度船台
sloping top plate of bottom side tank
底边舱斜顶板
slopint bottom plate of topside tank 定
边舱斜底板
soft chine 圆舭
sonar 声纳
spade rudder 悬挂舵
spectacle frame