你之前，我是这里唯一的大人，他一定是把你当成机器人才会用箭射你的。”
贝莱仔细听完她的解释，脑子已经完全清醒了。他那张长脸上的冷峻线条更深了。“毕克，你认为我是机器人吗？”他问。
“不，”这个孩子回答，“你是地球人。”
“好，你走吧。”
毕克转身吹着口哨跑了。贝莱面向旁边的机器人，问：“喂，那个孩子怎么知道我是地球人？他用箭射我的时候，你是不是在他身边？”
“是的，主人。我告诉他你是地球人。”
“你有没有跟他说，地球人是什么样的人？”
“有，主人。”
“你怎么说的？”
“地球人是一种会孳生疾病的低等人类，不应该在索拉利世界出现，主人。”
“谁告诉你的？”
这个机器人默不作声。
贝莱问：“你不知道是谁告诉你的吗？”
“不知道，主人。这些是我记忆库里的资料。”
“所以你跟那个孩子说，我是个会孳生疾病的低等人类之后，他就立刻用箭射我。当时你为什么不阻止他？”
“我本来要阻止的，主人。我不可能让人类受到伤害，即使这个人是地球人。可是他的动作太快了，我来不及阻止。”
“你是不是认为我只是个地球人，不完全算是人类，因此在他行动时犹豫了一下？”
“不，我没有犹豫，主人。”他很平静地回答。
贝莱撇着嘴，神色凝重地想：这个机器人说的也许是实话。但他认为这正是一个关键。
他问：“当时你在那个孩子旁边干什么？”
“帮他拿箭，主人。”
“我可不可以看看箭？”
机器人走上前来，把十二支箭交到贝莱手中，贝莱小心翼翼地将原先射中树干的那支箭移到脚边，把它和手中的箭对照一番，才把箭还给机器人。
贝莱拾起地上的那支箭，问：“你为什么要给他这支箭？”
“不为什么，主人。他向我要箭，我就给他。这是我摸到的第一支箭。他四下寻找目标，发现你在那边，问我这个陌生人是谁，我向他解释——”
“我知道你怎么说的。可是，为什么只有你给他的这支箭的羽毛是灰色的，其他的箭都是黑色的？”
这个机器人瞪着贝莱，没有回答。
贝莱问：“是你把这个孩子带到这边来的吗？”
“我们只是随便走走，主人。”
贝莱望望刚才这支箭所穿过的树缝，说：“这个孩子是不是这群孩子当中最好的射手？”
机器人低下头，说：“是的，主人。他是最好的射手。”
克罗丽莎倒抽一口冷气：“你怎么猜到的？”
“顺理成章。”贝莱讽刺道“请比较一下我手中的箭和其他的箭。只有这支灰羽毛的箭头看起来油油的。女士，看来我得好好谢谢你了，多谢你的救命之恩。这支没射中我的箭是涂了毒药的。”
“不可能！”克罗丽莎叫道，“开什么玩笑？绝对不可能！”
“玩也好，笑也罢，你爱怎么说就怎么说吧，随便你。这座培养中心有没有可以用来做实验的动物？把它抓来用箭戳几下，看它会怎么样。”
“可是为什么有人会——”
“我知道为什么，”贝莱厉声道，“问题是，谁？”
“没有人。”
贝莱又觉得一阵天旋地转。他野蛮地把箭朝克罗丽莎扔过去，克罗丽莎望着那支箭掉落在地。
“捡起来！”贝莱吼道，“除非你想实验看看，不然就把它给毁了。难道你还要让它留在那里刺伤孩子，制造意外？”
克罗丽莎连忙捡起箭，用食指和拇指捏着它。
贝莱跑向建筑物最近的一个入口。克罗丽莎小心翼翼地捏着那支箭，跟在他后面进去。
《裸阳》作者：＇美＇ 艾萨克·阿西莫夫
第十三章 又一个关系人
回到屋内，贝莱觉得自己镇定了许多。“是谁把毒药涂在箭上的？”他质问。
“我根本无法想像。”
“我想，这不可能是那个孩子自己涂的。你有没有办法知道他的父母是谁？”
“我们可以查纪录。”克罗丽莎面露忧色。
