望—愿上帝保佑他的希望不要落空。普尔，我是这样认为的。这简直算得上悲惨，哦，普尔，我认为这就是合情合理的解释。我们就不要过于敏感，并为此胡思乱想了。”
“先生，”普尔的脸色变得更加苍白，“可是那个家伙不是我的主人！千真万确！我的主人—”说到这里，他张望了一下四周，才压低声音说，“我的主人身材高大魁梧，可是里面那个家伙那么矮小。”厄特森正想表示异议，普尔控制不住地激动起来：“先生！难道你认为我服侍了主人二十年，还认不出自己的主人吗？这么多年来，他每天早晨都在工作室的门口出现，难道他的头同门上哪个地方相齐我会不知道吗？先生！里面的那个人绝对不是杰基尔博士，鬼才知道他是谁，我相信一定是出了人命案子。”
“普尔，”律师说，“既然你这样说，那么我觉得我有责任把这件事弄清楚，尽管这件事会令你的主人感到尴尬和难堪。实际上，这封信使我很为难，因为这好像能够证明你的主人还没死—但是，无论如何，我认为我们应该破门而入查看一下。”
“啊，厄特森先生，这话才像你说的。”普尔说。
“那么，现在第二个问题是，”厄特森说道，“谁来干这件事呢？”
“当然是你和我，先生。”普尔用大无畏的语气坚定地说。
“好，”律师说，“不管出现什么麻烦，都由我来承担。”
“讲堂里面有一把斧头，”普尔说，“你可以用厨房里的拨火棒防身。”
律师掂了掂那根原始而笨重的武器，抬起头说：“普尔，你要明白，我们两个正在冒着某种风险，关于这一点，你想清楚了吗？”
“先生，没错儿，我十分清楚。”
“那好，我们就开诚布公好了。”律师说，“我们都十分清楚，实际上，我们所想到的比说出来的要多，我们索性就把还没有说的话挑明：你看见的那个戴着面具的家伙，你认不认识他？”
“先生，他跑得飞快，还弯着腰，我不敢说我看得十分清楚。”普尔答道，“但是，如果你的意思是问，那个家伙是不是海德先生，那么，我想是的！那个人的身材同他一样，敏捷的身手也同他一样，更何况，除了他，还有谁能从实验室的门进出？先生，也许你还记得，在发生卡鲁爵士的那起凶杀案时，他的身上就有钥匙。还不仅仅是这些，先生，你碰到过那位海德先生吗？”
“碰到过，”律师说，“我还同他说过话。”
“那么，先生，想必你也应该同我们一样，觉得这位先生的身上带有某种奇怪的、无法言说的东西。我不知道该怎样形容这个人，他令人发自内心地感到一股凉意，甚至凉到骨子里。”
“的确，就像你说的那样，我也有类似的感觉。”厄特森先生说。
“正是如此，先生。”普尔说，“当那个戴着面具的家伙在我眼前出现，像个猴子似的从一堆化学药品中钻出来，一下子逃进屋子里时，我顿时脊背发凉，就好像有一桶冰水顺着我的后背流了下去。确实，我明白这些都算不上什么证据，厄特森先生，我也读过一些书，这些道理还是懂得的。但是，人是有感觉的，我敢向上帝发誓，那个家伙就是海德先生。”
“是的，我同意。”律师说，“我的担忧与此不谋而合。只怕现在罪恶已经铸成，一切都无法挽回了。事实上，我相信你的话，我相信可怜的亨利已经被谋杀了，我也相信那个杀人犯至今还躲在那个房间里。天知道他还留在这里的目的何在。来吧，我们一起去为他复仇！得把布拉德肖叫过来。”
那个仆人被叫了过来。他面色苍白，紧张不安。
“镇定一下，布拉德肖。”律师说，“我知道，大家都对这件说不清道不明的事心存疑问，现在，我们下定决心要把这件事弄个水落石出。我和普尔打算冲进去，倘若杰基尔博士一切正常，那么所有的责任由我来承担，我这肩膀还算结实。但是，为了避免发生意外，防止那个家伙从后门逃跑，你得带上一个小伙子，再拿上两根结实的棍子，从那边的拐角绕过去，守住实验室的后门。给你十分钟去到那里站好。”
