疤崮岚驳航ū帷钡摹拔癖卦谧詈蠹ふ降亍蛩辍＝墙ū钡募复味Ｖ觥Ｈ绻蘩撬购＝且蛱厥饫碛啥恍砜桑宦廴绾我灿Ω煤秃歉霰〉闷胶猓怂墙辛硕啻谓簧妗Ｔ诹礁鋈说娜惹楹兔鞯掳吕谐さ牡魍Ｖ拢饬嗽诳蘩撬菇ū！ �
“新津君，你辛苦了！这下子真是如释重负，我想在这个岛子上亡故的各位也一定高兴，太感谢你了。”我的安心和喜悦，与新津氏的高兴融为一体了。
“因为大家还在卡罗利那斯劳动，我就告辞了。明天我们在卡罗利那斯一块儿干吧。”说了这么几句话之后，新津坐上一辆小旧货车走了。在他拿的透明的维尼袋子里，装着饭团和维也那香肠，这给人留下了深刻的印象。他是连午饭都没吃就跑到机场来的。新津在渐渐远去的货车的车厢里狠狠地摇着手。小型货车在拐了几个弯之后，穿过“塔刚塔刚”的树林不见了。我这才感觉到自己确实是站在提尼安机场上的喜悦。
第五章 提尼安岛的人像
石上正夫 ＇日本＇
＇出自《“玉碎”岛提尼安》＇ 1970
在卡罗利那斯海角流汗的人们
围绕着太阳旗的人们的想法
东京大空袭和B－29的起飞基地
原子弹基地提尼安
明德奥拉市长会见记
离开提尼安
在卡罗利那斯海角流汗的人们
在执着的地点上建的碑 也许是提尼安岛上的鸡是散喂着的缘故吧，不但在早晨，而且在中午和晚上也都是随便报时。三月二十八日，好容易天空发白时，被鸡的啼鸣声唤醒。终于今天要干活了。来到外边，见万里无云，西边的天空还有几点残星。风吹肌肤，感到有一丝凉意。
徒步来到新津的宿舍，商量作业如何进行。据说新津班早晨七点钟就先去，开始作业。决定本队在小型货车方便时就出发。九点二十分，好容易小型货车有三台得空，只男子小组十五个人分别上车向卡罗利那斯进发。
在一年零三个月之前，被松本博夫氏开动的小型货车突破的“塔刚塔刚”茂密的丛林，已在日本人会的人们的努力之下开辟出道路。货车来到卡罗利那斯台地时，朝阳照耀着碧蓝的大海，象被大海原环抱着那样，卡罗利那斯海角，一望之下，尽入眼帘。那雄伟和自然之美，又唤起了初次接触这绝景时一样的感情。在海角的尖端，有米粒般的白点在蠕动。那就是新津班那十个人的影子。“在卡罗利那斯海角上建碑了。按当初的愿望建碑了。”随着紧张和不安的慢慢的消失，也许是疲劳和心里不平静之故吧，觉得膝盖直打哆嗦。
来到作业现场，新津氏笑脸相迎。这一定是两个人各在五十多年的人生中，最愉快的笑脸吧。
“新津君，在一年零三个月之前，你不是说要在这里埋个佛像吗？这就是那个地方啊。一点儿都不错。你曾在这里供上苹果和罐头啤酒。竟会有这么想不到的事！”我控制不住兴奋，一口气说了这么多。
一直在说卡罗利耶斯，卡罗利那斯，无论是新津武、明德奥拉市长和松本博夫，他们是不会明白我内心里所描绘的卡罗利那斯的这一点的。那是分毫不差，在执着的一点上，现在正在建立“填魂不战之碑”。我以为这只能是超越了人心的死者们的想法，把碑给招来了。在提尼安机场上听到新津氏的话的安心感，如今，变成了站在碑前的无限喜悦，对着碑越发感到是不是有超过了人的智慧眼睛所看不到的力量的作用，这种感受在静静地向内心深处扩展。
中泽直江社长看上去健壮得不象有六十五岁高龄，他把搬来堆在一旁的珊瑚礁，一块块地用水泥固定下来，造着碑的形状。碑约略已完成了八成。在本地人弄来的搅拌机里放水泥的人，运水的人，每一个人的额角上和脖子上都闪着汗珠。长野县参加施工的入，除两、三人之外，都在六十岁以上，真是令人起敬。
霜田勇氏是位六十七岁的商店老板，大和由胜氏是位六十四岁的公司职员，传田正真氏是位僧侣，百濑宏氏是作家，山冈盛男氏是公司职员，都是六十一岁。内山和美氏是社长，五十七岁，太田神人氏是前南洋兴发的职员，五十四岁。大山大三郎氏是电报局职员，五十岁。