“那你们的确保存了孩子父母的纪录？”
“为了分析基因，我们必须保存这种纪录。”
“孩子会知道自己的双亲是谁吗？”
“永远不会知道。”克罗丽莎肯定地说。
“他有没有办法查出来？”
“要查就得进入纪录室，但那是不可能的。”
“如果有个成年人来到此地，想知道他的孩子是哪一个——”
克罗丽莎红着脸说：“几乎不可能。”
“我说的是假定。假设有人向你问起，你会回答吗？”
“我不知道。一个人想知道自己的孩子是谁并不违法，只是在习俗上，我们不会这么做。”
“你究竟会不会告诉他？”
“我会尽量避免说出来。如果是达尔曼博士就肯定不会说。他认为只有在分析基因时才需要知道亲子关系。在他之前，这里也许管理得没那么严格……你问这个干吗？”
“因为我看不出来这个孩子有什么动机要杀我。我认为，只有经由父母指使，他才会干这种事。”
“这实在太可怕了。”克罗丽莎由于心慌意乱，第一次和贝莱靠得那么近，她甚至向他伸出一只手，“这一切怎么可能发生呢？老板被人谋杀，连你也差点死于非命。在索拉利世界，我们根本没有理由要施暴，我们要什么有什么，因此也没有个人的野心。此外，我们没有亲属概念，所以也不存在家族的野心。我们都是基因健康的人。”她的脸突然一亮“等等，这支箭不可能涂了毒药。我不该被你说服而相信它有毒。”
“你为什么会突然这么想？”
“因为和毕克在一起的机器人绝不会让他玩毒药的，机器人不可能会做出令人类受到伤害的事。机器人学的第一法则很明确地有所规限。”
贝莱说：“哦，是吗？第一法则……它的规限究竟……”
克罗丽莎茫然地望着他：“什么？”
“没什么。你只要测试一下这支箭，就会发现上面的确有毒。”贝莱对这个问题已经不感兴趣了，他肯定箭上有毒，百分之百确定。“你仍然认为是达尔曼太太杀了她丈夫？”他问。
“只有她在现场。”
“哦。可是我刚刚差点成为箭下亡魂时，唯一在现场的成年人也只有你。”
“那和我一点关系也没有！”克罗丽莎叫道。
“也许吧。说不定达尔曼太太也是无辜的。我可以借用你的影像显现机吗？”
“可以，当然可以。”
贝莱打算要观看的人并不是格娜狄亚。但他却听见自己的声音说：“我找格娜狄亚·达尔曼。”这连自己都吓了一跳。
机器人一声不吭，奉命行事。贝莱望着机器人操作影像联络装置，他对自己会下达这样的命令又惊讶又疑惑。
是不是因为刚刚提到这个人的缘故？还是因为上次他和她以影像会面时，曾令她发脾气的关系？又或者，是因为他看粗率丑陋的克罗丽莎看得太久了，得看看格娜狄亚来平衡一下视觉上的痛苦？
他告诉自己，老天，有时候人还真要懂得随机应变。
格娜狄亚几乎立刻出现在他眼前。她坐在一张靠背很直的大椅子里，显得十分娇小无力。她的头发向后盘成一个松松的发髻，耳朵上戴了副看起来好像镶了钻石的长耳环，身上穿了件样式简单的紧身洋装。
她低声道：“很高兴你和我联络，伊利亚。我一直在想办法找你。”
“早安，格娜狄亚。”贝莱不知道格娜狄亚那边现在是下午还是傍晚，他也无法从她的服装看出来是什么时候，“找我有事吗？”
“我想为我上次和你见面发脾气的事道歉。奥利瓦先生也在找你，他不知道该怎么跟你取得联系。”
贝莱脑中浮起丹尼尔被机器人盯得死死的模样，几乎笑了出来。他说：“没关系。再过几个小时，我就会和你见面。”
“好哇，如果——你说‘见’面？”
“亲自见面。”贝莱严肃地说。
格娜狄亚睁大眼睛，紧紧抓着椅子的塑胶扶手：“有什么理由要这么做吗？”
“我需要这么做。”
“我不认为——”
