¡¶f.a.¹þÒ®¿Ë×ÔÓÉÖÈÐòÔ­Àí ÍêÕû°æ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

f.a.¹þÒ®¿Ë×ÔÓÉÖÈÐòÔ­Àí ÍêÕû°æ- µÚ55²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
³öµÄ£¬¹¤×ÊÔÚ×ÜÌåÉÏËù³ÊÏÖµÄÔòÊÇ¡°¸ÕÐÔϽµ¡±£¨rigid¡¡downward£©µÄÇ÷ÊÆ£¬µ«ÊDz»Í¬ÈºÌåÓÉÓÚÇéÊƵIJ»¶Ï±ä»¯¶ø±ØÈ»ÔÚÏà¶Ô¹¤×Ê·½ÃæÒ²·¢Éú¸÷Öֱ仯£¬Æ䷽ʽÄËÊdzýÁËÄǸöÏà¶Ôʵ¼Ê¹¤×Ê£¨relative¡¡real¡¡wages£©±ØÐë½µµÍµÄȺÌåÖеŤÈËÒÔÍ⣬ÆäÓàËùÓй¤È˵ÄÏÖ½ð¹¤×ʶ¼µÃµ½Ìá¸ß¡£ÔÙÕߣ¬ÏÖ½ð¹¤×ʵÄÆÕ±éÌá¸ßÒÔ¼°Óɴ˶øµ¼ÖµÄÉú»î·ÑÓõÄÌá¸ß£¬Ò»°ã¶øÑÔ£¬Ò²½«´ÙʹËùÓеÄȺÌ壨¼´Ê¹ÄǸöÏà¶Ôʵ¼Ê¹¤×ʱØÐë½µµÍµÄȺÌåÒ಻ÀýÍ⣩¶¼È«Á¦ÍƽøÏÖ½ð¹¤×ʵÄÌá¸ß£¬Òò´Ë£¬ÔÚÏà¶Ô¹¤×Ê´ïµ½ÖØе÷Õû֮ǰ£¬±ØÐë¾­¹ýºÃ¼¸ÂÖ³ÖÐøÐԵŤ×ÊÔö³¤¡£ÓÉÓÚÈκÎʱºò¶¼»á²úÉúµ÷ÕûÏà¶Ô¹¤×ʵÄÐèÒª£¬ËùÒÔ½öÕâÒ»½ø³Ì±¾Éí¾Í»áµ¼Ö¹¤×Ê¡ª¡ªÎï¼ÛÂÝÐýÉÏÉý£¬ÕâÖÖÇéÐÎ×ÔµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒÔÀ´Ò»Ö±Èç´Ë£¬Ò༴ÊÇ×ÔÈËÃÇÆÕ±é½ÓÊܳä·Ö¾ÍÒµÕþ²ßÒÔÀ´Ò»Ö±ÊÇÈç´Ë¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇÓÐʱ°ÑÕâ¸ö½ø³ÌÃèÊöΪ£º¹¤×ʵÄÌá¸ß£¬Ö±½Óµ¼ÖÂÁËͨ»õÅòÕÍ¡£È»¶øÎÒÃÇÐèÒªÖ¸³öµÄÊÇ£¬ÕâÖֹ۵㲢²»ÕýÈ·¡£Èç¹û»õ±ÒºÍÐÅ´ûµÄ¹©Ó¦Á¿Ã»ÓÐÀ©´ó£¬ÄÇô¹¤×ʵÄÔö¼Ó½«Ñ¸ËÙµ¼ÖµÄÔòÊÇʧҵ¡£µ«ÊÇ£¬ÓÐÒ»ÖÖѧ˵ÈÏΪ£¬½ðÈÚ»ú¹¹ÓÐÒåÎñÌṩ×ã¹»µÄ»õ±ÒÒÔÈ·±£ÔÚÈκÎÌض¨µÄ¹¤×ÊˮƽÉϵijä·Ö¾ÍÒµ£»ÔÚÕâÖÖѧ˵µÄÓ°ÏìÏ£¬´ÓÕþÖÎÉϽ²±Ø¶¨»á·¢ÉúÈçϵÄÇé¿ö£¬¼´¹¤×ʵÄÿһÂÖÔö¼Ó£¬¶¼Ò»¶¨»áµ¼