臂像树枝那样挥舞着，而且它们摇摇晃晃的时候，叶子就像阵雨一样在它们的周围飘落。那些台尔马人当时看到的就是这样一幅情景。甚至对古老纳尼亚的军队来说，也感觉有几分惊恐。几分钟之内，弥若兹的所有追随者都逃往通向大河的方向。他们心存希望，打算越过柏卢纳大桥，占据那里的乡镇，然后紧闭大门，躲在堡垒后面坚守不出。
逃兵们抵达河边，但是那里并没有大桥。自从昨天开始它就神秘地消失了。在极度的恐慌和绝望中，他们只好全部举手投降了。
但是大桥怎么会神秘消失了呢？到底发生了什么事？
那天一大早，只是稍微睡了几个小时，露茜和苏珊就早早醒了过来。只见阿斯兰正站在她们的身边，她们听见它开口说道：“今天是我们的节日，孩子们。”她们揉揉眼睛，然后朝四周看了看。树神们已经全部离开，能够看见那黑压压的一大片正朝着阿斯兰堡垒的方向移动。酒神巴库斯和女祭司们——也就是他的那群凶猛的、轻率的野姑娘，以及森林之神塞利努斯都和他们一起留了下来。露茜精神饱满，体力充沛，一跃而起。大家全都醒了过来，开始欢声笑语，吹起长笛，闹成一片。动物们，都是些不会说话的动物，纷纷从四面八方朝着他们围拢过来。
“阿斯兰，这是怎么回事？”露茜好奇地问道，她的眼睛忽闪忽闪，而且她的双脚忍不住地想要跳舞。
“过来吧，孩子们，”阿斯兰说道，“再一次骑到我的后背上吧，今天是个特殊的日子。”
“噢，太棒了！”露茜欢快地叫着。像在许多年以前做过的那次一样，两个女孩爬到了它温暖的、满是金黄色鬃毛的后背上。随后，整支队伍都在阿斯兰的带领下开始行动，巴库斯和他的野蛮女祭司们一路上不断地跳跃、奔跑、翻筋斗，动物们在他们身边雀跃嬉戏，还有塞利努斯骑着他的驴跟在后面。
他们稍微向右边转了过去，冲下一座陡峭的小山，然后就发现长长的柏卢纳大桥出现在他们眼前。就在他们准备过河之前，突然，一个湿淋淋的、须发丛生的脑袋从水中冒了出来，看起来要比人类大得多的头上戴着草环。它望着阿斯兰，用非常低沉的声音开口说话了。
“大王万岁，”它恭敬地说，“请您帮我解开身上的锁链吧。”
“这个人是谁啊？”苏珊低声问道。
“我猜想它应该是河神，不过——嘘！”露茜说道。
“巴库斯，”阿斯兰命令道，“把他身上的锁链解开吧。”
“我觉得，它所指的锁链应该就是这座大桥。”露茜琢磨着。事实果然如此。巴库斯带领他的手下跳进河里，溅着水花走到一片浅水区。一分钟之后，非常奇怪的事情发生了。硕大、强韧的常春藤顺着大桥的桥墩蔓延而上，像火一样飞快生长蔓延，环绕着每一块桥石，分裂、瓦解，然后四分五裂，这座桥有一瞬间变成了山楂树篱笆，然后就急速地崩裂，在一阵轰隆隆的声音中倒塌了，沉入了打着旋涡的河水之中，最终彻底消失了。随着无数飞溅的水花，兴奋的尖叫声和着欢快的笑声，狂欢者们或是涉水，或是游泳，或是跳着舞步，一起穿过了浅滩。（“啊哈！现在又是当年的柏卢纳渡口了！”女孩们大声欢呼着。）随即登上了河的对岸，进入乡镇。
大街上的行人见到他们，都吓得迅速逃散。他们首先来到一所学校。这是一所女校，很多纳尼亚的女孩正在这里上历史课，她们的头发绑得非常紧，扎成难看的小辫，衣领紧紧地围住脖子，看起来又难看又不舒适；又厚又粗糙的长袜紧紧地裹在她们的腿上。这里的所谓历史课，讲的尽是一些弥若兹统治纳尼亚的故事，比你读过的最真实的历史还要枯燥无味，而且比起那些最令人兴奋的冒险故事还要虚假。
“格温伦多，如果你不注意听讲，”女教师严厉地训斥着，“而且再敢朝着窗外乱看的话，我可要给你扣分了。”
“拜托您不要那么做，皮瑞兹老师。”格温伦多请求道。
“你听到我说的话了吗，格温伦多？”皮瑞兹小姐问道。
“可是，皮瑞兹老师，”格温伦多说道，“窗外有一头狮子！”
