Φ囊恢纸ㄖ牧稀Ｕ庑┤际橇缘摹Ｋ撬械墓ぷ鞫际潜舜讼喙亍⒒ノ览档摹Ｋ缘惫阕由碜映林氐卦谒肀咦吕吹氖焙颍担骸笆堑模堑模说阒拥侥嵌牵鼐幼∈冶旧斫ㄆ鹄戳四悴拍芙ㄓ谰门┏ Ｋ允导噬夏忝魈煊Ω冒镏遥月穑俊�
“不，不。”广子大笑着说，
“后天，怎么样？”
广子对于劳力的主要竞争对手是萨克斯和他的那伙人，他们正在着手建设工厂。弗拉得和尤苏拉以及生物群落小组也在急于建立他们所拥有的实验室并使之运转起来。这三个小组似乎都愿意永久住在拖车活动屋内，只要他们自己的项目进展顺利。所幸的是，许多人并没有像他们那样被工作缠住，玛姬和约翰以及其余的宇宙飞行员们，更乐意尽可能快地搬进大些的保护得更好的住宅里，因此，娜佳的项目会得到他们的帮助。
娜佳吃完饭，便把碗碟拿进厨房用小刷子洗净，然后过去坐在安·克雷波恩和西蒙·弗雷兹尔以及其余的地质学家们的边上。安看．上去似乎睡着了，这些天来她每个上午都坐火星车长途旅行和远足，然后整个下午都在基地埋头苦干，想把上午外出的时间弥补过来。在娜佳看来，她显得那样的奇怪，那样的紧张，到了火星上比人们想像的还要不快活。她好像不愿意参加建工厂的工作，或者说不愿意为广子工作。实际上她通常是帮娜佳工作。娜佳的目的只是想建住处，可以说她对火星这颗行星的冲击程度比起那几个雄心勃勃的小组来说要小得多。也许是这样，也许不是。安没说。她很难了解，郁郁寡欢——不是玛娅那种过分夸张的俄罗斯式的举止，而是更加难以捉摸，按照娜佳的想法是阴郁的表情。
人们吃饭后洗刷干净便开始说起话来。他们有的在看载货单，有的围着电脑终端在玩电脑，有的在洗衣服。他们全都在一边干着各自的事情，一边说着话。最后，多数人四脚朝天地躺在床上小声地说着话，直到渐渐进入梦乡。
“就像宇宙的最初瞬间，”萨克斯·洛塞尔疲倦地抚摩着脸说，“全部挤在一起，没有差别。就像一串加热的粒子突然四散纷飞。”
这就是一天。
每天都是像这样度过的，日复一日，天天如此。除了偶尔天空中出现一缕白云外，或者哪个下午刮起了大风，也谈不上什么天气的变化。大体上，一天天的日子就是这样周而复始地过去了。每件事情做起来都比计划的时间要长，就是穿火星服走出居住室也是每天必须做的费力的事。所有的设备必须变暖；即使是按照统一的标准建造的设备，由于国际性特征，大小不配套、功能不吻合的现象也是不可避免的。灰尘无孔不入。安抱怨，“不要叫灰尘，那样叫就像是叫灰石一样！就叫粉尘吧，是粉尘！”
《红火星》作者：＇美＇ 金·S·罗宾森
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
Xinty665 免费制作
第三章
天气寒冷刺骨，所有的体力活儿干起来都是那样令人精疲力竭。所以，工作进展比预想的要慢，开始有人受了轻伤。到后来，要做的事多得惊人，有些事情从来没有想到过。比如，打开货车，检查里面的货物，然后把它们移到合适的地方堆放，也就是移到他们可能真正开始工作的地方，他们计划十天，结果花了一个月的时间。这一切麻烦事完成以后，他们可以认认真真地搞建设了。现在娜佳开始大显身手了。在阿瑞斯号上，她无事可干，那段日子对她来说就是冬眠。但搞建设是她的伟大无赋，是她的天才本性，是在西伯利亚的学校里刻苦磨砺培养出来的。很快，她就成了这个殖民地的主要排忧解难者，正如约翰所赞扬的那样，是通用的溶剂，什么困难都能迎刃而解。几乎每件工作他们都得到了她的帮助。每天，当她跑来跑去回答问题、提出建议的时候，她就成了一种不分时间的工作之神。要做的事太多！太多！每天晚上在举行的计划会议上，广子玩起了花招，提出农场的问题来了：三排并列的温室，除了面积小些、墙壁厚些以外，看起来要像地球上的商业性温室一样，以防止像气球那样爆炸，尽管里面的压力只有300毫巴，这个气压仅勉勉强强可以种植农作物，但与外面的温差大得惊人，任何封闭不好或哪个地方薄弱一点都会爆炸。好在娜佳是个在寒冷天气条件下搞密封的行家里手，所以广子每隔一天都会惊慌失措地跑来喊她。