Ö½øÒ»²½µÄͨ»õÅòÕÍ¡£»òÕß˵£¬ÔÚÎï¼ÛÉÏÕÇÌ«¹ýÃ÷ÏÔÇÒʱ¼ä¹ý³¤ÒÔÖÂÒýÆð¹«ÖÚ¼«ÎªÕð¾ªÖ®Ç°£¬¹¤×ʵÄÿһÂÖÔö¼Ó£¬¶¨²»¿É±ÜÃâµØµ¼Ö½øÒ»²½µÄͨ»õÅòÕÍ¡£ÓÚÊÇ£¬ÈËÃÇ»áŬÁ¦È¥¿ØÖƽðÈÚÖƶ¯Õ¢¡£µ«ÊÇ£¬µ½ÁËÄǸöʱºò£¬¾­¼ÃÒÑÈ»ÊÊÓ¦Á˶ԽøÒ»²½Í¨»õÅòÕ͵ÄÆÚÍû£¬¶øÇÒ´ó¶àÏÖÐÐÖ°ÒµÒ²½«ÒÀÀµÓÚ³ÖÐøµÄ½ðÈÚÅòÕÍ£¬ËùÒÔÊÔͼֹͣÕâÖÖÅòÕ͵ÄŬÁ¦¾Í»áѸËÙµ¼ÖÂÑÏÖصÄʧҵ¡£¶øÕâÓÖ½«²úÉúÒ»ÂÖеĺͲ»¿ÉµÖ¿¹µÄѹÁ¦£¬ÒªÇó¸ü´óµÄͨ»õÅòÕÍ¡£Ëæ×Åͨ»õÅòÕÍÒ»´ÎÒ»´ÎµÄ¼Ó´ó£¬ÈËÃÇÓпÉÄÜÔÚÒ»¸öÏ൱³¤µÄʱÆÚÖÐ×èֹʧҵµÄ·¢Éú£¬·ñÔò¹¤×ʵÄѹÁ¦Ôç¾Í»áµ¼ÖÂʧҵ·¢ÉúÁË¡£¶ÔÒ»°ã¹«ÖÚ¶øÑÔ£¬ÀÛ½øÐÔµÄͨ»õÅòÕÍËƺõÊǹ¤»á¹¤×ÊÕþ²ßµÄÖ±½Ó½á¹û£¬Êâ²»ÖªÕâʵ¼ÊÉÏÊÇÊÔͼ¾ÀÕý¹¤»á¹¤×ÊÕþ²ßËùµ¼Öµĺó¹ûµÄÖ±½Ó½á¹û¡£

¡¡¡¡¾¡¹Ü¹¤×ÊÓëͨ»õÅòÕÍÖ®¼äµÄ¾ºÏàÌá¸ßºÜ¿ÉÄÜ»á³ÖÐøijЩʱÈÕ£¬µ«ÊÇËü²»¿ÉÄÜÎÞÏÞÆÚµØÑÓÐøÏÂÈ¥£¬ÒòΪÈËÃǽ¥½¥»áÈÏʶµ½ÎÞÂÛÈçºÎ¶¼±ØÐëÖÕÖ¹ÕâÁ½Õß¼äµÄ¾ºÈü¡£ÎÒÃDZØÐë·ñÆúÄÇÖÖͨ¹ýÒý·¢¹ã·ºÇÒ³¤ÆÚµÄʧҵÀ´´òÆƹ¤»áµÄÇ¿ÖÆÐÔȨÁ¦µÄ»õ±ÒÕþ²ß£¬ÒòΪËü»á¸øÕþÖκÍÉç»áÔì³ÉÖÂÃüµÄÉ˺¦¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃÇÈÔ±ØÐ뼰ʱµØ´Ó¸ù±¾É϶ôÖÆס¹¤»áµÄȨÁ¦£¬Èç¹ûÎÒÃÇ×ö²»µ½ÕâÒ»µã£¬ÄÇô¹¤»áѸ¼´»áÃæÁÙÕâÑùÒ»ÖÖÒªÇ󣬼´ÈËÃÇ»áÕë¶Ô¹¤»áµÄÎÊÌâÒªÇó²ÉȡһϵÁÐÆäËû¾È¼Ã´ëÊ©£¬È»¶ø£¬ÕâЩ´ëÊ©µÄʵʩ£¬¶ÔÓÚ¸ö±ð¹¤ÈË£¨Èô²»Êǹ¤»áÁìµ¼ÈËÊ¿£©À´½²£¬½ÏÖ®ÒªÇ󹤻á·þ´Ó·¨ÖθüÁîÈËÑá¶ñ£ºÒòΪÕâÖÖºôÓõºÜ¿ì¾Í»á±ä³ÉҪôҪÇóÕþ¸®À´È·¶¨¹¤×Ê£¬ÒªÃ´ÒªÇóÍêÈ«È¡µÞ¹¤»á¡£

