罕有俦匹。予与有旧，招饮斋中，悬直幅一，乃黎莼斋亲书赠伊尊人诚一郎（粟
香）丈诗也。时在丁亥冬，黎持使节重莅东京。诗云：‘索居离别已三年，握手
相逢一惘然。信有断金能砺石，可曾沧海变成田。搏桑浴日花争绶，枫树成林叶
媚烟。与子麴町区咫尺，（使署在永田町。）更联情话早樱天。’余用黎均即席
赠咏士云：‘海曲分襟瞬七年，东都邂逅各嫣然。平生为善非求福，垂老临池当
种田。寒酒尊前春话旧，丹枫庭角暖生烟。晚樱开罢骊歌急，最是难忘四月天。’
颔联十四字，余颇自，伊亦击节。”“浪华市上，主持坛坫者，厥惟闲斋。杜
峰诗筵再张，狩野直喜博士暨长尾雨山翁远自洛下先后莅会。狩野叠闲斋两绝云：
‘平生喜诵什公诗，相遇更钦谈吐奇。一醉江塘亭上酒，春风愿使片帆迟。’又
‘性灵以外更无诗，刻画不须山水奇。四海论交仗文字，相逢偏憾十年迟。’雨
山《花外楼即席次杜峰韵》云：‘灯光帘影旧青湾，楼阁深藏翠柳间。今日羞看
紫云面，当年杜牧己衰颜。’三诗均饶清新之致。杜峰、闲斋暨方子易画家，唱
和伙颐，容归津再检录。予和子易句云：‘有笔一支能换米，天涯臣朔总欢颜。’
又《与绳先游琵琶湖》句云：‘宽杯浊酒微醺后，权向邯郸借枕头。’”读以上，
可识日人酷嗜为诗。近来诗境，已由王孟而入于香山、宛陵。因念余生平未至日
本，未谙日文，惟在武昌督办商业学堂、会办商务局、创办《商务报》时，与日
人河濑仪太郎译经济财政书十数种。而日人前后先施来访者，若矢野仁一博士，
若冈本要八郎院长，若神田喜一郎学士，若久保得二博士，若饭沼龙远教授，若
西泽义徵总领事，皆一见如旧相识。别后或书来，以经学、文字学、史学相质问。
至钤木虎雄博士未相见，为著《石遗诗说》。久保天随赠诗，有‘一获君知死不
辞’之句。前岁中日交兵，久保天随远道托人求作诗序，余以两国方失和，非投
缟赠纡之时，因援《春秋》晋乐钅咸遣使于楚子重、免使者而复鼓之例，以书辞
之。后天随即以此书弁卷端作序。至青木晋诸子受业于北京大学，余曾采其诗入
前《诗话》，今闻在本国某大学为哲学教授。惜余老迈颓唐，不与逸塘同游扶桑
也。录君游记，类志于此。君又有赠日本贵族院议长公爵近卫文磨云：“太平洋
上水泱泱，彼美人兮一苇航。借得扶摇九万里，大鹏有背负朝阳。”君东游后，
诗笔益复开放云。
二、镶蘅古体律诗，甄录动已盈幅，而绝句尚阙如。近作如县门山塘、前后
杭游、江行，各有杂诗若干首。录其较有风味者。“絮帽飘萧犯晓寒，道人应诧
客何闲。寻常莺燕争春地，着我孤行看雪山。”（《大雪虎丘晓望》）“横塘西
去马骄，初日禅房雪未消。输与当年王十一，孤蓬听雨过枫桥。”（《雪睛
再过寒山寺》）“掌故罗胸李曲石，芒鞋是处费冥搜。山塘转眼春波绿，后约还
期十日留。”（《印泉近治吴郡掌故坚约重游》）“依旧柔波动酒鳞，银灯画肪
总成尘。同来腹痛微云胥，绝亿携家打桨人。”（《偕亮吉过龙寿山房观元僧
善继血书华严经，卷端有大鹤山人题名。亮吉，山人女夫也》）“偶遇旧肆问南
烹，柳嫂鱼羹似汴京。准拟追凉浮一舸，藕花深处避人行。”（《虎丘临河酒家，
治馔甚美，石遗翁亟称之》）以上吴门山塘诗。吴门山塘无荷花在，而荷荡近亦
稀矣。“苔茵十丈到门寒，一路泉声入理安。却忆诗人何性与，松颠阁上不同看。”