“胡说八道，扰乱课堂秩序要扣两分！”老师大声吼道，“那么接下来——”一声咆哮打断了她下面的发言。常春藤顺着教室的窗户蜿蜒而入，转眼间墙壁就变成了一片迷人的绿色，头上的屋顶长满了枝叶繁茂的树枝，遮住了天花板。皮瑞兹老师突然发现自己站在林间空地上的青草丛中，她吓了一跳，赶紧朝着自己的讲桌抓去，想让自己站稳，这时候才突然发现那张桌子变成了一簇玫瑰。一群她怎么也想象不出来的野蛮人把她紧紧包围。接着，她就看到了一头狮子，立刻尖叫着逃开了。随着她的逃离，那一班又矮又胖、一本正经的肥腿小姑娘也立即一哄而散，唯独格温伦多站在原地踌躇着。
“甜美可爱的小姑娘，你愿意跟我们待在一起吗？”阿斯兰温柔地问。
“噢，我可以吗？谢谢你，真是太感谢了！”格温伦多兴高采烈地说，她立即加入他们的队伍，与两个野姑娘拉起手来。她们帮她脱掉了那身看起来既多余又不舒服的校服，带着她旋转在欢快的舞蹈之中。
无论他们走在柏卢纳的小镇上的哪个地方，都会遇到同样的情况。大多数的人都吓得四处奔逃，但还有少数人加入了他们的行列。当他们离开柏卢纳镇时，他们的队伍扩大了不少，每个人都是那么欢快，那么愉悦。
他们一路横扫北部河岸的平原，或者说是河流的左侧河岸。每过一处农田，就有很多农场动物跑出来加入他们。那个从未体会过快乐滋味的悲伤老驴突然变得年轻了；看家狗挣脱了它们的锁链；马把套着它们的拉货马车踢成碎片，嘚嘚地小跑着奔了过来，一路上不停嘶鸣，溅起许多泥浆。
在一座院落的水井边，他们遇见正在痛打一个小男孩的男人。男人手里的那根棍子突然变成了一枝花。惊慌失措中他想把花扔掉，可它牢牢地粘在他的手上，怎么也丢不掉。紧接着，他的胳膊变成了树枝，他的身体变成了大树的树干，他的双脚在地上扎根。那个刚刚还在哭叫的男孩也破涕为笑，嘻嘻哈哈地加入了他们的队伍。
在去往海狸大坝的半路上有座小镇，这里是两条河流的交汇处。他们走进另外一所学校，教室里一位满面倦容的姑娘正在教一群看起来又呆又蠢、像猪一样的男孩学算术。她朝着窗外望出去，看见非凡的狂欢者们一路唱着欢快的歌曲沿街走来，一阵喜悦的情绪涌上心头。阿斯兰在正对着她的窗前停了下来，抬头看着她。
“可爱的女士，你愿意加入我们的队伍吗？”阿斯兰亲切地问道。
“噢，不行，不可以的，”姑娘担心地说，“我很想跟你们去，可我不能那么做，我必须要坚守岗位——而且，如果孩子们看见你很可能会被吓到。”
“被吓到？”一个看起来最像蠢猪的孩子嘲笑道，“她在跟窗外的什么人聊天呢？我们去告诉巡视员，就说她在教我们读书的时候不够敬业，居然隔着窗户和外面的人说话。”
“我们出去看看到底是什么人。”另一个男孩说道。于是，他们全都拥到窗户前。但是当他们那愚蠢呆板的小脸朝着外面望过去的时候，巴库斯大声吆喝了起来：“呜依，呜依，呜——唷——唷——唷。”所有的男孩都吓得哭哭啼啼起来，一个推一个，互相推挤着往门外跑，还有人打开窗户直接跳了出去。据说从此以后（不知是真是假），再没有人见过那帮蠢小子，而那一地区出现了一群以前从未曾出现过的十分乖巧听话的小猪。
“现在，亲爱的姑娘，你可以自由决定了。”阿斯兰对姑娘说道。于是，她从窗台上跳了下来，加入了他们的队伍。
