“将军同志！请您进掩蔽部！请进掩蔽部！”鲍日契科喊道，突然奔向交通壕，一面厉声向某人喝道：“站住！什么人？”
下边交通壕里明显地骚动起来，传来哨兵们惊慌的叫喊声，有几个影子挤在狭窄的通道里。
鲍日契科把冲锋枪的子弹推上膛，跑到壕沟转弯处，又厉声叫了起来：“站住！开枪了！什么人？”
下边没有声音，影子也不动了。
只听见一个哨兵报告：“从集团军司令部来的，要见司令。放不放？”
“等一等！”鲍日契科阻止哨兵，自己跑下去察看。
“谁在那儿发号施令？‘等一等’是什么意思呀？”另一个声音在交通壕里说。“您是鲍日契科少校吗？干吗对自己人大喊大叫？司令在哪儿？军事委员在哪儿？”
“啊，是上校同志。”鲍日契科拖长声音说，笑了。“我还以为弗里茨爬上来了！您到这里来有什么事，上校同志？闷得慌吗？”
“早就惦记着您哪，鲍日契科少校。您这嗓门象牛叫，当副官不合适，顶好去当步兵排长。将军在这里吗？军事委员呢？”
“出娘胎就是这副嗓子，上校同志。当排长也行，不会丢脸的……他们都在这儿，请过来吧。”
集团军反谍处处长欧辛上校随随便便地抖掉了身上的雪花，从交通沟走进堑壕，敏捷地理了理皮带、枪套和军用皮包。
欧辛衣冠不整，看样子在雪堆里跑过、摔过，爬了好久。他的副官象个圆滚滚的小雪人，站在他背后直喘气。一梭梭子弹呼啸着飞来，副官低下脑袋，轻轻地帮欧辛柏掉粘在背上和胁部的雪块。
鲍日契科颇感兴趣地瞧着他俩，脸上露出一丝微笑。
他们后面还有三个人在喘气和跺脚，那是矮壮的、身板象角斗士似的季特柯夫少校和两名长得又高又大的冲锋枪手，这是留在集团军观察所的别宋诺夫的警卫。
“你们也来啦，伙计们！是叫你们来的？”鲍日契科又惊讶又带点妒意地问。
“有什么好奇怪的？您就爱多管闲事，鲍日契科！”欧辛打断了他的盘问，待喘息稍定，就推开了还在殷勤地为他拍掉雪块的副官。
“行啦，卡斯扬金，行啦！太费心了！别跟着我，就等在这儿，和警卫一起。”欧辛说着，把头朝堑壕深处一摆，“鲍日契科少校，领我去见军事委员。他的掩蔽部在哪儿？”
“他和司令在一起，上校同志。都在观察所。”
“带路，少校！”欧辛用命令的口气说，然后坚定地迈开大步，跟着鲍日契科向前走去，举止中流露出一个意识到自已的价值、认真而从容不迫地履行自己职责的人的尊严。他们在堑壕里碰到几个陌生的师部军官，军官们目送他俩走过去，竭力猜测来者是谁，在这种时刻会带来什么样的命令。
别宋诺夫佝偻着背，站在炮队镜的目镜边。鲍日契科和欧辛走上前去，前者报告反谍处长来到，不知怎的，声音里带着惊喜的调子。
别宋诺夫微微动了动并不宽阔的肩膀，转过身来。他拄着手杖，目不转睛地望着欧辛那张汗涔涔、腮帮鼓紧的脸，好象没有认出这是谁，过了一会，才疑惑地问道：“我不明白……说实在的，您为什么到这里来，上校？”
“想看看您这边的情况，司令同志！”欧辛用悦耳的北方口音说，把字母“Ｏ”发得比较轻软。他憨厚而开朗地微笑起来，同时用手掌抹了抹脸颊上的汗水。“那边都在谈论杰耶夫师的形势，我忍不住了。起先坐车，后来在镇里连爬带跑……遇了几次险。四面八方都在开火，可是到底绕过来了！”
“您是从集团军司令部直接来的？”别宋诺夫问。
“先从司令部弯到集团军观察所，然后直接上这儿。”欧辛说，眼睛注视着在高地上空撒开的弹迹，笑容从他那轮廓分明的嘴唇上渐渐消失了。“德国人在干什么？难道要冲到保罗斯那边去吗，司令同志？”
别宋诺夫对这一点不想多说，他始终弄不懂，为什么这个他不大熟识的欧辛上校要上这里来，上校在这里毫无用处。
别宋诺夫简短地答道：“您说得不错，上校。”
