沙丘之子 作者:[美] 弗兰克·赫伯特- 第46部分

　　　　——《莱托二世对他体内生命的讲话》哈克·艾尔－艾达

　　“它自己动了。”法拉肯说道，他的声音比耳语响不了多少。他站在杰西卡的床前，一队卫兵站在他身后。
　　杰西卡夫人从床上坐了起来。她穿着一件真丝睡衣，睡衣反射着白色的微光，领口处的颜色与她古铜色的头发刚好相配。
　　法拉肯刚刚闯进这里。他穿着灰色的连衣裤，沿着宫殿走廊一路跑来，激动得脸上大汗淋漓。
　　“几点了？”杰西卡问道。
　　“几点？”法拉肯好像没听明白。
　　一个卫兵道：“现在是凌晨三点，夫人。”他小心地看了法拉肯一眼。
　　年轻的王子刚才飞奔着冲过深色的走廊，大惊失色的卫兵急忙在他身后紧紧跟随。
　　“手动了。”法拉肯说道。他举起自己的左手，随后又是右手。“我眼看着自己的手缩小成了肉乎乎的拳头。我记起来了，那是我婴儿时期的手！我记起了我婴儿时的样子，而且……记得很清楚。我捡回了婴儿时期的记忆！”
　　“很好。”杰西卡说道。他的兴奋很有感染力，“当你的手逐渐变老时发生了什么？”
　　“我的……思维……变得缓慢，”他说道，“我感觉到背部有个地方很疼。就在这儿。”他碰了碰他的左肾处。
　　“我们学到了至关重要的一课，”杰西卡说道，“你知道是哪一课吗？”
　　他放下双手，看着她道：“我的思维控制着我的现实。”他的眼睛闪着光，又用更大的声音重复了一遍，“我的思维控制着我的现实！”
　　“这是龟息平衡的开始，”杰西卡说道，“但只是个开始。”
　　“接下来我该干什么？”他问道。
　　“夫人，”刚才回答她问题的卫兵斗胆插嘴道，“已经很晚了。”
　　杰西卡道：“走开。我们有事要做。”
　　“夫人。”卫兵坚持道，他的眼睛紧张地在法拉肯和杰西卡之间望来望去。
　　“你以为我会勾引他吗？”杰西卡问道。
　　卫兵的身子僵硬了。
　　法拉肯兴奋地笑着向卫兵们挥了挥手，以示解散。“你们都听见了，走吧。”
　　卫兵们互相看了看，终于服从了他的命令。

　　法拉肯坐在她床边。“接下来干什么？”他摇了摇头，“我想相信你，但我做不到。然后……我的头脑就像融化了一样乱成一团。我累了，我的头脑放弃了对你的怀疑。接着，它发生了。就这么简单！”他打了个响指。
　　“你的头脑抗拒的并不是我。”杰西卡说道。
　　“当然不是，”他承认道，“我是在和我自己抗拒，在和我的固有观念斗争。接下来干什么？”
　　杰西卡笑了。“我承认我没想到你这么快就成功了。才过了八天……”
　　“我有耐心。”他笑着说道。
　　“你总算开始学会有耐心。”她说道。
　　“开始？”
　　“你刚刚越过了学习的第一个关口。”她说道，“现在，你算是一个真正的婴儿。这以前……你只是有潜力，甚至都还没有出生。”他的嘴角耷拉下来。
　　“不要这么沮丧，”她说道，“你已经成功了。这很重要。又有几个人能重获新生呢？”
　　“接下来干什么？”他坚持道。
　　“你要继续练习你学到的这个东西，”她说道，“我要求你能随时随地做到这一点，它会使你的意识中出现一片新天地。过一段时间，你会学到新东西，填充那片暂时空白的天地，你将拥有检验现实世界的能力。”
　　“我要做的只有这些？只练习这个——”
　　“不。现在你可以开始肌肉训练了。告诉我，你能移动你左脚的小脚趾，同时让其他地方保持不动吗？”
　　“我的……”他开始尝试移动小脚趾，脸上露出专注的表情，额头上渐渐沁出了汗珠。最后，他低下头，死死盯着自己的左脚，长叹一声，“我做不到。　”
　　“你能做到，”她说道，“只是需要学习。你要学习控制身上的每一块肌肉。你要熟知它们，就像你熟知自己的手一样。”
　　这番前景让他禁不住咽了口唾沫。法拉肯道：“但这些到底是什么训练？你的计划是什么？”
　　“我的计划是让你摆脱这个现实宇宙的束缚，”她说道，“你会成为你最渴望成为的人。”
　　他思索了一阵子。“无论我渴望什么？”
　　“是的。”
　　“不可能！”
　　“你已经学会了如何控制现实，等你进一步学会控制你的渴望那个时，不可能就会成为可能。”她说道。她暗想：就这样！让他的分析家们去审查吧。他们会建议谨慎对待，但法拉肯会让自己的学习继续深入一步，以求弄明白我到底有什么打算。
　　他的话证实了她的猜测。“告诉一个人他可以实现心中的渴望是一回事，真正实现却完全是另一回事。”
　　“你的进步比我想像的更快。”杰西卡说道，“很好，我向你保证：完成整个学习过程之后，你将成为真正的你。无论你做什么，都是因为你想这么做。”
　　让真言师来分析我这句话吧，她想。
　　他站了起来，脸上的表情透露出他对她的确怀有善意。“你知道吗，我相信你。我不知道为什么，但我就是相信。今天就说到这儿吧。”
　　他走出了她的卧房，杰西卡看着他远去的背影。她熄灭了球形灯，躺到床上。这个法拉肯是个城府很深的人。方才的话相当于告诉她，说他已经开始看出她的计划，但他决定参与这个阴谋——出于他自己的意志。
　　等他学会真正明了自己的想法，那时再瞧吧。她想。这个想法让她平静下来，准备入睡。明天，宫庭里会有许多人“偶然”碰上她，向她问些看似无关紧要的问题。