¡¡¡¡8£®ÔÚÀ͹¤ÁìÓò£¬Ò»ÈçÔÚÆäËûÁìÓò£¬¶óɱÊг¡×÷ΪÖ÷µ¼»úÖƵÄ×÷Ó㬱ØÈ»»áµ¼ÖÂÐÐÕþÖ¸ÁîÖƶȶÔËüµÄÌæ´ú¡£ÎªÁË´ïÖÂÊг¡Ëù¾ßÓеÄÄÇÖÖάÐøÖÈÐòµÄ¹¦ÄÜ£¬ÐÐÕþ¹ÜÖƾͲ»µÃ²»Ð­µ÷Õû¸ö¾­¼Ã»î¶¯£¬ÕâÑùµÄÇé¿öÍÆÖÁ¼«¶Ë£¬ÕâÖÖ¹ÜÖƾͲ»µÃ²»ÓÉÒ»¸öµ¥Ò»µÄÖÐÑëȨÁ¦»ú¹ØÀ´ÊµÊ©¡£¾¡¹ÜÕâÖÖÖÐÑë»ú¹ØºÜ¿ÉÄÜÔÚÒ»¿ªÊ¼Ê±Ö»¹Ø×¢À͹¤µÄ·ÖÅäºÍÀ͹¤µÄ±¨³êÎÊÌ⣬µ«ÊÇËæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬ÆäÕþ²ßÈ´±ØÈ»»áµ¼Ê¹Õû¸öÉç»áת±ä³ÉÒ»¸öÊÜÖÐÑë¼Æ»®Ö¸µ¼ºÍ¹ÜÖƵÄÌåϵ£¬´Ó¶øÒý·¢ÕâÖּƻ®ºÍ¹ÜÖÆÌåϵËù»á²úÉúµÄÒ»Çо­¼ÃµÄºÍÕþÖεĺó¹û¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÇЩͨ»õÅòÕÍÇ÷ÊÆÒÑÑÓÐøijЩʱÈյĹú¼Ò£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ·¢ÏÖ£¬ÈËÃÇÕýÈÕÒæÒªÇóÍÆÐС°Ò»Ïî×ܵŤ×ÊÕþ²ß¡±£¨an¡¡¡°overall¡¡wage¡¡policy¡±£©¡£ÔÚͨ»õÅòÕÍÇ÷Ïò×îÉõµÄ¹ú¼Ò£¬µäÐÍÕßÈçÓ¢¹ú£¬×óÅÉ֪ʶ½çÁìÐäÔòÇãÏòÓÚ½«ÕâÑùÒ»ÖÖÀíÂÛÊÓ×÷µ±È»£¬¼´Ò»°ã¶øÑÔ£¬¹¤×ÊÓ¦µ±ÓÉÒ»ÏͳһµÄÕþ²ß¡±À´¾ö¶¨£¬¶øÕâ×îÖÕÒâζ×űØÐëÓÉÕþ¸®À´×ö³öÕâÑùµÄ¾ö¶¨¡£Èç¹ûÊг¡Òò´Ë¶ø±»°þ¶áÁËËüËù¾ßÓеŦÄܵĻ°£¬ÄÇô¹ØÓÚÈçºÎÓÐЧµØ·ÖÅä¸÷²úÒµ¡¢¸÷µØÇøºÍ¸÷ÐÐÒµµÄÀ͹¤µÄÎÊÌ⣬³ýÁËÓÉȨÁ¦»ú¹¹¾ö¶¨¹¤×Êһ;ÒÔÍ⣬±ðÎÞËû;¡£È»¶ø£¬ÕýÊÇÒÀ´Ë֮;£¬ÎÒÃDz»µÃ²»Ò»²½½Ó×ÅÒ»²½ÏòÇ°Âõ½ø£ºÏÈÊÇÈ·Á¢Ò»¸ö¹Ù·½µÄ¾ßÓÐÇ¿ÖÆÖ´ÐÐȨÁ¦µÄЭµ÷ºÍÖٲûú¹¹£¬½ø¶øÊÇ´´½¨¹¤×ÊίԱ»á£¬×îºó·¢Õ¹ÖÁÕâÑùÒ»ÖÖ¾³¿ö£¬¼´¹¤×ʱØÐëÓÉȨÁ¦»ú¹¹ÒÔ»ù±¾ÉÏר¶ÏµÄ·½Ê½½øÐоö¶¨¡£