“欧辛同志，是您吗？”维斯宁从堑壕暗处走出来，扶了扶眼镜，扬起眉毛，他也被反谍处长的不期而遇弄得困惑不解。“您到这里观察所来有事吗？有什么重要的求？”
“军事委员同志……”
欧辛欲言又止，他那健康的圆脸忽然变得严肃起来。他扭头看了一下堑壕里的其他军官和鲍日契科少校，后者一只胳膊撑在堑壕边上，带着专注的神情玩弄着冲锋枪的皮带，把它搞得哒哒响。
欧辛含糊其词地说：“军事委员同志，我知道自己是观察所里的希客，但是毕竟……我不想打搅司令，允许跟您谈谈吗？三分钟足够了。”
别宋诺夫皱皱眉头，欧辛上校的公干此刻并不使他发生多大兴趣，重要的倒是另外—点——欧辛到底用什么办法通过了战火纷飞的镇子来到这里的。
“上校，您乘车是怎么走的？”
“通过镇子的西北边，”欧辛似乎猜透了别宋诺夫问话的用意。“这是唯一的通道，司令同志，我亲自试过了。”
“这是无谓的冒险，上校，”别宋诺夫冷漠地说，把手杖靠在堑壕边上，向炮队镜俯下身子，以示谈话结束，但心里却在笑，“这个欧辛倒并非胆小之辈。”
鲍日契科把手举到唇边掩饰笑容。欧辛上校站得笔直，眼睛望着别宋诺夫的背部。
‘我们走吧，欧辛同志，请随我来，”维斯宁催道，脸上没有露出满意的表情，但他的口气是在缓和别宋诺夫那种使人难堪的冷漠态度。他指指堑壕尽头处：“到那边掩蔽部去。”
维斯宁拉了一下欧辛的手臂，后者临走时，回过头来惊愕地朝别宋诺夫望了一眼，看到司令在炮队镜边凝然不动地站着，暗淡的身影同堑壕的土壁融合在一起了。
第十六章
壕沟的尽头有一个小小的掩蔽部，看来是炮兵们挖的。那里面散发着冻土气味，空无一人，只有一盏蝙蝠灯挂在盖板下面的铁钩子上。从盖板缝里撤落下来的碎土叮叮当当地碰击着灯罩，灯也随之而轻轻地晃动。
桌子是用炮弹箱钉起来的，维斯宁在桌边坐了下来，把一盒烟放在桌上，一边拿烟，一边说：“讲吧，欧辛同志。请尽可能讲得具体些。”
欧辛环顾四周，朝昏暗的角落里看了看；铺板上放着罗盘仪和炮队镜的帆布套，旁边还有一堆乱糟糟的帆布。
欧辛模了摸这堆帆布，又把门口的防雨布拉严，这才坐到桌边，摘掉帽子，解开皮袄领上的搭扣——他感到闷热，因为在雪里又是爬又是跑，此刻身上仍然有汗。他压低嗓子说：“军事委员同志，请原谅我问一句不该问的话：您个人如何估计杰耶夫师目前的局势？”
“难道这个问题还不清楚吗？”维斯宁捏松烟港，划燃火柴，吸起烟来，“您自己大约也很了解这个帅在傍晚时形成的局面。干吗还要问呢？”
欧辛在桌边直起身子。“我亲眼看到了，我个人是清楚的，军事委员同志……”
“我听您讲，听您的。”维斯宁吸了口烟，朝蝙蝠灯的火焰吐去。他打断欧辛的目的是催他快讲。他朝欧辛点点头，心里仍然弄不懂反谍处长究竟是力什么到这里来，在战斗进行的时刻来到观察所并非他分内的事。“好吧，您说下去。您来这儿到底有什么事？我很想了解这一点。您自己明白，这件事看来并不寻常。”
欧辛上校踌躇着，用拳头擦着潮湿的额头，他的淡薄卷发粘在一起，高高的颧骨刮得很光，泛着青灰色。他吸了一口气。用镇定的声调说：“也许，我到这儿来显得有点蹊跷，军事委员同志。不过，对杰耶夫师目前的处境感到忧虑的不光是我。我听到过雅岑柯将军和方面军军事委员戈鲁勃抖夫的意见。”
“究竟是以么回事？”维斯宁把眉毛一场，“您说戈鲁勃科夫怎么啦？他在集团军司令部吗？您见过他？”
“是的，他到过司令部……并对杰耶夫师的复杂情况表示担忧。戈鲁勃科夫目前不在司令部，而是在集团军观察所。他本来想见您，军事委员同志，可是您在这儿……”
欧辛用一只大手在粗糙的桌而上来回抚摸，对维斯宁抱歉地笑笑，一对浅蓝色的眼睛直勾勾地盯住对力的眼睛。他同别宋诺夫说话时，眼睛里流露出憨厚的神情，现在，这种掩饰的表情不见了。欧辛的眼神显示出他不愿惹人生气，不愿对上级失礼。