第四十三章

　　人类时不时地会有一段加速发展期，新生活力与羁绊守旧之间爆发出激烈的竞赛。在这种不定期发生的竞赛中，任何停留都是一种奢侈一只有在这种时候，人们才会意识到：一切都是允许的，一切皆有可能。

　　　　——《穆哈迪外书》哈克·艾尔－艾达

　　与沙子的接触很重要，莱托告诉自己。
　　他坐在蔚蓝的天空下，感觉着屁股下的沙粒。他们又一次强迫莱托服下了大剂量的香料，现在他的意识如同旋涡般转个不停。在旋涡的中央有一个一直没有解决的问题：为什么他们坚持要我说出来呢？葛尼很固执，这一点毋庸置疑，另一方面，他还接到了杰西卡夫人的命令。
　　为了“上好这一课”，他们把他从穴地带到外面的日光下。在身体从穴地来到这里的短短的旅途中，他产生了某种奇怪的感觉，觉得他的内在意识正在调解一场发生在莱托公爵和哈尼肯男爵之间的战争。他们在他体内通过他进行着间接的争斗，因为他不允许他们直接面对面交锋。这场战争让他懂得了阿丽亚身上究竟发生了什么。可怜的阿丽亚。
　　我对于香料之旅的恐惧是对的，他想。
　　他对杰西卡夫人愤愤不已。她那该死的高姆刺！抵抗的结果不是胜利就是死亡。她虽然无法把毒针顶在他的脖子旁，但她可以将他送进已经攫获了她女儿的危险的深渊。
　　一阵喘息声侵入了他的意识。声音起伏不定，时而响亮，时而轻柔，然后重又变得响亮……轻柔。他无法分辨这是来自现实还是香料创造的幻境。
　　莱托的身体软绵绵的，双手交叉放在胸前。他感觉到了屁股底下的热沙。虽然前面摆了一块垫子，但他还是直接坐在沙子上。
　　一个影子横在垫子上：是纳穆瑞。
　　莱托盯着垫子上杂乱的图案，觉得上头似乎不断冒着气泡。他的意识自行游荡在另一个地方，一个绿色植被连着天际的地方。
　　他的脑子一阵阵悸痛。他觉得自己在发烧，很热。肉体的高热挤走了感官，他只能隐约感到危险的影子在移动。纳穆瑞和他的刀。
　　热……热……终于，莱托飘浮在天空与沙漠之间，什么也感觉不到，除了燃烧般的高热。他在等待着一件事情的发生，并认为这件事将是宇宙中的第一次，也是惟一一次。
　　热烈的阳光撞在他身边，灿烂地坠毁。内心没有宁静，也没有安全感。我的金色通道在何方？他的神经传递着这个问题，等待着回答。
　　抬起头，他命令自己的神经。
　　一个可能是他自己的头向上抬起，望着明亮阳光中的一块黑斑。
　　有人在低语：“他已经深入未来。”
　　没有回答。
　　火辣辣的太阳继续释放着热浪。
　　渐渐地，他的意识之潮拥着他飘过一大片绿色的空无，在那里，低矮的沙丘后，离突出的悬崖顶端不到一公里的地方，绿色的未来正在发芽，正在茁壮成长，要长成无边的绿色，膨胀的绿色，绿色外的绿色，直至天际。
　　所有绿色中，连一条沙虫也没有。
　　野生的植被正在繁茂，但没有夏胡露。
　　莱托感到自己已经越过了樊篱，跨进一片只在想像中见过的新天地。现在的他正透过面纱看着这个世界，世人把这张面纱称作“未知”　。
　　它现在成了残酷的现实。
　　他感到红色的生命之果在他手上摇曳，这是他自己的生命之果。果汁正从他的体内流走，而这果汁就是他血管中流淌的香料精。