¡¡¡¡ËùÓÐÉÏÊö¶¼Ö»Êǹ¤»áÏÖÐÐÕþ²ßËù»áµ¼ÖµIJ»¿É±ÜÃâµÄ½á¹û£¬ÒòΪÕâЩ¹¤»áÊÜÏÂÊöÓûÍûËùÇýʹ£¬Á¦Í¼¸ù¾ÝijÖÖ¡°ÕýÒ塱¹Û£¬¶ø·ÇÊг¡Á¦Á¿À´È·¶¨¹¤×Ê¡£µ«ÊÇ£¬ÈκÎÒ»¸ö¿ÉÐÐÓÐЧµÄÖƶȶ¼²»»áÔÊÐíij¸öȺÌåÒÔÍþвʹÓñ©Á¦µÄ·½Ê½È¥ÊµÊ©ËüÈÏΪ×Ô¼ºÓ¦µ±ÏíÓеŤ×Ê¡£Èç¹û²»Ö»ÊÇÉÙÊý¼¸¸öÌØȨȺÌ壬¶øÇÒÒ²ÊÇ´ó¶àÊýÖØÒªµÄÀ͹¤²¿ÃÅ£¬¶¼±»ÓÐЧµØ×éÖ¯ÆðÀ´ÊµÊ©Ç¿ÖÆÐÔµÄÐж¯£¬ÄÇôÔÙÔÊÐíÿ¸öȺÌå»òÿ¸ö²¿ÃŶÀÁ¢ÐÐÊ£¬¾Í²»½ö»á²úÉú·ÇÕýÒ壬¶øÇÒÒ²½«µ¼Ö¾­¼Ã»ìÂÒ¡£µ±ÎÒÃDz»ÔÙÄܹ»ÒÀÀµÊг¡Ëù¾ßÓеÄÄÇÖÖ·ÇÈ˸ñµÄ¶Ô¹¤×ʵľö¶¨×÷ÓÃʱ£¬ÎÒÃÇÄܹ»Î¬ÐøÒ»ÖÖ¿ÉÐеľ­¼ÃÖƶȵÄΨһ;¾¶£¬±ãÊǽ«¹¤×ʽ»ÓÉÕþ¸®ÒÔÃüÁîµÄ·½Ê½¼ÓÒÔÈ·¶¨¡£È»¶ø£¬ÕâÖÖ¾ö¶¨Ò»¶¨ÊÇר¶ÏµÄ£¬ÒòΪʵ¼ÊÉϲ¢²»´æÔÚ¿ÉÒÔÊÊÓõĿ͹۵ÄÕýÒå±ê×¼¡£ÈçËùÓÐÆäËûµÄ¼Û¸ñ»ò·þÎñ£¬¹¤×ʱÈÂÊÒ²ÓëËùÓÐÈ˶¼ÓµÓеÄÑ°Çó¾ÍÒµµÄ¹«¿ª»ú»áÏàÊÊÓ¦£ºµ«Ëü²¢²»ÓëÈκοÉ×ÊÆÀ¼ÛµÄÆ·ÐлòÈκζÀÁ¢µÄÕýÒå±ê×¼Ïà·ûºÏ£¬¶øÊDZØÐëÒÀÀµÓÚÈκÎÈ˶¼²»ÄÜ¿ØÖƵÄÖÖÖÖÌõ¼þ¡£

¡¡¡¡Õþ¸®Ò»µ©×ÅÊÖÈ·¶¨Õû¸ö¹¤×ʽṹ£¬²¢Òò´Ë¶ø±»ÆÈÈ¥¿ØÖƾÍÒµºÍÉú²úÎÊÌ⣬Ëü¾Í»áÔںܴó³Ì¶ÈÉϴݻٹ¤»áÏÖÔÚËù¾ßÓеĸ÷ÖÖȨÁ¦£¬Æä³Ì¶È»áÔ¶Ô¶³¬¹ý¹¤»á·þ´ÓƽµÈÊÊÓÃÓÚÈËÈ˵ķ¨Öεľ³¿ö¡£ÔÚÕâÑùÒ»ÖÖÖƶÈÏ£¬¹¤»áÖ»ÄÜÔÚÏÂÊöÁ½ÖÖ¾³¿öÖÐÔñÆäÒ»£ºÒ»ÊǸÊÔ¸³ÉΪÕþ¸®Õþ²ßµÄ¹¤¾ß²¢±»ÄÉÈëÕþ¸®»ú¹¹Ö®ÖУ¬ÁíÒ»ÊDZ»Õþ¸®È«²¿È¡µÞ¡£Ãæ¶ÔÕâÑùµÄÑ¡Ôñ£¬¹¤»áºÜ¿ÉÄÜ»áÑ¡ÔñÇ°Õߣ¬ÒòΪËüÄܹ»Ê¹ÏÖÐеŤ»á¿Æ²ãÖÆ£¨union¡¡bureaucracy£©±£³ÖËüÃǵĵØλºÍËüÃÇÔ­ÓеÄһЩȨÁ¦¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÓÚ¹¤ÈËÀ´½²£¬ÕâÖÖÑ¡ÔñÒâζ×ÅÍêÈ«·þ´ÓÓÚ×ÜÌå¹ú¼Ò£¨»ò³Æ¡°×éºÏ¹ú¼Ò¡±