郭大炮的文娱生涯- 第303部分

　　　　郭大路伸手拍了拍陈瑞虎，“小老虎，谈生意的来了，你上！”

　　　　陈瑞虎点了点头，对老国王道：“那么，我们应该怎么合作呢……”

　　　　别看陈瑞虎平常看起来跟个假娘们似的，但一旦谈起生意来，瞬间就给变了一个人似的，精明干练，步步为营，锱铢必较，天生就是经商的天才。

　　　　古斯塔基之所以请陈瑞虎吃饭，目的就是想要跟华夏展开合作，至于雷雨等人，在他眼里，反倒再其次，请他们赴宴，只是顺手之举。

　　　　而请郭大路，则是他的孙子孙女们都是郭大路的影迷，只是想要满足自己孙子孙女们的愿望而已。

　　　　他真正看中的还是陈瑞虎，郭大路与雷雨加起来，都没有陈瑞虎重要。

　　　　整个晚宴在陈瑞虎与古斯塔基的交谈中开启，又在双方合作成功后结束。

　　　　在这期间，郭大路与接孩子分别合影留念，等到晚宴结束后，又跟国王一家人拍了几张照片，这才算是结束。

　　　　等被皇宫的车队送进酒店之后，郭大路将菲利普送给自己的鲱鱼罐头小心翼翼的包好，递给宋倩，“小心点啊，这几天千万不要打开，否则你的形象就算是彻底毁了，等什么时候回国，我可以帮你采购几盒，满足一下你的好奇心！”

　第四百九十章　翻译

　　　　（全本小说网，HTTPS：//。）

　　　　在酒店里睡了一觉之后，次日醒来，按例是要举行一场发布会的。（全本小说网，https：//。）

　　　　就在瑞典文学院的一间大厅里，驻瑞典参赞王晓东已经提前将大厅布置好了，大厅里摆满了雷雨的所有作品，门口贴着有关这次活动的海报，俨然一副明星宣传的架势。

　　　　等雷雨进入大厅的演讲台上时，整个大厅掌声雷动，给予了雷雨长时间的掌声，这是大家对真正的大师级人物的尊重。

　　　　说起大师，雷雨在文学领域里，完全是有资格被称作大师的，当代文学大师实至名归，而且还是世界性的大师。

　　　　在华夏，很多人都说，民国以来，华夏已经不会出现大师了，这在郭大路看来，完全是胡说八道。

　　　　民国时期，那是刚刚从文言文向白话文转化的时间段，对于现代白话文的运用还不太成熟，或许他们的思想性极为深刻，对国情的认知也极其到位，但在白话文的写作手法与技巧上，却差了如今的作家不少。

　　　　当今社会，确实有许多滥竽充数的所谓知名作家，表面上被称为学者教授，其实狗屁不是。

　　　　但也有不少有真才实学的文人，他们的文笔与笔尖所倾泻出的一些思想上的火花，并不逊色于民国时期的所谓大家。

　　　　况且很多民国时期的大家，放到如今，其实不过如此。

　　　　比如一些翻译家，一些西方画派的画家，他们的专业成就，其实已经远不如现在的专业人士了。只不过媒体炒作，再加上后辈怀古，很喜欢往古人脸上贴金，于是一个个大家就这么出现了。

　　　　雷雨的获奖，虽然与华夏的崛起有关，但更多的则是他自己在文学上的成就确实已经达到了非常高的地步，他的作品早就已经风靡国外，每一部作品在面世之后，就会被迅速翻译成各国文字，为很多国外读者喜爱。

　　　　他的文学成就以及作品的影响力，远超华夏任何一位作家，就是铁生都比不上他。

　　　　不然为什么华夏那么多作家，别的不能获奖，偏偏就他能获得？因为他有这个实力！

　　　　在雷雨上台之后，记者与他的互动就此展开，跟随在他身边的几个翻译顿时高度紧张起来，全身心的为雷雨做起了翻译工作。

　　　　现场各国媒体的记者都有，几个翻译人员都不敢马虎大意。

　　　　这场记者会，郭大路与陈瑞虎只是普通的观众，他们没有必要参与，也用不着参与，这是属于雷雨的个人时间。

　　　　“今天应该是我老爸最帅的一天了！”

　　　　雷濛濛坐在台下，双手托腮看着雷雨，一脸的感叹，“十来年前，老爸曾陪同几个作者在瑞典旅游了好几天，回国后他就说了，他也要站在文学院的大厅里说上一段话，不为别的，就为了出一口气。”