“你允许吗？”
她移开视线，问：“有绝对的必要吗？”
“是的。不过我得先去见另外一个人。你跟我说过，你丈夫对机器人很有兴趣，别人也跟我提过这一点，可是，你丈夫并不是机器人学专家，我说的没错吧？”
“那不是他的专业，伊利亚。”她依然避着他的目光。
“但是他和一个机器人学专家一起工作，对不对？”
“约丹·李比。”她立刻说，“我的好朋友。”
“噢？”贝莱提高嗓门。
格娜狄亚似乎被他吓了一跳：“我不应该这么说？”
“只要是事实，有什么不应该？”
“我老是害怕我会说出一些让我显得好像——当每个人都认定你做了某件事情时，你不知道，那种感觉……”
“别紧张。那个李比怎么会是你的朋友？”
“噢，我也不知道。可能是因为他就住在附近吧，我们以影像会面所耗费的能源几近于零，所以我们可以毫无困难地以自由行动的方式会面。我们总是——我们以前总是在一起散步。”
“原来你能够和别人一起散步。”
格娜狄亚的脸红了：“我说的是以影像一起散步。哦，难怪，我一直忘了你是地球人。所谓‘自由行动’，就是把焦点对准在我们各自的身上，那么我们不管走到哪里，都不会失去联系。我们可以各自在自己的业地上散步，然后把两个影像联系起来，就变成我们在一起散步了。”她抬抬下巴“这真是件让人高兴的事。”
接着，她突然咯咯笑了起来：“可怜的约丹。”
“什么意思？”
“我想到你以为我们两个人是亲身一起散步。如果他知道有人竟然会这么想，一定会疯掉。”
“为什么？”
“他最怕和人类亲自见面了。他跟我说过，他五岁时就坚持只以影像和人会面，不再见人了。有些孩子会这样，瑞开——”她顿了顿，好似有些困惑，接着继续说，“我丈夫有一次在我提到约丹时跟我说，现在，那样的小孩子越来越多了。他说，因为这是一种社会进化的现象，观看影像会一直持续下去。你认为呢？”
“我不是权威人士。”贝莱说。
“约丹甚至不肯结婚。瑞开很生气，说他反社会。瑞开还跟他说，大众基因库需要他的基因，可是他还是连考虑都不考虑一下。”
“他有权拒绝吗？”
“不——不，”格娜狄亚说，“但是，你知道，他是个很杰出的机器人学专家，而机器人学专家对索拉利世界极有价值。我猜，他们一定对他做了某种程度的包庇。不过，我认为瑞开后来并不想再和他共事。有一次瑞开告诉我，说约丹是个坏索拉利人。”
“他有没有对约丹说过这种话？”
“我不知道。瑞开一直到去世前都和约丹一起工作。”
“他是因为约丹不肯结婚，所以才认为他是坏索拉利人吗？”
“瑞开说过，婚姻是生命中最艰苦的一件事，但必须忍受。”
“你认为呢？”
“认为什么，伊利亚？”
“婚姻呀，你认为那是生命中最艰苦的事吗？”
格娜狄亚的脸逐渐变得毫无表情，仿佛正在苦苦地洗去所有感情的痕迹：“我不曾想过这个问题。”
贝莱再问：“你说你总是和约丹一起散步，然后又修正说是以前的事。这表示你已经不再和他一起散步了吗？”
格娜狄亚摇摇头。她的脸上又恢复了表情，但却是一副幽怨的面容：“不，我们已不再那样子了。我找过他一两次，他似乎总是很忙。”
“这是你先生去世后的事？”
“不，之前就已经这样了，大约在好几个月之前。”
“你会不会认为是达尔曼博士命令他不要再理你？”
格娜狄亚吓了一跳：“他为什么要这么做？约丹不是机器人，我也不是机器人，我们为什么要接受命令？瑞开又为什么要下这种命令？”
贝莱不想解释。他只能以地球上的语汇来说明这件事，可是她很可能不会了解的。而且，就算他把话说清楚，结果也很可能令她感到厌恶。
贝莱说：