传来——露茜说是“一股朦胧的、紫色的味道”，埃德蒙说（莱茵斯也这么认为）这简直是胡说八道，可是凯斯宾说：“我明白你的意思。”
他们行进了好长一段路，经过一个又一个海角，期待可以找到一个不错的深水港停泊，但是最终不得不勉为其难地在一个宽阔的浅滩停靠。虽然说看上去海上一片风平浪静，但是，理所当然地，海浪还是会不断地拍打着海滩，碎成一朵朵浪花，“黎明踏浪”号不能如他们所愿的深入进去，只好在海滩远处就地抛锚。于是大家划着小船，弄得浑身湿漉漉的，跌跌撞撞地登陆了。罗普爵爷留在了“黎明踏浪”号上，因为他再也不想要看见任何岛屿了。大家在这座岛屿逗留期间，耳畔一直传来着碎浪拍岸的声音。
两个人被留下来看守小船，凯斯宾带领其他人登上陆地，不过并没有走得太远，因为天色已晚，不适合探险，而且很快，光亮就要消失了。不过也没必要走远路去探险，滩头横亘着一片平坦的峡谷，既没有道路，也没有足迹，更看不出有人居住的迹象。脚下星罗棋布地点缀着细软有弹性的草皮，还生长一种低矮的灌木丛类植物，埃德蒙和露茜认为那是石楠。而对植物学相当精通的尤斯塔斯则认为不是石楠，他很有可能是对的，不过这也是跟石南差不多同种类的植物。
当他们走到距离海岸不到一箭之遥的地方时，德里宁说道：“快看！那是什么？”于是所有人都停了下来。
“会是一些大树吗？”凯斯宾问道。
“我觉得是塔。”尤斯塔斯说道。
“有可能是巨人。”埃德蒙压低声音说道。
“想知道真相的唯一途径就是去看个明白。”雷佩奇普说道。随即，它拔出了自己的利剑，啪嗒啪嗒地跑到了大家的前头。
“我认为那是一座废墟。”当他们走得够近的时候露茜说道。到目前为止，她的猜想算是最理想的答案了。他们看到的是一个宽阔的长方形空地，上面铺着光滑的石头，周围都是灰色的柱子，但是没有屋顶。从这一头到那一头有一张铺着大红桌布的长桌子，桌布几乎垂到石板地上。桌子两边摆着很多精雕细琢的石椅，座位上铺着丝绸软垫，而且上面还摆放着他们从未见过的丰盛菜肴，即便是至尊王彼得在凯尔帕拉维尔执政时也从未见过如此盛宴。席上有火鸡、鹅肉和孔雀肉，有野猪头、切片鹿肉，有馅饼，有的形状像满帆的大船或是像龙，或是像大象，有冰布丁，有明晃晃的龙虾、闪亮的鲑鱼，有坚果和葡萄、菠萝和桃子、石榴、甜瓜以及番茄，还有各种金制、银制的大酒壶，做工精巧的玻璃酒杯。水果的清甜以及美酒的香味朝着他们飘散而来，就好像一个满载着幸福承诺的喜宴。
“我的天！”露茜惊叹道。
大家都静悄悄地朝着桌子走去，离得越来越近。
“但是，怎么没有任何宾客呢？”尤斯塔斯问道。
“我们可以充当宾客，阁下。”莱茵斯说道。
“快看！”埃德蒙急声说道。事实上他们现在已经走在柱子之间，站在石板地上了。每个人都望着埃德蒙所指的方向。看来椅子不全都是空的，在桌子首席以及它两侧临近的座位上有一个——或者可能有三个什么东西。
“那是什么？”露茜小声问道，“看上去好像三只海狸坐在席间。”
“或者是个巨大的鸟巢吧？”尤斯塔斯说道。
“在我看来，它更像一堆干草。”凯斯宾说道。
雷佩奇普跑在前头，跳到一把椅子上，然后再跃到桌上，顺着桌子一溜烟跑过去，像一个舞者一样灵活地穿行在镶满宝石的酒杯和堆得像金字塔一样高的水果以及象牙做成的盐瓶之间。它径直朝着桌子尽头那团神秘的灰色东西跑过去，先是凝视一番，然后碰触几下，随即喊道：“我想，他们是不会打架的。”
每个人都凑上前去，这时候才发现在那三把椅子上坐着的原来是三个男人，如果不凑近看，你就很难看出他们是人类。他们的头发都已灰白，顺着眼睛垂下来，几乎遮住了整张脸，他们的胡子长得超过了桌面，沿着桌子攀爬，像荆棘一样盘绕着盘子和酒杯，就像缠着篱笆墙似的，纠缠混合成一大团乱发，顺着桌边飘拂而下，垂到地板上。头发还从他们的头上一直垂到椅背上，所以他们整个身体都被遮住了。事实上，这三个人几乎全身都隐藏在长发之中。