　　　　郭大路好笑道：“怎么？你老爸在这里还被人嘲笑了啊？嚯，我们得感谢这个人啊，要不是他的嘲笑，我们可能就少了一位诺贝尔奖的获得者啊！”

　　　　演讲台上，雷雨正在回答一位记者的提问，“你问我现在的心态与以前有什么区别？我可以坦率的告诉你，我很兴奋！”

　　　　他嗓音有点提高，语气却极为平静，“十一年前，我与几名曾经游览过这里，当时我就开玩笑说，总有一天，我也会站在这里，接受众多媒体的采访。我这句话只是玩笑话，我自己都没有当真，大多数人也都没有当真，但有一位作者朋友却对我冷嘲热讽，他说，雷雨，你这是痴心妄想，你要是能在这个大厅里接受采访，我就把我的鞋子吃掉！”

　　　　雷雨身子挺直，看向四周的媒体记者，“张悦然，张悦然，你在不在？你在看这期采访吗？如果你正在看的话，我想问你，你的牙口还好不好？鞋子还能不能咬得动？”

　　　　整个大厅一片哗然。

　　　　谁都没想到雷雨竟然会在这么一个重要场合说出这样针对性的话来，这与其文学大师的身份实在不太相符。

　　　　不过惊讶的只是华夏的记者，别国的记者不懂中文，而翻译又没有将雷雨的话实时翻译过来，搞的他们一头雾水，不知道华夏记者为什么会发出惊呼声。

　　　　台上负责翻译的一名翻译很是为难，一脸幽怨的看了雷雨一眼，他实在不知道怎么将这些话翻译给国外记者听。

　　　　这老头的报复心实在太重了！

　　　　当着这么家媒体的面来打一名华夏同行的脸，这雷雨比郭大路还能搞事情啊！

　　　　在大厅了一阵喧哗中，现场诡异的冷场了！

　　　　坐在台下的王晓东大急，心说，在这个时候，就算是胡说八道，就算是如实翻译，也不能冷场啊，台上这个蠢货怎么一点急智都没有？

　　　　眼看冷场就要超过半分钟了，现场的几个翻译都有点着急，有人想要接替先前的翻译，但又怕这哥们配合不好，两人要是抢话的话，那就更惹人笑了。

　　　　正当大家焦急的时候，郭大路站起身来，走到了雷雨身边，将翻译随手拎走，“我们的翻译同志临时性咽喉肿痛，不太适合工作，现在由我来担任雷雨的翻译。”

　　　　看到郭大路上台，参赞王晓东眼前一黑，差点一头栽倒，“这个家伙怎么上去了？他还嫌不够乱吗？”

　　　　正当他想要派人阻止的时候，流利的英语已经从郭大路嘴里倾泻而出，将雷雨之前说的话如实的生动的翻译了出来，并在翻译出来之后，还发表了自己的看法，“有人说，做人到了雷雨这个位置，做人就要大度一点，这样，才能更有绅士风度。我的看法是，这些人站着说话不腰疼！以德报德，以直报怨，这才符合我们的人性。虚伪的大度，其实我们并不需要！”

　　　　哗！

　　　　大厅里短暂的安静之后，就是一阵热烈的掌声。

　　　　雷雨的讲话，以及郭大路的翻译注释，都极其符合正常人的价值观念，这才是真实的自我，与之前的那些名人政要所流露出来的标准回答完全不同。

　　　　关键是，这份回答具有话题性啊！

　　　　雷雨不愧为华夏最有个性的作家，也不愧为诺贝尔文学奖的获得者，果然是与众不同。

　　　　咦？我看到了什么？这个翻译者怎么这么像郭大路？

　第四百九十一章　争吵

　　　　（全本小说网，HTTPS：//。）

　　　　郭大路这几天陪同雷雨的时候，都是尽量低调，尽量的不引人注意，不给记者采访自己的空隙，而且他很会隐蔽自己，有时候稍一调整，就能转移这些记者的注意力。全本小说网；HTTPS：//。．ＣＯm；

　　　　到了他这个境界，不想让别人发现他，就算是他站在记者们的面前，这些记者的注意力也会被他影响的分散开去。

　　　　就像如今他陪同雷雨来文学院召开记者会，从他下车，一直到他坐在台下，现场记者根本就没有人想起采访他。

　　　　他在这个时间段里，好像自带“自动忽略”异能，突然之间就变得不显眼起来，导致很多记者都想不起要采访他。

　　　　现在他站在雷雨身边充当翻译，瞬间就变得显眼起来，大厅里众多记者同时生出一个念头，“咦？这不是郭大路么？他什么时候进来的？咦？好像他一直都跟雷雨在一起的诶！可我为什么刚才就没有这个印象……”