他们在海狸大坝再次渡河，然后沿南部河岸继续往东走。不久，他们来到一座农舍跟前，看到一个小孩正站在门外哭泣。阿斯兰上前问道：“你为什么哭呀，我亲爱的小朋友？”那个孩子从来没有看过狮子以及狮子的图画，所以丝毫不感到畏惧。“伯母病得很严重，”她不断地啜泣着，“她快要死了。”随后，阿斯兰走到了农舍前想要进去，但是那扇门对于它来说太小了，所以当它的头进去了以后，它用它的肩膀（当它这么做的时候，露茜和苏珊都从它的背上掉了下来）一抬，随即就把整幢房子举了起来，朝后面丢了过去，房子立即跌得四分五裂。现在整张床都在露天下了，一个矮小的老妇人依然还躺在床上，一看就知道她应该有小矮人的血统。她已经行将就木、奄奄一息了，但是当她睁开眼睛的时候，她看见了狮子那鲜明的毛茸茸的脑袋，她没有惊声尖叫也没有被吓晕，好像一切都在意料之中那样平静地说道：“噢，是阿斯兰！我知道这是真实的。我一辈子都在等待这个时刻来临。你是来带我走的吗？”
“是的，最亲爱的夫人。”阿斯兰说道，“这是一段很长的旅途。”当它说话的时候，就好像阳光从阴云后冲出，一抹红晕重新回到了她惨白的脸上，她的双眼变得明亮有神，随即她坐了起来，说道：“哎呀，我感觉好多了，我想今天早上我可以吃点儿早餐了。”
“早餐给您准备好了。”巴库斯说道，他在农舍的井里灌了一壶水递给她，但是现在里面装着的不再是水，而是最为珍贵香醇的美酒，就像红醋栗果酱那么红，像油那么光滑，像牛肉那么强劲，像茶那么温暖，像露珠那么清新。
“啊，你往我们的井水里面放了一些东西，”老妇人喝了几口后激动地说，“这可真是一个美好的变化，真好。”随即她从床上跳了下来。
“骑到我身上吧。”阿斯兰说道，然后它转过头对苏珊和露茜说道：“你们两位女王现在得跑步前进了。”
“我们刚好想下来活动一下呢！”苏珊说道。接下来大家就开始继续赶路。
就这样，大家伴随着音乐声、欢笑声、咆哮声、犬吠声以及马嘶声，一路上蹦蹦跳跳、载歌载舞地前行着。最后，他们来到了弥若兹的军队丢下手中的剑、举起他们的双手的地方，而彼得的军队依然紧握着手中的武器，并且呼吸急促，坚定的脸上洋溢着喜悦之情，将他们团团围住。接下来发生的一件令人惊奇的事情就是——那个老妇人从阿斯兰的背上滑落下来，朝着凯斯宾跑了过去，他们紧紧地拥抱在一起，激动不已。原来，那个老妇人正是凯斯宾的老保姆。
全本欢迎您！ t1706231537
15。阿斯兰打开一扇门
一见到阿斯兰，台尔马的士兵们就立刻吓得面无血色，惊慌失措，他们双膝发抖，脸上充满了绝望的神色。他们从不相信狮子的传说，在这个时候阿斯兰突然降临，更让他们感到诚惶诚恐。甚至尽管红发小矮人们知道阿斯兰是自己的朋友，也依然目瞪口呆，一句话都说不出来。曾经被尼克布瑞克领导过的那些黑小矮人开始悄悄退往边缘地带。但是那些会讲话的动物则如汹涌的潮水般一拥而上，把阿斯兰团团围住，其中有猫的喵喵声、猪的呼噜声、老鼠的吱吱声，动物们欢乐地叫着，冲着它摇头摆尾，亲热地在它身上磨蹭，恭敬地用鼻子亲吻它，在它的身体下或者腿间钻来钻去。这时，彼得带领着凯斯宾从拥挤的动物群中强行通过，来到阿斯兰的面前。
“伟大的阿斯兰，这就是凯斯宾。”他报告道。凯斯宾跪了下来，亲吻着狮子那巨大的爪子。
“欢迎你的到来，王子，”阿斯兰用充满睿智的眼神望着他，“你感觉你现在有足够的能力胜任纳尼亚的君主了吗？”
“我——我不认为我可以，伟大的阿斯兰，”凯斯宾结结巴巴地说，“我还只是个孩子。”
“很好，”阿斯兰微笑着赞许道，“如果你认为你已经充分准备好了，那也只能证明你还不够成熟。所以，在我之下，在至尊王之下，你将成为纳尼亚的国王、凯尔帕拉维尔的主人、孤独群岛的君王。你的种族将会一直在这片土地上繁衍生息，你和你的继承人要尽职尽责。至于你的加冕礼——但是我们这里有什么呢？”就在这个时候，一支非常矮小的队伍朝着这边走过来——一共有十一只老鼠。其中六只抬着一个载着什么东西的用树枝编成的担架，这副担架并不比一本大型的地图册大。从来没有人见过鼠军们如此愁眉不展的狼狈样子。它们身上沾满了泥浆，而且血迹斑斑——它们都耷拉着耳朵，胡子垂了下来，