东京深川文学教育会的大野昌直、时田功、原田镇彰和我四个人都是教师。还有和我们一起研究青少年文化问题的营野静二、天野一郎也是教师。战前在提尼安生长的菊地郭元氏，是东京都西多摩郡瑞穗中学的教师，他和儿子以及八位朋友同来参加作业。我儿子高中一年级的正典和在提尼安失去父亲的三井秀树氏的个子最高，他们身穿着战后派的衬衣最为显眼。
东京的年轻人们，坐着货车来到海岸，他们运来了一满车拳头大的白石头，整齐地摆列在碑的周围。默默地劳动着的人的心思是各不相同的，然而建碑快要竣工的喜悦却是一样的。
发现遗骨和碑的建成 就要砌上最后一批石头时，从悬崖下边的岩石裸露的地方发现了遗骨。人们暂时停止了作业，都集合到我和传田正真大师旁边来了。发现的遗骨，是因为三十几年来在海岸的岩石裸露的地方被风浪吹打的缘故吧，白骨已经变成了浅绿色，用手摸上去溜滑。细一看，见那骨头很小。那多半是四、五岁的少男或少女的遗骨吧。
我们把遗骨包在日本白纸里，把它和从日本拿来的“提尼安岛战死者名单抄录”以及遗属们委托的东西一起，埋在了碑的上方。传田正真大师的诵经，也在卡罗利那斯海角的强劲的海风中显得格外悲壮。围着碑的人们，思念着连名字都不知道的曝露了三十多年的遗骨的悲痛，都合掌当胸，深深地垂下了头。
中泽直江氏，把人们抱着运来的珊瑚礁石，按照垒石冢的方式，一块块地砌上去，精心地用水泥粘好，在那上面一遍又一遍地用抹子摸弄。这个碑无论从前后左右或从上面看，都现出一个“人”字，是按照祈愿人类永久和平来设计的。
碑高两米，碑座宽两米，碑顶宽六十公分，从碑座向着顶部划了个弧形，中间细，现出“人”字形。碑的正面上端用毛笔写的“镇魂不战之碑”作了刻石，在紧下边是在铜版上用细笔刻的碑文。在碑的里侧，写着：“这个碑是为了祈愿人类永久和平，按‘人’字形建造的。一九七六年十二月，东京空袭记录会九名成员，站在卡罗利那斯的‘万岁’海角，想念在这里故去的众多的人们，出版了《‘万岁’海角的彩虹》这个用纸做的墓碑，引起了很多人的注目。这一年来，建碑运动在很多析念和平人士的协助下有了很大的进展，才得以在此建碑。”把建碑的由来的概略也刻在石头上了。另一面的里侧，在石头上刻着：“长野县丰野町设计 新津武施工 中泽直江 于昭和五十三年建立。”
中泽直江氏顾不上擦拭流出的汗水，用手巾一次又一次地擦掉碑上的泥污。这件工作远比砌石头所用的时间为多。
一九七八年三月二十八日下午两点二十分，“镇魂不战之碑”终于完成了。人们品味着终于完成了任务的满足心情，才开始擦汗。这时，明德奥拉市长拿来日本制的冰凉啤酒和果汁来激励我们来了。
“终于完工了。大家辛苦了。”市长高兴得象自己的事一样。大家围着碑干杯的啤酒的凉意，真是沁人心脾。
“我们终于完成了任务”，大家互相把无限感慨之情，珍藏在心里。话虽不多，都这么犒劳着对方。太阳还只稍稍偏西，但因为明天还要做好揭幕式的准备工作，便早早收拾工具回到了宿舍。在卡罗利那斯台地缓缓的坡度突然变陡时回首往卡罗利那斯一看，以湛蓝的大海和玛尔坡海角那黑魆魆的悬崖为背景，望得见在卡罗利那斯海角的尖端，象豆粒一样孤零零地伫立着那“镇魂不战之碑”。
围绕着太阳旗的人们的想法
曾经插在占领地的日本旗 三月二十八日一早，去卡罗利那斯台地搞建碑劳动的人，决定由长野的新津班的十个人和东京本队的十六个男人担当。遗属的老年妇女们，也曾提出尽早地看到亲人战死之地卡罗利那斯海角和强烈地希望参加少量的劳动。但是，在二十六日参观塞班岛战争遗迹和二十七日参观提尼安岛的战争遗迹中，因为是在炎暑中走的每个人的脸上已现出相当的疲劳。于是让这些妇女们做把从东京带来的千只鹤用针线串起来的活儿。孩子们精心折叠的千只鹤，整整装了满满的两大纸箱。