“死了吗？”凯斯宾问道。
“我认为还没有死，陛下。”雷佩奇普说道，然后用它的两只爪子撩起那团纠结凌乱的长发，举起其中一个人的手，“这只手还是温热的，而且脉搏还在跳动。”
“这个人也是。还有这个人。”德里宁在察看了另外两个人以后说道。
“哎呀，原来他们只不过睡着了。”尤斯塔斯说道。
“然而，这可真是长眠不醒啊！”埃德蒙说道，“居然让头发长成这般模样。”
“这肯定是被魔法迷惑住了才沉睡不醒的。”露茜说，“从我们登陆这座岛屿的那一刻起，我就感觉到这里充满了魔法气息。噢，你们会不会认为，或许我们来到这里，就是为了破解这个魔法呢？”
“我们可以尝试一下。”凯斯宾说，随即开始摇动三个沉睡者中离他最近的那一个。一时间大家以为他就要成功了，因为那人用力地吸着气并且咕哝着抱怨道：“我再也不去东方了，划船去纳尼亚吧。”可是说完他立即倒了下去，似乎陷入了比以前还要深的睡眠。他沉重的头重重下垂，看情形，无论试图用何种方式唤醒他都是徒劳无功的。第二个人的情况几乎与他差不多。“我们生来不是为了像野兽一样活着的。趁着你还有机会就前往东方吧——奔向太阳后面的陆地勇往直前。”然后就倒下去了。第三个人只说了句“我要芥末”，也接着睡着了。
“划向纳尼亚，嗯？”德里宁觉得有些奇怪。
“没错儿，”凯斯宾说道，“你说得没错儿，德里宁。我认为我们的寻访已经到此结束了。来看看他们的指环吧。是的，这些就是他们的纹章。这位是雷威廉勋爵，这位是阿尔格兹勋爵，还有这位，是马夫拉蒙勋爵。”
“但是我们无法唤醒他们，”露茜说道，“我们该怎么做呢？”
“请各位陛下见谅，”莱茵斯说道，“我们为什么不坐下来边吃边聊呢？我们可不是每天都能见到这么丰盛的大餐啊。”
“想要活命就不要吃。”凯斯宾说道。
“就是，就是。”一些船员附和道。
“这里充斥着魔法，我们还是尽快回到船上比较好。”
“毫无疑问，”雷佩奇普说道，“三位爵爷就是吃了这些食物之后，才陷入了多年的沉睡。”
“为了生命着想，我是不会碰这些食物的。”德里宁说道。
“天快黑了。”莱茵斯提醒道。
“赶紧回船吧，赶紧回船吧。”有些人咕哝着说道。
“我真的认为，”埃德蒙说道，“他们说得没错儿。我们可以明天再决定怎么安排这三个沉睡的人。我们不敢吃这里的东西，而且在这里过夜也没有什么意义。这个地方充满了魔法以及危险的气息。”
“我完全赞成埃德蒙国王的主意，”雷佩奇普说道，“站在全体船员的立场上来说，这是最好的选择，但是我自身将会留在这里等到天亮。”
“为什么？”尤斯塔斯不解地问道。
“因为，”这只勇敢的老鼠说道，“这是一次非常了不起的奇遇，对我来说，当我回到纳尼亚时，深知自己因为恐惧而留下一个谜团，那才是最为危险的事情呢。”
“雷佩奇普，我留下来陪你。”埃德蒙说道。
“我也留下。”凯斯宾说道。
“还有我。”露茜说。同时尤斯塔斯也自愿留了下来。这对他来说是非常勇敢的行为，因为在他踏上“黎明踏浪”号之前，从来没有读过类似这方面的书，甚至连听也没听过，所以这情况对他来说比别人更糟糕。
“陛下，我恳请——”德里宁开口说道。
“不，阁下，”凯斯宾制止道，“你的职责是在船上，你已经忙碌了一整天，而我们五个人无所事事。”围绕这个话题争论了半天，到最后还是凯斯宾说了算。全体船员除了他们五个留守者以外，都一律迎着暮色走向海岸。或许除了雷佩奇普，每个人都不可避免地感到胃里一片冰冷。