布拉德肖离开后，律师看了看表，说：“普尔，现在轮到我们了。”他一边说，一边把拨火棒夹在腋下，带头向院子里走去。这时，月亮被云雾遮住，光线变得晦暗起来。风在深院中游来荡去，停停歇歇，吹得蜡烛的火焰不停地跳动着，摇曳不定。走进实习讲堂之后，两个人无声地坐了下来，开始静静地等待。在他们的周围，整座伦敦城显得肃穆，但是，一阵来来回回踱步的脚步声打破了这份宁静，这脚步声正是从那间工作室里传出的。
“先生，他就是这样，每天来回不停地踱步。”普尔说，“即使是夜深人静的时候，他也这么不停地走来走去。只有当我买回他吩咐的药品时，他才会停下来那么一小会儿。啊，这样整日整夜坐立不安，肯定是做了什么亏心事，所以才得经受这样的煎熬啊！先生，你再听听，这像是博士的脚步声吗？”
这脚步声很轻，且有一定的节奏，一听就能感觉到走路的人行动十分敏捷。这的确同杰基尔一贯沉重的脚步声不同，他甚至会将地板踩得嘎吱嘎吱直响。厄特森深深地叹了一口气，问：“还有别的不同寻常之处吗？”
普尔点了点头，说：“有一天，我竟然听到他在屋子里面哭！”
“哭？是怎样的哭呢？”律师问，顿时感到一阵凉意。
“像个女人那样，也可以形容为像是一只迷途的羔羊。”普尔说，“我走开时心里难过得也差一点儿哭出来。”
十分钟过去了。普尔从一堆打包用的麦秸堆下面抽出一把斧头，把蜡烛挪到离他们最近的一张桌子上，为他们即将发动的强攻照明。他们屏住呼吸，慢慢靠近那间诡异、神秘的屋子，里面的脚步声还在来来回回地响着。
“杰基尔！”厄特森先生大声叫道，“出来让我见见你！”他等待了一会儿，但是没有人回答。“我现在向你发出警告：我们已经对你起了疑心，你必须和我见一面，我必须要见到你！”他接着说，“如果正常手段行不通，那么我们就要采取非常手段，强行闯进去了！”
“厄特森，”一个声音从里面传出来，“看在上帝的分儿上，请不要那样做！”
“啊，这不是杰基尔的声音，是海德的声音！”厄特森失声叫喊，“普尔，快点儿！把门砸开。”
普尔高高举起斧头，狠狠地劈了下去，整座房子都随之颤抖起来。用红绒布包裹起来的门使劲震动了一下，好像是想要摆脱锁与铁链的拉扯。这时，一声凄厉的尖叫从屋子里传出来，如同一头惊惧异常的野兽。斧头又一次高高举起，门板发出碎裂声，门框也跟着震动起来。就这样，一共劈了四斧。直到斧头第五次重重地落下，这道质地细密、坚固的木门才应声而倒，轰的一声砸在红色的地毯上。
两个攻击者也被自己粗蛮的行动以及随之而来的沉寂惊呆了，他们不由自主地向后退了一步，努力向房间里面张望。柔和的灯光照射着整间屋子，炉火在熊熊燃烧，木柴噼啪作响，烧水壶呼哧呼哧地演奏着简单的乐曲；一两只抽屉拉开着，写字台上的文件全部摆放得整整齐齐；在靠近火炉的一侧，摆放着杯碟等茶具。如果只看这间屋子，你会觉得这就是一间平常、宁静的普通民居，除了那放满化学药品的玻璃橱，这种房间在伦敦随处可见。
在房间的正中央，一个因痛苦而不停地抽搐、扭曲的人正趴在地上。律师和普尔两个人轻手轻脚地走到那个人的身边，把他的身体翻转过来—正是爱德华？海德。他穿了一件极不合身的衣服，比他的身材不知肥大多少倍，那是博士的衣服。他脸上的肌肉还在轻微地抽动，但生命已彻底终结。根据他抓在手中的小药瓶和弥漫在空气中的一股浓烈的杏仁味39，厄特森意识到海德自杀了。
“我们迟了一步。”厄特森严肃地说，“既来不及救他，也来不及惩罚他。海德现在已经得到了应有的惩罚。现在，我们要做的是去找你主人的尸体。”
实习讲堂和这间工作室占据了这幢建筑物的大半部分。实习讲堂实际上几乎相当于整个底层，光是从上面照射下来的。工作室占据了楼上的一端，它的窗户朝向外面的院子，讲堂和沿街的门由一道走廊相连，密室与那扇门另有一段楼梯相通。除此之外，这里还有几间储藏室和一个十分宽敞的地窖。律师和普尔找遍了这里所有的地方。储藏室里面空空如也，什么都没有，只需一瞥就可检查完毕。地窖里塞满各种稀奇古怪的东西，大部分都是杰基尔当年做外科医生时使用的物品，很早之前就堆放在那里了。
他们把地窖门一拉开，就看到了一张厚厚的蜘蛛网横在门口，仿佛在告诉他们不必浪费时间在这里寻找。不论是死是活，哪里都没有亨利？杰基尔的踪影。
普尔狠狠地跺着铺在长廊上的石板，然后仔细倾听：“一定是把他埋在这里了！”
“说不定他已经逃走了。”厄特森说着，一边转身去检查那扇通往街道的门—门紧紧锁着。在离门口不远的石板上，他们发现了一把锈迹斑斑的钥匙。
律师把钥匙拿起来小心地查看：“这把钥匙似乎很长时间都没有使用过了。”
“使用？先生，”普尔说，“你注意到这把钥匙已经断了吗？好像是被人用蛮力弄断的。”
“的确是这样。”厄特森接着说，“而且断裂的地方已经生了锈。”
两个人吃惊地面面相觑。
“普尔，我实在想象不出到底发生了什么事，一切都太莫名其妙了。”律师说，“我们再去工作室里看看能有什么发现吧。”
他们默默地回到楼上，心怀畏惧地望了望那具尸体，便又对这个房间进行了一次更为彻底的搜查。桌子上的物品和使用痕迹表明，有人不久之前曾在这里配制过药剂：已称好的不同分量的白色盐类一小堆一小堆地放在玻璃器皿中，像是正在准备进行一次实验，而那个可怜的人却没能完成它。
“先生，这些正是我帮他买来的药品，他每次都吩咐买这一种。”普尔话音刚落，水壶里面的水烧开了，沸腾的声音吓了他们一跳。
他们又走到壁炉前。一张看起来十分舒适的躺椅被安置在壁炉边上，想必坐在这里会十分暖和。在椅子的一侧，摆放着伸手可及的茶具，杯子里已经放好了糖。旁边的架子上放着几本书，其中有一本翻开书页的书籍正放在茶杯旁边。厄特森无比惊讶地发现，那是一本杰基尔极为推崇的宗教著作，可是现在，这本书的书页上却写满了极端不敬、令人惊骇万分的句子，而且正是杰基尔博士的笔迹。
再往前，他们又来到了那面大落地镜前。两位搜查者向镜中看去，没来由地感到某种恐惧。镜子的角度令他们只能看到映在天花板上的那些玫瑰色的光，看到不断跳动的炉火在玻璃柜子上映出成百幅图像，还看到了他们自己苍白而惊恐的脸。
“想必这面镜子见证过不少奇怪的事。”普尔小声说。
“这面镜子的存在本身就已经非常奇怪了。”律师也小声说道，“杰基尔生前—”厄特森被自己的用词吓了一跳，因为他惊讶地发现自己竟然在不知不觉间已把博士归入死者之列。他强压住自己的脆弱和恐慌，继续说道：“杰基尔用这面镜子做什么呢？”
“你说得有道理，先生。”普尔说。
然后，他们转向了写字台。在一堆摆放得整整齐齐的文件中，有一个写着厄特森先生名字的大信封被放在了最上面，那是杰基尔博士的笔迹。律师打开大信封，里面掉出了好几封已经密封好的文件。第一份是遗嘱。上面的条款同六个月以前律师还给博士的那一份完全相同：如果杰基尔死亡，此文件就作为继承证明；如果杰基尔失踪，此文件就作为赠予证明。只不过，在这份文件上，律师无比惊讶地发现，之前写有爱德华？海德名字的地方，现在却赫然写着加布里埃尔？约翰？厄特森的名字，正是律师自己！律师不可置信地看了看普尔，又瞧了瞧手中的文件，末了，又看了看躺在地毯上的那个已经死去的凶手。
“这件事我无法理解，彻底被搞糊涂了。”他说，“这位海德先生既然在这个房间里面待了那么长时间，肯定会发现这份文件，他没有理由喜欢我，当他发现自己的名字被换成另外一个人的名字时，一定会勃然大怒。可是他竟