男人们在卡罗利那斯海角流汗。建碑作业完毕，我们回到了明德奥拉市长长子之妻阿弓经营的奥利内西亚山中简易住宿处。这里成为我们的宿舍。又热又累，我们连一点儿食欲也没有了。可是不吃身体又支持不住。没有办法，只得在干干巴巴的饭里泡上水，硬吞了下去。
吃完中饭以后，我去到长野县的新津班宿舍，为完成作业向他们致谢。他们住处哈利·库尔斯的家，在外观上是用没加修理的板子特意盖得那么粗糙，可是室内却整齐而清洁。走廊铺着地毯，在会客室里有漂亮的沙发。新津氏为了参加建碑完成的祝酒会，把鬓角刮得溜光，笑嘻嘻地迎了出来。因疲劳而躺下的中泽社长也起来了。
“这么炎热的天，您们真是辛苦了。多亏您们长野县的十位先生帮忙，建碑任务才完成得这么好。我代表建碑会向您们致以衷心的谢意。你们真累了。”我衷心地致谢说。被感谢和好容易总算完成了任务的安心感和心身劳瘁而变得心软了吧，眼泪象断了线的珍珠，怎么也止不住。
哈利·库尔斯的年轻姑娘煮来的热咖啡，才把我澎湃的心潮慢慢地平静下来。一边闲谈，到走廊一看，见有两面太阳旗整齐地用图钉钉在墙壁上。太阳旗略成褐色，只有人们签名的墨迹仍然十分鲜明。
三十几年前，阿茨岛的“玉碎”报道，使人痛感到日本的危机，使人清楚地想起在我作为志愿兵到所泽陆军飞行学校入伍的那一天，把朋友和保甲用墨笔写着“尽忠报国”四个字的太阳旗斜挎在肩膀上，入伍那天的情景，在出发的那天早晨，亲切地微笑着把太阳旗系在我的肩上的我那只剩下她一个人的病弱的姐姐心里，该是怎样的啊。我那位姐姐如今已经不在人世了。
哈利·库尔斯氏在战争中，也是日本的军属之故吧，他会讲一口很漂亮的日本话。也许以怀念日本的心情，把丢在提尼安的那个日本兵拿过的太阳旗，才在过了三十多年的今天仍然珍惜地保存着，哈利·库尔斯的思念日本之心，令人感到就包含在用图钉钉着的太阳旗上。
“新津君，看见这太阳旗就会感慨无量。接过太阳旗，送行的人说：‘不要有后顾之忧，但愿你死得光荣！’被送走的时候只有十几岁呀！然后就相信‘大东亚战争’是圣战而奔向战场，把占领的地方一个个地插上这个太阳旗。所以在提尼安岛上，我们对待太阳旗和军歌要慎重。要是被误解为侵略的象征那可就不应当了。”哈利·库尔斯氏看着他珍视的太阳旗说。
在提尼安岛上，对于和日本人一起生活，和日本军一起作战的一代查摩罗族的人们来说，通过日语和日本的歌子，从心情上对日本有很深的感情。甚至可以看出有一种不愿意接受美国统治，想再和日本一起干的愿望。
但是，对于现在占提尼安岛一大半的战后一代来说，日本只不过是一个外国。因为年轻人一点儿也不会讲日语这点，也说明日本仅仅是一个外国，使人感觉不到有特别的感情上的联系。
“因为经过日本占领和美国占领，两个时代的我们这般年纪的人越来越少，所以太阳旗和军歌，以不要被年轻人误解，慎重一点为好。揭幕式也好，晚上的联欢会也好，为了建立日本和提尼安的新的关系，让我们周密地做好安排吧。”这样商量之后，就分手了。
在揭幕式上陆太阳旗 次日清早，担当记录工作的阿部来到我们住处奥利内西亚山中住宿处。象是来的很急，额上浸着汗水。
他说：“先生，昨天有个自称‘彩友会’的，带着蓝臂章的叫金谷安夫的人到了我们那里，让我们在太阳旗上签名。一问他为什么来要我们在太阳旗上签名，他说是为了纪念。我把我们之间的对话录了音，他说你录音径过谁的许可了？我向他说明我担任这个会的记录工作，所以要录音。他却要把那录音带交给他。我说：‘我们会的负责人是石上先生，让我去问问石上先生去再说。’金谷安夫是提尼安岛活