“戈鲁勃科夫谈到：最好您和司令目前能在比较安全的地方指挥战斗，譬如说，在集团军观察所。”
“这是什么意思？从师观察所所转移到集团军观察所吗？立即转移？”
“镇西北角可以通过，我就是从这条路上来的，那儿目前还比较平静。别的路已经走不通了。镇街上有德国人的坦克，我亲眼看见的，这条路也可能随时被切断……”
“您是说，向集团军观察所转移吗？难道这种关怀属于您的职责吗？”维斯宁耸了耸肩膀，问。
“军事委员同志，”欧辛回答，声音里带着责备和委曲的意味，他觉得师级政委的天真和率直简直使人吃惊。“我已经说过，这不是我个人的意见，不过，战场上意外的变化常常也会使我感到担心。”
“哦，是呀，是呀，”维斯宁拖长声调说，“是呀，担心……我也感到担心，欧辛同志，司令也不比我轻快。这是很自然的事。我想他总懂得：步兵是手，坦克是腿，统帅是脑袋……脑袋瓜罢了，全都得完蛋。不过别宋诺夫可不是盲目冒险的糊涂人。”
他故意说了这一番话，探究地注视着欧辛。欧辛那依旧潮湿的淡黄卷发被皮帽压得有点蓬乱，他的前濒很宽阔，鼻梁有点弯，双颊饱满而红润，生成是一个精力充沛、神经健全的人。维斯宁好象头一次发现上校的睫毛又白又直，浅蓝色的眼睛闪闪发光，显露出倔强的、冷冰冰的神情（尽管他在说每个字时音调很柔和）。维斯宁脸上开始发烫．变得红一块白一块，心里对欧辛产生了一种类似失望的反感情绪。他不喜欢欧辛那稳健的体态、宽而斜的前额、白色的睫毛，还有那些听来并无恶意的劝谕式的话语。此人外表彬彬有礼，举止沉着，骨子里却在委婉地暗示自己是某个特殊保卫机构的掌权人物。由于种种原因，这个机构是必不可少的，它存在于维斯宁身边，在同一个集团军内起着必不可少的作用，可是按例它是从不干预战局的。维斯宁按住火气从桌边站了起来。
“这么说，欧辛同志，”维斯宁涨红着脸，两手往皮袄口袋里一插，在掩蔽部里蹬起步来。“这么说，由于师里情况不妙，别宋诺夫将军和我就必须离开这个观察所罗？可是您总横得，在战场上，不论何时何地，任何人都难保不会碰上弹片或子弹。不论在集团军观察所还是师观察所，都是一个样。”维斯宁的眼光忽然触到欧辛淡黄色的后脑勺，还有那刮光的圆鼓鼓的脖子和正在倾听的扁平耳朵，这时候，维斯宁气愤的情绪不由得溢于言表：“多么荒谬？您在跟我说些什么呀？真不可理解。是谁给您出的主意？是戈鲁勃科夫吗？我不信他会出这种主意！绝不相信！”
“请原谅，师级政委同志。不过我并不爱故弄玄虚。陈了受戈鲁勃科夫的委托外，我拢您还有一件事，可以说是另一码事……”
欧辛声音很轻，但有分量，维斯宁不禁在桌子前面站停下来。
上校拍着眼，仿佛在审视蝙蝠灯的灯焰，这位反谍处处长浅蓝色的眼睛里闪着冰冷的光。这种眼光使维斯宁顿时冷静下来，走到桌边，把手指按在桌面上， 问道：“您有什么事？”
欧辛的眼眩依旧望着灯焰，目光闪闪，维斯宁觉得从这对眼睛中仿佛射出玻璃样刺人的蛛丝，朝他脸上袭来。欧辛默不作声，心里估量自己和对方。他觉得难以启齿，缺乏勇气克服内心的矛盾。
“说呀！”维斯宁催道。
欧辛站起来走到门口，在那只站了一会，再问到桌边坐下。木板被他壮实的身子压得吱吱作响。
玻璃样刺人的蛛丝又触到维斯宁脸上来。这时候，欧辛低声说了起来：“请别误解我，军事委员同志。为什么您和司令这么不谨慎呢？你们其实是能够谨慎一点的。司令的脾气我了解，他压根儿听不进我的话，所以我想跟您，党内有威望的代表，开诚布公地谈谈。”
“好吧，说下去，”维斯宁把身子向桌面凑得更近，直视着欧辛的眼睛，没有完全摸透后者为什么把话只说了一半：是由于这位反谍处长素来比较审慎，还是由于害怕他这位