接着，那些材料科学家们又需要她帮助他们把工厂运转起来，安装核反应堆的小组每时每刻都要她监督。他们十分害怕会把什么弄错了。阿卡迪从火卫一上发来无线电，坚持说他们不需要这样一种危险的技术，认为可以用风力发电机获得所需的全部能源。这使他们忐忑不安。关于这个问题，阿卡迪与菲莉斯有过激烈的争论。广子用一句日本的日头禅“别无选择”才打断了阿卡迪的话。按照阿卡迪争论的意见，风力电站可能发出足够的电；但是，他们并没有风力电站，而提供给他们的只是一个美国海军建造的核反应堆，一件样子漂亮的产品，所以没有人想把自己引入一个风力发电系统，他们也太匆忙了。
“别无选择”也成了他们经常说的口头掸。
就这样，每天上午，建设切尔诺贝利电站的小组（当然是阿卡迪取的名字）请求娜佳同他们一起来监督。
他们被远远地发配到居住处的东边，所以跟他们出来要整整一天。接着医疗小组又要她帮助建一座诊所，里面还要一些实验室，把一些废弃的货物箱子改成住的地方。所以她不仅没有呆在切尔诺贝利，而且中午还要回去吃饭，然后帮助医疗队。每个夜晚，她都是精疲力尽地酣睡过去。
有些晚上还没有睡着的时候，她便与远在火卫一上的阿卡迪长谈。阿卡迪的那个小组正遇到了月亮的微重力麻烦，因此也要征询她的意见。
“要是我们能进入某种重力环境就好了，而且只是生活和睡觉！”阿卡迪说。
“围绕火卫一表面建环形火车道，”她从瞌睡中醒来，迷迷糊糊地建议道。“从阿瑞斯上取下一个简舱做成一列火车，把它放在轨道上跑。你们坐在火车上把火车开得快快的，这样，你们就能得到一些重力。”
先是没有声音，接着就听到阿卡迪的咯咯笑声：“娜达什达·弗朗西，我爱你，我爱你！”
“你爱重力。”
由于要做这些咨询工作，他们的永久居住处的建设实际上进展得很慢。一个星期大约只有一次娜佳才可以爬进马士达的驾驶室，隆隆地经过一段破碎的地面，把车开到她开挖的壕沟尽头。这个位置有十米宽，五十米长，四米深，这就是她需要的深度。沟底与地面一样：黏土、细粉粒、大小不等的岩石块、风化层。当她开着推土机一个劲地铲土的时候，地质学家们从洞里跳出跳进，收集样品，眼睛四处搜寻。安不喜欢他们在这个地方挖开一道日子，而地质学家们天生就不愿意离开一块挖开口子的土地。娜佳一边工作一边听着他们谈话。他们估计风化层一路下去，一直到基岩地质情况都差不多，这种情况就非常糟糕。但娜佳认为，风化层虽不是好地基，但至少它的水分含量低，低于百分之十。这就意味着他们在地基下不会遇到很多崩坍。崩坍，西伯利亚建设中不断碰到的梦魔之
当她找准了掘开风化面的地方后，她就要在这里打一个水泥基础，这是他们用手头上的材料所能生产的最好的混凝土。除非把水泥基浇成两米厚，否则就会出现裂缝，但是别无选择。厚度能提供绝热保护。她必须把泥土包上罩壳并加热使它能自我保护：温度不能低于摄氏13度，那就意味着加热部件……很慢，很慢，一切都是慢慢地。
她把掘土机往前开，继续加长壕沟。车在地面上往前拱着，颠簸着。于是有了重量的感觉，铲斗挖开了冻土层，车子继续向前挖。“笨家伙。”娜佳天真地对着车子说。
“娜佳爱上掘土机了。”玛娅在谈话时对别人说。
“至少我知道我爱上谁了。”娜佳轻蔑地说。上周，她花了好几个晚上与玛娅呆在工具屋里，听她喋喋不休地讲她与约翰的问题，讲多数情况下如何与约翰相处，她如何不能把握自己的感觉，并且确信弗兰克现在恨她，等等，等等。在清洗工具的时候，娜佳念叨着“嗒、嗒、嗒”，试图掩饰她缺乏兴趣。实际上，她厌烦玛娅的问题，宁愿讨论建筑材料，或者任何别的问题。