（《循九溪十八涧，遂至理安寺，寄怀梅生旧京》）不怀古人，而怀今人，梅生
足以豪矣。“金碧楼台侠士祠，山灵齿冷傥多时。南湖一角真清绝，成就觚庵岁
晚诗。”（《俞恪士别庄在南湖，与苍虬比邻》）觚庵诗实以度陇而益工，湖居
时苦吟则头晕。“穷子迷家事可悲，蹉跎今始拜莲池。洗心亭畔谷，欲去低
徊又少时。”（《由五云山至云栖，礼莲池欠师塔》）“篮舆随分过僧庐，恰是
云堂饭熟初。底物牵肠忘未得，登盘新笋与霜蔬。”杭州竹笋，别自可口。“日
日山兜已倦游，故人招我共湖舟。心知尚有重来约，却为晴漪一晌留。”（《临
行与曙岑薄游湖上》）“放鹤亭前客未眠，巢居阁上月如烟。梅边吹笛何人共，
唤起桥西白石仙。”（《孤山月下观梅》）“轻车火急到君家，为我新烹午夜茶。
千里山阴原有约，此行何止为梅花。”（《夜访曙岑湖墅园居》）以上前后杭游
诗。“火云蒸午乱波光，触热南征又一场。为报定王台上客，扁舟五日到潇湘。”
（《浦口始发》）“江风猎猎动危旌，亭午轻帆泊皖城。此是两年眠食地，劳生
重过不胜情。”（《舟泊安庆》）“交期吾亦附雷宗，咫尺匡庐怅未从。山寺旧
题无恙否，因君传语讯青松。”（《青松，蜀僧，主黄龙寺。疚斋别我入山因属
致语》）“送君何意自崖还，五老云中笑我顽。记取渔洋诗句好，匡山游罢更黄
山。”（《莲花洞与疚齐别。渔洋诗‘天都瀑布胜匡庐’。时予与疚斋有秋晚同
游黄山之约》）以上江行诗。
三、樊樊山轶事甚多。其逝也，余止挽以五十六字，颇能包括。前四句云：
“二品官阶屋一廛，诗为茶饭万余篇。红裙不醉词偏艳，白发无私耄尚玄。”皆
言君特别处也。下半首言吾两人交情，绰有余地矣。今读纟襄蘅免君四律，有
可补余所未及者。其一云：“魂销灞岸千条柳，（公灞桥题壁诗为时传诵。）气
尽成都八百桑。”言其贫也。其二云：“删余叹老嗟卑语，尽有裁云镂月情。心
血故应多数斗，声名早巳重连城。纷纷唐宋拘门户，何似先生掉臂行。”言其诗
之真相也。其三云：“语多诙诡甯谐俗，文渐颓唐只坐贫。”言其一切文字也。
其四云：“小车洛下出常迟，饥风流酒保知。后海观莲频翦烛，江亭阻雪也题
诗。（什利海作荷花生日及江亭登高，皆去岁与公同游事。”）亦言乎日交游也。
四、味辛奇示《重阳鸡寺豁蒙楼登高分韵得开字》云：“山楼佳节共衔杯，
独雁江头去复回。冷寺斜阳凭客吊，故园丛菊为谁开？酒筹病后怜无分，诗债灯
前怯再催。百事随人还自笑，万方多难尚登台。”诗中却有人在。
五、吴江许盥孚（观），号半龙，有《静观轩诗钞》，诸门弟子所代印。
《信步》云：“信步出江村，繁花杂成趣。旋折境逾僻，野水横樵路。忽到云多
处，芳树临古渡。落日板桥西，汀洲明白鹭。”读末句眼为一明。《虎跑寺》云：
“清磬澈林表，孤云养翠微。花光明丈室，松影上僧衣。寺古鹤粮富，苔荒虎迹
稀。永怀岩壑意，吟啸澹忘归。”二诗善用“云”字，尤善用“明”字。《海上
逢高吹万，别后却寄》云：“泰山楼阁望峥嵘，小别连朝雨复晴。无复衣冠伤士
类，忍将丧乱博诗名。一编笺罢思庄叟，五岳游归说向平。可许买邻添着我，梅
花重结岁寒盟。”第四句真诗人敦厚之旨，一语抵人千百，觉次山、少陵，犹不
免因丧乱而得诗名。《玄武湖》云：“倚栏湖上日西倾，坐遣余寒赖宿酲。白鹭