　　没有夏胡露，没有香料。
　　他看到了未来，一个缺失了巨大的灰色沙虫的未来。他知道，但他无法从恍惚中摆脱，无法脱离这个未来。
　　突然间，他的意识开始后退——后退、后退，远离了如此极端的未来。他的思维回到了他体内。他发现自己无法将注意力集中在视野中的任何细节上，但是他听到了体内的声音。它说着一种古老的语言，他完全听懂了。声音既悦耳又欢快，但是它述说的内容却震撼着他。
　　“并不是现在影响了将来，你这个傻瓜。应该倒过来，未来形成了现在。你完全弄反了。未来是确定的，现在只不过是一连串的事实以确保未来的确定和无法避免。”
　　这些活让他瞠目结舌。他感到恐惧在他肉体内生成。由此，他知道自已的身体仍然存在，但是鲁莽的自然和狂野的幻象让他觉得自己功弹不得，陷入无助，无法让肌肉听命。他知道自己越来越屈服于体内生命的冲击。他陷入了恐慌，以为自己将要失去对它们的控制，最终堕落成为畸变恶灵。
　　莱托感到自己的身体恐慌地扭动着。
　　他已经开始依靠刚刚征服的体内生命的善意合作，但它们现在却背叛了他。他几乎丧失了自我。莱托努力集中注意力，在意识中形成一个自我形象，但看到的却是一个个相互重叠的画面，每个画面代表着不同的年纪：从婴儿直到老态龙钟。他想起了体内的父亲早先给他的训练：让手先变年轻，然后再变老。但现在，他已经丧失了现实感，意识中的形象于是彻底混淆起来，甚至无法区分自己与自己体内的生命。
　　一道闪亮的霹雳劈碎了他。
　　莱托感到自己的意识进成了碎片，纷纷飘离。但在存在与消亡之间，他仍然保有微弱的一丝自我意识。在这个希望的鼓舞下，他感到自己的身体开始了呼吸。吸气……呼气。他深深地吸一口气：阴。呼出这口气：阳。
　　在他刚好够不着的地方，有一块不受任何干扰的独立之地。与生俱来的多重生命带来了混乱，而这块独立之地则代表着他彻底地征服了混乱——不是错觉，而是真正的胜利。他现在知道他以前犯的错误了：他在迷药的作用中选择了寻求力量，而不是去面对他和甘尼玛不敢面对的恐惧。
　　正是恐惧击倒了阿丽亚！
　　对力量的追求还布下了另一个陷阱，把他引入了幻想，让假象展示在他眼前。现在，假象转了过去，他知道了自己的位置。他在中央，毫不费力便可以极目纵览全部预知幻象。
　　他浑身洋溢着喜悦之情。他想笑，但是他拒绝享受这种奢侈，因为笑声会关上记忆的大门。
　　啊，我的记忆，他想。我看到了你所制造的假象。从现在起，你无需再为我编造下一时刻的图像了。你只需要告诉我如何创造新的未来。我不会把自己绑在过去的车辙上。
　　这个想法在他的意识内扩散开来，如同清水洗涮着地面。随着扩散，他感觉到了自己的整个身体，感觉到了每个细胞、每条神经。他入定了。

　　在安宁中，他听到了声音，他知道声音是从很远处传来的。但是他听得真切，仿佛在听山谷中的回音。
　　其中一个声音是哈莱克的：“或许我们让他喝得太多了。”
　　纳穆瑞回答道：“我们完全遵照她的要求。”
　　“或许我们该回到那儿，看看他现在怎么样了。”哈莱克说道。
　　“萨巴赫对这种事很在行。如果有麻烦，她会立即通知我们。”