切尔诺贝利小组的呼叫使她中断了掘土机的行进。“娜佳，我们怎样才能使水泥达到在寒冷中保持坚固的厚度？”
“加热。”
“我们正在加热。”
“再加热。”
“哦。”
娜佳判断他们在那儿的工作几乎都完成了。反应堆大都己预装好，就是把各个模壳拼起来，安装在外壳是铁的舱筒里，管道里都装满水，反应堆接上导线，周围堆起沙袋，拉出控制杆。这些工作完成以后，他们就可得到300千瓦的电力，他们就可以结束晚上有关谁用发电机的电最多的争论。
萨克斯呼叫。他们的一台沙巴梯尔处理机阻塞了，他们不能把机壳从上面拿下来。娜佳把掘土机交给了约翰和玛娅，坐上火星车赶到综合工厂看了看。“我要离开，看看点金术士们。”她说。
“你是否注意到，这里的机械在多大程度上反映了制造这种机械的企业的特点？”当娜佳到达这里检查信息处理机时，萨克斯对她说，“如果是由汽车公司制造的，那它的功率低但可靠。如果是由航空企业制造的，那它的功率特别高，但每天要坏两次。”
“配套产品设计得非常糟糕。”娜佳说。
“是的。”
“化学设各是很讲究的。”斯播塞·杰克逊补充道。
“特别是在这样的灰尘环境中更应讲究。”
波音公司制造的空气提取机还只是工厂联合体工作的开端。它们的气体被抽进盒子似的大活动屋里，然后利用减湿、液化、分解蒸馏法、电解法、电合成法、沙巴梯尔程序、瑞斯其哥程序、阿斯瓦尔德程序等化学工程操作法进行压缩、膨胀、提取，然后重新化合。他们制造出了越来越复杂的化学物质，这些物质通过样子看起来像汽车活动屋似的纵横交错的结构，从一家工厂流到另一家工厂。这些结构都固定在一个由涂了色彩标志的箱筒、管道及缆线组成的网络结构内。
斯潘塞目前最喜欢的产品是镁，火星上有大量的镁。他说，每立方米的冻土层里可以提取25公斤的镍；在火星重力下，镁非常轻，一个大镁棒感觉起来像一块塑料。“镁特别纯的时候是很脆弱的，”斯潘塞说，
“但是如果加进一点合金成分，就会成为一种极轻便极坚固的金属。”
“就是火星钢。”娜佳说。
“比火星钢还好。”
所以这便是点金术的奇迹。但要用十分考究的机器。娜佳发现了沙巴梯尔的问题，原来是真空泵破裂了，便跑过去修理。工厂联合体中有多少问题是真空泵引起的实在说不清楚，有时候看来什么都不是，只不过是装配的错误。真空泵确实不断地被粉尘阻塞而出现故障。
两个小时后，沙巴梯尔处理机修好了。回拖车活动屋的途中，娜佳朝第一间温室里看了一眼。植物已经在开花，新庄稼正从黑色土壤的苗床中破土而出。绿茵茵的植物在这个红色的世界里发出鲜艳夺目的光彩、这片绿色让她感到赏心悦目。别人告诉她，竹子一天要长几个公分，庄稼已将近五米高了，不难看出，他们将需要更多的土壤。
回到“点金术士”住处，她发现他们正在用波音空气提取器提取的氮合成化肥。广子十分渴望得到这些化肥，因为冻土层对农业来说是非常可怕的。冻土层盐分高，含有氧化物容易爆炸，极其干旱贫瘠，完全没有生物量。他们打算进行土壤改造，就像他们制造镁棒一样。
娜佳进人停车场自己的居住舱里，站着吃了午饭。然后又出去，来到永久屋的工地。沟底已在她离开的时候整平了。她站在洞口，头朝下往里看。他们将按照她最喜欢的设计方案建造永久居屋。在南级和阿瑞斯号上她自己曾作过这种设计：一排简陋的有拱顶的房屋，相邻的墙壁彼此相接。把这些拱顶屋安放进沟槽时，先是半埋在土里；全部完成以后，就覆盖上用砂袋装的厚厚的冻土，以阻止辐射；计划压力加大至450微巴，以防止建筑物发生爆炸。这些建筑物的外部建设需要就地取材：水泥和砖就是必须的基本材料，有些部位还需塑料密封衬垫确保