飞时波有晕，绿芜处雨初晴。江山寥廓诗怀远，文物消沈剑胆横。眼底风光难
画取，束装明日又归程。”三四写景，体会入微。《简蔡寒琼守广州》云：“吴
头粤尾隔烽烟，郑重吟笺万里传。梅子黄添湖外雨，荔支红入岭南天。乡关兵火
伤王粲，海国才名老郑虔。回首尉陀城下路，可无杯酒酹风前？”三四名句，在
家人亦不多见。《王玄穆、凌昭懿见顾，招亚子宴瓯香阁》云：“一樽重与对斜
晖，各有诗心论入微。乍会客如鸥鹭熟，再来时讵笋樱肥。长浇白堕声名淡，小
住青山岁月违。湖上年年赋招隐，松花为饭芰荷衣。”《花朝与伯子康侯小饮》
云：“婉变草堂琴，丛兰敛夕阴。悲欢余短烛，醒醉杂疏吟。重以湛冥意，乃生
清净心。杏花门巷里，春已二分深。”此诗与秋岳少日夜集余小秀野草堂之作极
相似。《闻道》云：“世窄犹容诗胆大，囊空无碍酒肠宽。”《同人集饮钓月舫》
云：“白鹤未归青雀冷，红梅零落碧桃肥。”《春暮游兆丰公园》云：“东风道
上转晴暄，欹帽来游雨后园。楝子花时春欲尽，壶卢提罢鸟无言。”《师让小筑
漫兴》云：“丛桂堪招隐，诛茅此卜居。秋凉就水竹，夜雨长园蔬。贵客无车辙，
娱亲有版舆。行藏樗散惯，宁省故人疏。”《范贞孝诗》（并引）云：“贞孝姓
范，讳真莲，常熟人，凤翔女，袭亦溪聘妻也。未婚，亦溪殇，遂矢志不字。红
羊之役，避难于江北。山途崎岖，真莲恒负父母而行，卒脱于险。乱平，家中落，
赖真莲纺织以养，终父母之身焉。”“卓卓靡他志，贞风薄海传。乱余双足茧，
亲老一身肩。棘手呜机杼，蘖心过智贤。旌门容有待，琴水鉴清涟。”第六句谓
不嫁本贤智之过也。
六、陈鹤柴诗，尚有自写真自作小传者，汇录如左。《癸酉元日寓氵扈偶书》
云：“绿阴如幄朱明诞，（余四月生日。）元旦堆盘五味盛。立志愿为乡善士，
闭门原是鲁诸生。寰中胜境都经眼，客里藏书喜满ぷ。耄矣回思少时事，穗城羊
石总关情。”三四可信，行不掩言。《七十自述》四首之一云：“我年廿一时，
孙公返岩岫。（光绪甲申五月，舅外祖孙省斋方伯至庐江。）闲窗阅我文，评之
日寒瘦。郊岛亦复佳，何必《云门》奏。不乘驷马车，老氏贵尚后。问年渐与齐，
扪腹惭吾陋。（予开孙公扬州邸舍藏书三楹，欲往阅之，未果也。”）孙公可谓
知言。《再题诗集后》二首云：“颇爱枯僧能入定，每当兀坐有诗来。从今一洗
筝琶耳，私仿伶伦节奏才。一截竹柯亭作凤鸣，夕阳红处可怜生。何人更擅长康
笔，为画孤僧傍水行。”第一首次句、此首末句，皆自己传神之笔，何待长康。
何梅生有句云：“山僧自是吟边物，只好遮林傍水看。”此闽谚所谓“中看不中
吃”，濂溪《爱莲说》所谓“可远观不可亵玩”，反之在闽谚又所谓“远看一头
马，近看马没头”，乃贬辞也。今鹤柴隐以自况，则形容逼肖，决不待欧阳询、
长孙无忌之相嘲矣。
七、古今文人多口吃。近人如林暾谷、如鹤柴，今之相如、子云也。然鹤柴
未自言，拔可乃微言之。《七十赠言》云：“得饮乃尔数，出言何用多。怪君饭
颗瘦，皱面成观河。二友昔度陇，（君时应觚斋提学之聘。）更新忧民讹。士风
变水草，泽如石受磨。用夏费妙手，七经白骆驼。（予代购七经百部，赁骆驼运
陇。）儒效尺寸收，潢池忽干戈。坚卧守环堵，蓼虫自啸歌。抚旧有述作，褒新
无讥诃。（君喜奖掖后进。）穷为诗所归，老专天之和。兀坐耸尧鹤，床书争嵯