£¬a¡¡corporative¡¡state£©µÄ¿ØÖÆ¡£´ó¶àÊý¹ú¼Ò¶¼·¢ÉúÁËÕâÑùµÄÇé¿ö£¬È»¶øÈËÃÇÈ´±ðÎÞÑ¡Ôñ£¬Ö»ÓеȴýÕâÀà½á¹ûµÄ½µÁÙ£»Èç¹û˵»¹ÓÐʲô³ö·µÄ»°£¬ÄǾÍÖ»ÓÐÖØÐÂÈ·Á¢·¨ÖÎÔ­Ôòһ;¿ÉÑ­¡£¹¤»áÓÚµ±ÏµĵØλÒÑÎÞ·¨ÔÙ±£³ÖÏÂÈ¥£¬ÒòΪ¹¤»áÖ»ÓÐÔÚÊг¡¾­¼ÃÖвÅÄÜ·¢»ÓÆä×÷Óã¬È»¶øÈ´Êǹ¤»á×Ô¼ºÕýÔÚ¾¡ÆäËùÄܵØÆ´ÃüµØ´Ý»Ù×ÅÊг¡¾­¼Ã¡£

¡¡¡¡9£®¹¤»áµÄÎÊÌ⣬¹¹³ÉÁ˶ÔÎÒÃǵÄÔ­Ôò½øÐп¼²ìµÄÒ»¸ö¼«¼ÑµÄÅÐ×¼£¬¶øÇÒͨ¹ýÖ¤Ã÷ÕâЩԭÔòÃÉÔâÇÖËðºóËùµ¼ÖµÄÖÖÖÖºó¹û£¬Ò²¸øÎÒÃÇÌṩÁËÒ»¸ö¼«¸»½ÌÒæµÄÆôʾ¡£Öî¶à¹ú¼ÒµÄÕþ¸®ÓÉÓÚÔÚ¹ýȥδÄܼùÂÄËüÃÇËù³Ðµ£µÄ×èֹ˽ÐÔÇ¿ÖÆ£¨private¡¡coercion£©µÄÒåÎñ£¬ËùÒÔÏÖÔÚËüÃÇΪÁ˾ÀÕýÒò¹ýÈ¥µÄʧÎó¶øµ¼ÖµÄÖÖÖÖºó¹û£¬Ö»ÓÐÆ´ÃüÓâÔ½Æä±¾ÉíµÄְȨ·¶Î§£¬±»Ç£×űÇ×ÓÈ¥×öÆä·ÝÍâµÄÊÂÇ飻Ȼ¶øÐèÒªÖ¸³öµÄÊÇ£¬Õþ¸®ÔÚ¸ÉÕâЩÊÂÇéµÄʱºòÈ´Ö»ÄÜÈ繤»áÄÇ°ã²Éȡר¶ÏµÄ·½Ê½¡£Ö»Òª¹¤»á±»ÔÊÐíÏíÓеÄȨÁ¦±»ÊÓ×÷ÊDz»ÈÝÖÃÒɵģ¬ÄÇôÎÒÃǾÍûÓа취¾ÀÕýËüÃÇËùµ¼ÖµÄË𺦣¬³ý·Ç¸³Óè¹ú¼ÒÒÔ¸ü´óµÄ¾ßÓÐר¶ÏÐÔµÄÇ¿ÖÆÐÔȨÁ¦¡£ÎÒÃÇÔÚÀ͹¤ÁìÓòµÄÈ·ÒѾ­ÑéÁ˲¢ÇÒ»¹ÔÚ¼ÌÐø¾­Ñé×ÅÃ÷ÏԵķ¨ÖÎ˥΢¡£È»¶ø£¬ÕæÕýµÃÒԾȼÃÕâÖÖ¾³¿öµÄÄËÊÇÖØÐÂÈ·Á¢·¨ÖÎÖîÔ­Ôò£¬ÒÔ¼°ÒªÇóÁ¢·¨»ú¹¹ºÍÐÐÕþ»ú¹¹Ò»ÒÔ¹áÖ®µØÊÊÓÃÕâЩԭÔò¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Õâ¸ö¸Ä±äµ±ÏÂ×´¿öµÄΨһ;¾¶£¬È´ÈÔΪʱÉÐÂÛµãÖеÄһЩ×îΪÓÞÃÁµÄ¹ÛµãËù×è°­¡£ÀýÈ磬ÕâЩ¹ÛµãÈÂȵÀ£¬¡°ÎÒÃDz»ÄÜÈÃʱÖÓµ¹×ª¡±¡£ÎÒ»³ÒÉ£¬ÄÇЩϰ¹ßÓÚʹÓÃÕâÀà³Â´ÊÀĵ÷µÄÈËÊÇ·ñÒâʶµ½ÕâÖÖ¹ÛµãËù±í´ïµÄÄËÊÇÒ»ÖÖËÞÃüµÄ¹Ûµã£¬¼´ÎÒÃDz»¿ÉÄÜ´ÓÎÒÃǵĴíÎóÖм³È¡½Ìѵ£»ÕâÎÞÒìÓÚ×îΪ±°ÏµسÐÈÏ£¬ÎÒÃÇûÓÐÄÜÁ¦ÔËÓÃÎÒÃǵÄÖÇʶ¡£ÎÒÉõÖÁ»³ÒÉ£¬¾ßÓÐÔ¶¼ûµÄÈËÊ¿ÊÇ·ñ»áÏàÐÅ£¬¶àÊýÔÚ³ä·ÖÀí½âÁ˵±Ïµķ¢Õ¹Ëùµ¼ÖµĽá¹ûÒԺ󣬱ãÄܹ»¾­ÓÉƾ¿Õ˼¿¼¶øÔÚ»Ö¸´·¨ÖÎÖîÔ­ÔòÒÔÍâ·¢ÏÖÁíÒ»ÖÖÄܹ»ÁîÈËÂúÒâµÄ½â¾ö·½°¸¡£Ä³Ð©¼£Ïó±íÃ÷£¬ÉõÖÁһЩÆÄÓÐÔ¶¼ûµÄ¹¤»áÁìÐäÒ²¿ªÊ¼ÈÏʶµ½£¬Èç¹ûËûÃDz»Ô¸Òâ¿´µ½×ÔÓɱ»½¥½¥µØ¶óɱ£¬ÄÇôËûÃǾͱØÐëŤתµ±Ïµķ¢Õ¹Ç÷Ïò£¬²¢×ª¶ø»Ö¸´·¨ÖΣ¬¶øÇÒΪÁ˱£´æ¹¤»áÔ˶¯ÖÐÓмÛÖµµÄ²¿·Ö£¬ËûÃÇÒ²±ØÐë·ñÆú³¤ÆÚÒÔÀ´Ò»Ö±Ö§Åä×ÅËûÃǵÄÖÖÖÖ»ÃÏë¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇΨÓиù¾ÝÄÇЩÒѱ»Ò»Ð©ÈË·ÅÆúµÄÔ­Ôò¶Ôµ±ÏµÄÕþ²ß½øÐÐÔÙ˼¿¼£¬²ÅÄܹ»·À×èÕâЩÕþ²ß¶Ô×ÔÓɹ¹³ÉµÄÖÖÖÖÍþв¡£ÎÒÃÇËùÆÈÇÐÐèÒªµÄÄËÊǶԾ­¼ÃÕþ²ßµÄ±ä¸ï£¬ÒòΪÔÚÄ¿Ç°µÄÇé¿öÏ£¬Õþ¸®ÔÚ²»¶Ï·¢ÉúµÄ½ô¼±×´Ì¬ÖÐΪÁËÂú×ã¶ÌÆÚÐèÇó¶ø±ØÐë²ÉÈ¡µÄÖÖÖÖ²ßÂÔÐÔ¾ö²ß£¬Ö»»á½«ÎÒÃǸü½øÒ»²½µØµ¼ÏòÈÕÒæÔö¶àµÄר¶Ï¿ØÖÆÖ®ÖС£Òò×·ÇóÏ໥ì¶ÜµÄÄ¿±ê¶ø±ØÈ»µ¼ÖµĹÃÏ¢ÁÆ·¨Ëù»á²úÉúµÄÀÛ»ýÐÔЧӦ£¬¶¨»á±»Ö¤Ã÷ΪսÂÔÉϵÄÖÂÃü´íÎó¡£Ò»Èç¾­¼ÃÕþ²ßÉϵÄËùÓÐÎÊÌâÄÇÑù£¬¹¤»áµÄÎÊÌâÒ²²»¿ÉÄÜͨ¹ýͷʹҽͷ¡¢½ÅÍ´Ò½½ÅµÄ·½Ê½µÃµ½ÁîÈËÂúÒâµÄ½â¾ö£¬¶øΨһµÄ½â¾ö°ì·¨¾ÍÖ»ÄÜÊÇÒ»ÒÔ¹áÖ®µØÊÊÓÃËùÓÐÁìÓò¶¼ÓèÒÔ×ñ·îµÄÔ­Ôò¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬Ö»ÓÐÒ»ÏîÔ­ÔòÄܹ»Î¬Ðø×ÔÓÉÉç»á£¬ÕâÏîÔ­Ôò¾ÍÊÇÑϸñ×èÖ¹Ò»ÇÐÇ¿ÖÆÐÔȨÁ¦µÄÊÊÓ㬳ý·ÇʵʩƽµÈÊÊÓÃÓÚÈËÈ˵ÄÒ»°ãÐԵijéÏóµÄ¹æÔòÐèÒªÕßÒÔÍâ¡£

¡¡¡¡




×ÔÓÉÖÈÐòÔ­ÀíµÚÊ®¾ÅÕ¡¡Éç»á±£ÕÏ