他们绕着这张充满危险的桌子，花了很长时间才选好座位，有可能每个人都出于同样的原因，只是没人大声说出来罢了。因为这实在是个相当艰难的选择，谁也无法忍受整个晚上都坐在三个浑身长毛的可怕怪物旁边，即便没死，据常理推断也不算是活人。另一方面，坐在那一边，随着天色越来越黑，就越来越看不清他们，或许就不能发现他们是否有任何动静，也许到凌晨两点钟左右就完全看不见他们了。不，不要再想这些了！于是他们就围着桌子绕了一圈又一圈，嘴里念叨着说：“这里怎么样？”以及：“或许还是坐远一点儿比较好。”或是：“为什么不坐这一边呢？”最后，他们终于决定坐在中间。这时大概是十点钟，天色已经黑了下来，那些陌生的新星座在东方的天空中闪烁。如果它们是豹子座和轮船座，以及其他在纳尼亚的星空看到过的老朋友，露茜会感觉更开心。
他们身上裹着航海斗篷，坐下来静静地等待着。最初的时候，他们试图聊点儿什么，不过也实在没有太多的话可以说。然后他们就安静地坐着，等待着，耳畔一直传来海滩上碎浪拍岸的声音。
几个小时过得就像几个世纪那么久，有一阵子，他们都知道刚刚已经打了一会儿瞌睡，不过突然又都清醒了过来。那些星座的位置都跟最后留意到的不大一样了。天空非常黑暗，只有在东方隐隐约约有点儿灰白。他们都浑身发冷，口很渴，而且身体僵硬。这个时候没人开口说话，因为现在终于有事情发生了。
在他们面前，越过柱子，有一道低山斜坡。现在有一扇门在山坡上打开了，门口现出了一道亮光，一个人走了出来，门又在那人身后关上了。那个影子手里拿着灯火，其实这灯光是他们唯一能看清楚的东西。灯火慢慢地接近，直到最后站在桌子前，刚好在他们的对面。现在他们可以看见，这是一个高个子的姑娘，身穿一件清透的碧蓝色露臂长袍。她没戴帽子，满头金发披在背后。当他们望着她的时候，心里忍不住想到，在这之前还从不知道什么叫真正的美人儿呢。
她刚刚拿过来的灯火原来是一支插在银烛台上的长烛，现在她把它放在桌子上。如果上半夜海面有什么风刮过的话，现在也一定早就停了，但是烛火笔直不动，就像放在一间门窗紧闭、窗帘也拉上了的房间一样。桌上的金银餐具在烛光下闪闪发光。
现在，露茜注意到在桌子上纵向放着一件东西，原先她没有留意。那是一把石刀，锋利如钢，是一个看起来非常古老、充满杀气的东西。
还是没人开口说话。随后，雷佩奇普率先站了起来，凯斯宾紧随其后——大家全都笔直地站了起来，因为他们都能感到她是一位了不起的小姐。
“从远方来到阿斯兰餐桌的旅行者们啊，”那个姑娘说道，“你们为什么不吃不喝呢？”
“小姐，”凯斯宾回答道，“我们对这些食物心生恐惧，因为我们认为，正是因为吃了它，我们的那些朋友才会中了魔法，陷入沉睡。”
“他们从来没有品尝过那些东西。”她说道。
“那么，”露茜问道，“请告诉我们，他们到底发生了什么事情呢？”
“七年前，”那个姑娘说道，“他们乘坐一艘船来到这里，船帆都破碎成了布条，船骨也快散架了。还有几个人跟在身边，都是一些水手。当他们走到这张餐桌前时，一个人说：‘这里是个好地方。我们就停止航行，收起帆篷，再也不要划桨了。我们坐下来，就在这里安享天年吧！’然后第二个人说：‘不，我们还是重新开始，航向纳尼亚，驶向西方，很有可能弥若兹已经死了。’但第三个人非常霸道，他跳起来说道：‘不，苍天在上！我们是男子汉，而且是台尔马人，并不是兽类。除了历经一场又一场的奇遇和探险，我们还应该做什么呢？我们的生命有限，那么就利用余生去探索太阳后面那个荒凉的世界的真相吧！’在随后的争吵之中，他抓起了放在那边桌子上的石刀，想要跟他的同伴打斗。可谁知道，那把刀是碰不得的。他的手指刚搭上刀柄，这三个