　　　　不过想在不是这些记者疑惑的时候，还是采访雷雨比较重要，因此在短暂的惊愕之后，现场的采访继续进行。

　　　　郭大路的外语水平比之前的翻译可要高明多了，之前的翻译的口语水平其实已经不错了，但充其量也只能达到能与外国人正常对话的高度，而郭大路的翻译水准却已经到了演讲家的地步，放到华夏，那就是相声演员与专业主持的地步。

　　　　况且他对世界各地的风土人情都极为了解，能够以最恰当的比喻与最合适的语境将雷雨的回答以一种最为完美的方式向现场媒体阐述，生动活泼而又自带幽默感，引的现场爆笑连连，效果之佳远超所有人的预料。

　　　　参赞王晓东捂着胸口一脸的无奈，“这个郭大路太不安分了，在国内搞事情也剧罢了，来瑞典也敢这么胡闹，简直是无法无天了他！”

　　　　身边的助理道：“其实他翻译的挺好的，我们的翻译真的比不上他！”

　　　　王晓东道：“他翻译的好又有什么用？关键他不听话啊！这家伙就是个定时炸弹！话说，这家伙的英语怎么这么好？以前没见他用英语跟人交流过啊！还有啊，我记得昨天他跟古斯塔基国王对话的时候，说的还是瑞典语啊，他竟然连瑞典语也会，这家伙虽然是个事儿逼，但会的也真多！”

　　　　王晓东抱怨归抱怨，但郭大路既然已经站到了台上，他也就不可能再把他赶下来，这么庄重的场合，不能再出现什么意外状况了。否则王晓东的高血压估计就要犯了。

　　　　有着郭大路的解说，现场的采访气氛极为热烈，等一个小时的时间即将过去的时候，有一名记者干脆舍去雷雨不问，直接问起了郭大路，“郭大路，你也是一名作家，现在见到雷雨获奖，你自己是什么感受？你觉得你以后会不会也有机会站在这个位置接受采访？”

　　　　郭大路以看傻逼的一样的目光看了一眼面前的金毛记者，“兄弟，我现在就站在这里接受你的采访啊！你还问我有没有机会？”

　　　　现场哄笑声响起，金毛记者一脸惭色，急忙改口道：“我的意思是，你觉得你以后有没有可能也获得诺贝尔奖？”

　　　　郭大路理所当然的说道：“肯定会获奖啊！我这次前来，就是提前预习一下，方便下次领奖的时候，知道是什么程序。”

　　　　“郭先生，你这是玩笑还是认真的？你觉得您哪本书有资格获奖？难道是您的武侠小说么？”

　　　　“管着吗你？武侠小说就不能获奖啊？我给你讲，你这是歧视武侠小说啊你！”

　　　　这次本来是要采访雷雨的，没想到郭大路在最后时刻反倒成了焦点，搞的雷雨哑然失笑，看看时间差不多了，起身准备离开。

　　　　主持人急忙宣布记者会结束，现场记者意犹未尽的看了郭大路与雷雨几眼，恋恋不舍的走出了大厅。

　　　　今天的事情有他们写的了。

　　　　央视记者也在现场采访，今天的记者会是要在国内播映的，本来一切都好好的，可等到郭大路一上台，画风顿时就变了，庄重的场合变成了菜市场一样的地方，使得央视记者大皱眉头。

　　　　现在见记者会结束，这次的采访记者白秋璐再也忍耐不住，对郭大路责问道：“郭大路，在今天这么庄重的场合，你怎么还这么瞎胡闹？刚才替雷老师翻译，我明白不便说什么，可你后面说的那都是什么话？你还要获得诺奖？你怎么这么大口气？你以为你是雷雨先生么？武侠小说也能获诺奖？开什么玩笑！”

　　　　刚刚走下演讲台的郭大路微微一愣，看了对面的女人一眼，“干鸟毛！你是哪家的鸡？”

　　　　“你……”

　　　　白秋璐被郭大路这句话气的浑身发抖，“你怎么这么说话？”

　　　　郭大路眼睛一翻，“我就这么说话怎么了？你说，你是哪家的鸡？一看就是个裤带松的玩意儿，敢跟教训起我来了！”

　　　　白秋璐尖叫道：“你太不像话了！我要曝光你！”

　　　　“来啊，曝光啊！反正有大把的时光！”

　　　　郭大路对面前这个自我感觉良好的娘们毫不留情，“你以为你是谁啊？管到我头上来了！我说我能获得诺奖