µÚÊ®¾ÅÕ¡¡Éç»á±£ÕÏ

¡¡¡¡Éç»á°²È«ÍøÂç֮˵£¬Ëä×ãÒÔÉãÈ¡ÃüÔ˶àâ¶ÕßÖ®ÐÄ£¬µ«¶ÔÓÚÎÒÃǵ±ÖÐÄÇЩÄÜ×ÔÇ¿×ÔÁ¢Õ߶øÑÔ£¬¹«Æ½·ÖÏí֮˵²Å¾ßÓÐÕæʵÒâÒå¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¾­¼ÃѧÈË¡·£¨The¡¡Economist£©

¡¡¡¡1£®ÔÚÎ÷·½ÊÀ½ç£¬ÏòÄÇЩÒò×ÔÉíÎÞ·¨¿ØÖƵÄÇéÊƶøÃÉÊܼ«¶ËƶÀ§»ò¼¢½÷µÄÈËÌṩijЩ¾È¼Ã£¬ÔçÒѱ»ÊÓ×÷Éç»áµÄÒ»ÏîÖ°Ôð¡£×Ô´ó¶¼ÊÐÐËÆðÒÔ¼°ÈË¿ÚÁ÷¶¯ÈÕÒæÔö³¤Íß½âÁ˾ÉÓеÄÁÚÀïŦ´øÒÔÀ´£¬×î³õÓÃÒÔÂú×ã´ËÀàÐèÇóµÄµØ·½ÐÔÖƶȰ²ÅűãÒѲ»·óÐèÓÃÁË£»¶øÇÒ£¨Èç¹ûµØ·½Õþ¸®µÄÖ°Ôð²»ÊÇ×è°­ÈË¿ÚÁ÷¶¯£©ÕâЩ·þÎñµÄ¹©¸øÒ²²»µÃ²»ÔÚÈ«¹ú·¶Î§ÄÚ¼ÓÒÔ×éÖ¯£¬²¢ÓÉרÃÅ´´ÉèµÄÌØÊâ»ú¹¹ÓèÒÔÌṩ¡£ÎÒÃÇÔÚµ±Ï³Æ֮Ϊ¹«¹²Ô®Öú»ò¹«¹²¾È¼Ã£¨public¡¡assistance¡¡or¡¡relief£©£¬¾¡¹ÜÔÚ¸÷¸ö¹ú¼ÒËù¾ßÓеÄÐÎʽ²»¾¡Ïàͬ£¬µ«È´¶¼Ö»ÊÇ´«Í³ÉϵļÃƶ·¨£¨old¡¡poor¡¡law£©ÊÊÓ¦ÏÖ´úÌõ¼þµÄ±äÒì¶øÒÑ¡£¹¤ÒµÉç»á²ÉÈ¡´ËÖÖÖƶȰ²ÅŵıØÒªÐÔ£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÎãÓ¹ÖÃÒɵġª¡ªµ«ÕâÖ»ÊÇ´Ó±£»¤ÄÇЩƶÀ§Õß±ÜÃâ¶éÈë¾ø¾³µÄ½Ç¶È¶øÑԵġ£

¡¡¡¡ÔÚÌṩ¹«¹²¾È¼ÃµÄ¹ý³ÌÖУ¬ÏÂÊöÁ½ÖÖÇéÐκܿÉÄÜÊDz»¿É±ÜÃâµÄ£ºÒ»ÊÇÉç»á²»¿ÉÄÜÔÚÒ»Ï൱³¤µÄʱ¼äÖÐÖ»ÏòÄÇЩÎÞÁ¦×ÔÎÒ±£ÕϵÄÈË£¨°´ÕÕ¹ýÈ¥µÄ³Æν£¬ËûÃÇÊÇ¡°·¨¶¨Æ¶À§Õß¡±£Ûdeserving¡¡poor£Ý£©ÌṩÕâÖÖ¹«¹²¾È¼Ã£»¶þÊÇÔÚÒ»¸ö±È½Ï¸»Ô£µÄÉç»áÀÏÖÔÚËù¸øÓèµÄ¾È¼ÃÁ¿Ò»¶¨»á¶àÓÚά³ÖÉú´æºÍ½¡¿µµÄ¾ø¶Ô±ØÐèÁ¿¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇÒ²Ò»¶¨»áÏ£Íû£¬ÕâÖÖ¹«¹²Ô®ÖúµÄ¿É»ñµÃÐÔ£¬Äܹ»´ÙʹһЩÈËÔÚËûÃÇ»¹Äܹ»×ÔÁ¦Î¬³Ö¹©¸øʱ²»È¥ÒÀÀµÕâЩ±¾Ó¦ÔÚ½ô¼±¾³¿öϲÅÌṩµÄ¾È¼Ã¡£ÓÉ´Ë¿´À´£¬Î¨Ò»ºÏºõÂß¼­µÄ±ãÊÇ£¬ÄÇЩËä˵¿ÉÒÔÖ÷ÕÅÕâÖ־ȼõÄÈË£¬µ«·²´¦ÓÚÉÐÓÐÄÜÁ¦×ÔÎÒά³Ö¹©¸øµÄ¾³¿öÏ£¬¶¼Ó¦µ±±»ÒªÇó×ÔÁ¦Î¬³Ö¡£ÓÐÒ»ÖÖ¹ÛµãÈÏΪ£¬±ØÐëΪÄÇЩÒòÄêÂõ¡¢Ê§Òµ¡¢¼²²¡µÈÔ­Òò¶ø¼«¶ÈÐèÇó¾È¼ÃÕßÌṩ¾È¼Ã£¬¶ø²»ÂÛÆä¸öÈËÊÇ·ñÄܹ»ºÍÊÇ·ñÓ¦µ±×ÔÁ¦Î¬³Ö¹©¸ø£¬µ«ÊÇÎÒÃDZØÐëÖ¸³ö£¬ÕâÖÖ×÷·¨Ò»µ©±»¹«ÈÏΪÉç»áµÄÖ°Ôð£¬ÌرðÊǵ±¹«¹²Ô®ÖúµÄ»ñÈ¡ÒÑ´ïµ½ÁË´Ùʹ¸öÈË·ÅÆú×ÔÎÒŬÁ¦µÄ³Ì¶È£¬ÄÇô£¬ÏÔ¶øÒ×¼û£¬ÎÒÃǵÄÂß¼­½áÂÛ¾ÍÖ»ÄÜÊÇÇ¿ÆÈÕâЩÈ˲μӱ£ÏÕ£¨·ñÔò¾Í²»Ìṩ¾È¼Ã£©£¬ÒÔÓ¦¸¶Éú»îÖг£¼ûµÄ¸÷ÀàΣÏÕ¾ÖÃæ¡£ÕâÖÖ×÷·¨µÄºÏÀíÐÔ²¢²»ÔÚÓÚ´óÖÚÓ¦µ±±»Ç¿ÆÈÈ¥×ö·ûºÏÆä¸öÈË×ÔÉíÀûÒæµÄÊÂÇ飬¶øÔÚÓÚÈç¹ûûÓÐÕâÑùµÄ¹æ¶¨£¬ËûÃDZã»á³ÉΪÉç»á¹«Öڵĸºµ£¡£Óë´ËÏàÀàËƵÄÊÇ£¬ÎÒÃÇÒªÇóÆû³µ³µÖ÷Ͷ±£Æû³µ¶ÔµÚÈýÕßµÄÔðÈηçÏÕ£¬¾ö·ÇÊÇΪÁË¿¼ÂÇÆû³µ³µÖ÷µÄÀûÒ棬¶øÊÇΪÁË¿¼ÂÇÄÇЩ¿ÉÄÜ»áÒò¼Ý³µÈ˵ÄÊèºöÐж¯¶øÃÉÊÜË𺦵ÄÈ˵ÄÀûÒæ¡£

¡¡¡¡×îºó£¬Ò»µ©¹ú¼ÒÒªÇóÿ¸öÈ˶¼¼ÓÈë´ËÇ°Ö»ÓÐһЩÈ˼ÓÈëµÄÉç»á±£ÏÕÐÐÁУ¬ÄÇôÈËÃÇÍêÈ«ÓÐÀíÓÉÈÏΪ£¬¹ú¼ÒÒ²Ó¦µ±°ïÖúÍƽøÊʵ±µÄ»ú¹¹Öƶȵķ¢Õ¹ÒÔÀûÆäÊ¡£ÓÉÓÚÊǹú¼ÒµÄÐж¯¼ÓËÙÁËÏàÓ¦»ú¹¹Öƶȵķ¢Õ¹£¨·ñÔòËüÃǵķ¢Õ¹±ã»á¼«Îª»ºÂý£©£¬ËùÒÔ¿ª´´ºÍ³¢ÊÔÕâЩÐÂÐÍÖƶȻú¹¹µÄ·ÑÓã¬Ò²»áÏñÔÚÆäËûʹع«ÖÚÀûÒæÖ®ÁìÓòÖдÓÊÂÑо¿»ò´«²¥ÖªÊ¶µÄ·ÑÓÃÒ»Ñù£¬±»ÈÏΪӦÓɹ«ÖÚ»òÕþ¸®À´³Ðµ£¡£ÎªÍƽøÖƶȵķ¢Õ¹¶øÓù«¹²×ʽðÌṩµÄÔ®Öú£¬¾ÍÆ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü