祈宿藻望望赵燕荪，很是奇怪的神色问道：“贵县，何以处置之道与断案之言有如此出入？”
“卑职也不知道。”做戏做全套，赵燕荪也是一头雾水状：“啊。卑职明白了，定然是肖晓游翻译之时出了大大的纰漏。肖晓游，你在将本官于美夷处置之时的决定胡乱翻译，乱将良善入罪，若是引发两国邦交不睦，也皆是你一人而起，你说该当何罪？”
肖晓游心中委屈，自己虽然在其中有恶意，不过也是照实转述，其中并无虚妄，怎么现在居然要怪罪在自己头上了？
他只顾自己思考，堂上问的话全然没有听见，这更加给了祈宿藻和赵燕荪以口实：“本官知道了，定然是你和夷人有私怨，故而借此事挟机报复，可是的？”
肖晓游没有听清楚，这一会儿的峰回路转弄得他的头都有点大了，居然愣愣的问了一句：“大人您说什么？”
“好刁钻”祈宿藻这一次倒是真的动怒了，“你就真当本官处置不来你吗？不要说你只是一介秀才，就是举人功名又当如何？本官这就具折呈报，革了你的功名，看你还敢在堂上嚣张不嚣张？”
赵燕荪一皱眉，祈宿藻纠结于蝇营狗苟的细节，可见其人不但没有什么真才实学，就是这养气的功夫，也是很不到家，“大人，案情已明，还是拣着紧要之事做吧？”
“哦宿藻是给人提了醒的神色，脸色一正，对那个翻译说：“你告诉华尔先生等人，本官和钱塘县令为小人所误，至有今日误会，今天在这臬司大堂，将其事处理清楚，自当还他们一个公正，你问问他们，还有什么委屈，尽可以在这堂上向本官提出，若是没有的话，就让他们具结成文，日后再也不许提起。”
听翻译说完，华尔回头和自己的十几个同伴商议了几句，说道：“多谢中国大人能够如此开明的处理此事，我等并无旁的委屈，不过，今天之后，可还要我们再在监狱中关押吗？”
“案情已明，当然不能再将你等收押。今夜过后，你等就和省内往来之各国商人一般无二，大可以行走于闹市之中。”
“多谢大人，不过还有一个问题，我等使用的火枪，本是从国内携带来的防身之物，还请中国大人开恩赐还。”
“这个嘛？”祈宿藻想了想，“赐还你等并无不可，不过却不能在这里，要等到你等离省之前，方可交还，也免得再为了细故，闹出当初荒唐之举。”
这一次华尔没有再说旁的，向翻译点点头，表示同意。
将此事料理清楚，杨文定派人到城中雷府，将翁同龢再次请到自己府中，设家宴款待，这一次再也没有了当日在朱家时的盛气凌人，倒显得很有点谦卑似的。他知道翁同龢性喜金石字画之物，特别拿出自己珍藏已久的‘意园三友’相赠。
意园三友是指宋版的《礼记》，苏黄合璧的《寒食帖》，刁作胤的《牡丹图》，都可称是至珍至贵之物，平日为杨文定视作拱璧，轻易不肯示人，想不到为了这一次的案子，居然拱手相送了。
翁同龢也是心中喜爱，不过这等夺人所好之事如何能做？而且，日后给别人知道了，问一句：以白衣之身得浙抚如此馈遗，所为何故？追究起来就是极大的麻烦。当下摇头摆手一起来，无论如何也不敢领受，终于还是让杨文定收了回去。
杨文定不再勉强，一再向翁同龢言谢，并说，这番援手之德，日后定当图报，他说：“此番省内出了这样的荒唐之事，若不是翁世兄提点，老夫还将如坠五里云雾，盛情可感，多多谢过了。”
翁同龢自然谦谢几句，然后问道：“远公，这一次的事情，是否要上奏朝廷？”
“……老夫也有些拿不准主意，”这也正是杨文定把翁同龢请到府中的本意，他终究是在皇上身边呆得久了的，主子的脾气秉性，好恶决断，都要从他口中得知，所以他问道：“不知道世兄可有以教我？”
翁同龢思忖半晌，没有说话。皇上英察有余而忠厚不足，一恨身边近人勾结外官；二恨臣下蒙蔽视听，使下情不得上闻。一旦发现，处置起来丝毫不肯手软，几年来的朝章故事，早已经铭刻心板，他说：“照学生来看，事情既然出了，若意图遮盖下去反倒容易害事。将来皇上知晓此事，诘问起来，老大人如何作答？”
“翁世兄说的是。既然如此，老夫明日拜折明发，将此事始末如实奏报。”
翁同龢点点头，“皇上最恨臣下欺罔君上，老大人既然要奏报，不如就将此事交代得清清楚楚，明明白白，不过，学生此番到浙省，本是为府中私事，这一节，就请……”
杨文定楞了一下，立刻深深点头，“老夫明白的，翁世兄放心，世兄此番抵浙之事，自当一个字也不会在折子中提及。”
翁同龢轻笑几声，站起身来：“既然如此，远公，学生妻妹府中尚有事要学生料理，就此拜别。”
杨文定送了几步，客人一再挽留，他这才在二堂阶上哈一哈腰，头也不回的回去了。
第134节快枪之威
奏折鸣炮拜发之后的第三天，得到消息的文德斯先生也从上海赶到了杭州，亲自拜会王有龄，并向他当面表示了感谢之意。
王有龄自然要客气几句，并且对他说，现在此案的公文正在和驻上海的总领事馆在交涉，一旦这种繁杂的文字规程走完，华尔等人即刻可以离省自去。只希望这样的事情不会影响到日后美国商人在浙江一省内行走、买卖经商的热情云云。
文德斯在中国有年，不比华尔等人初来乍到两眼漆黑，心中为此事能够顺利解决欣喜之余，又给他想到一个或者可以通过这样的逆事，达到和浙江省内中国官员拉好关系的理由和借口。当下以希望能够当面向中国大宪大人表示感谢为由，希望和杨文定见上一面。
杨文定有心推拒，转念一想，朝廷与洋人交往日趋紧密，各国洋人在大清各省往来经商的禁令已开，自己想阻拦是阻拦不住的，倒不如也顺应这个机会，见一见这个洋人，日后也好上书朝廷，让皇上知道，自己也不是那等昧于外务的颟顸督抚？当下点头同意，就在巡抚衙门的花厅之中摆下酒席，宴请文德斯和华尔等一行人。
在席间，杨文定命人将收缴充公的连发火枪取了来，当场送还，更加引得华尔笑容满面，为中国人如此信任自己等人心中感念。
文德斯多次往来两国之间，再加以老友瓦特先生多次的耳提面命，于中国官场上的这等迎来送往之分深有所悟，这一次到浙江来，也准备了各种西洋礼物。其实不过是一些西洋手帕，布匹、珍玩等物，在国内不值几个钱的物什，到了中国，送到客人手中，就是可供把玩消遣的珍藏。
宾主席间相谈甚欢，不知道是谁起的由头，话题转到了这一次在杭州城里引起极大的反响的案子上，虽然在场的都是文官，不过近年来大改前朝闭关锁之分，转而与各国夷人交往，更增加彼此贸易，却是众人都看在眼里的，特别是向英人购买火炮，聘请教习，传授西洋技法之事，更是引发朝野热议。
虽然杨文定大不以为然，却也不能不承认，英人火器之威，确非中华本土所产的武备之力可比，浙省的宁波、乍浦等港口船只往来，帆影蔽日，公文所见，也大约的知道一点。
听着翻译的话，文德斯眼前一亮，把酒杯放下，向杨文定说：“若是说起火器之威，我国所产，远胜英国，不知道为什么贵国政府只是和英人做生意，却从来不肯与我国有商贸往来呢？”
听完翻译的话，杨文定不屑与辩的一笑，皇上曾经说过，夷人本性贪利，果然是至理名言，在这酒席之间说起这等利薮之言，心中很是不耻，便借着酒意追问了一句：“哦？这样说来的话，文德斯先生于贵国武备之力，也是有所见了？”
“其实，中国大宪大人，鄙人这一次雇请华尔先生同来中国，所携带的武器，就是我国生产的最新快枪。”文德斯笑着说，“这种武器全然一改英式火枪击发缓慢，射程不远的弊端，大人若是不相信的话，不妨当场验证。”
“火枪之物，我天朝古已有之，不瞒文德斯先生，在我这巡抚衙中，也设有守备小队，每人一支火枪，倒也能够收到御敌于外之效，倒不知道贵国的火器，有何更加优良之处？”
“大人若是不相信的话，不妨就在这里，当场试验一番？”
“也好。”杨文定动了兴致，传令：“叫何守备来。”
明清两朝，地方官威权极重，督抚出巡的派头连王公都是不能相比的，自然的，身边的亲兵小队也是煊赫堂皇，无比贵重。
杨文定的亲兵小队有二十人，由一个姓何的守备统带，每个人都是长短双枪，马上步下有百步穿杨的功夫，这一次着人把亲兵小队找来，也有着想在美国人面前显露一番武功的用意在其中。
等到何守备跪倒请安，杨文定把和美国人比试一番的经过说了，最后叮嘱他：“你下去告诉大家，好好演武，演好了，我有赏，演坏了，我要重重责罚。”
何守备是武人，每日呆在巡抚衙门，以《孙子兵法》操演兵士，略有心得，闻言赶忙碰头：“请大人放心，弟兄们绝对不敢人前出乖露丑，丢了大人的脸面。”
“那就很好。下去吧。”
何守备碰头而出，在外面召集了弟兄们，嘱咐了几句，又让人在巡抚衙门的后花园中摆上了一排鹄子，这才到前厅复命。
杨文定和文德斯等人各自带着彼此随员到了后花园，中美两国的兵士分列两旁，距离鹄子有一百步的距离站好，等待命令。
王有龄代为发令，一声令下，双方兵士各自托起火枪，向远处的鹄子轮番射击。何守备和下面的亲兵射击准头极好，烟雾弥漫之中，鹄子上的中心位置密密麻麻不满的弹孔，不过在射速一节，和美国人相比，就瞠乎其后了。
华尔等人使用的是一种后膛快枪，这种枪是美国的一家名为麦坎南枪械公司生产的，每一支的售价高达140美金，完全不是老式火枪可以比拟的，每放过一枪，只要将扳机外的圈套向下一压，就可以压开弹仓，重新装填而后再次发射的功效。
华尔几个不慌不忙，放过一枪之后，压开弹仓，从身边的包裹中取出弹丸，重新装填进去，举枪瞄准、发射。如是者七次。
反观何守备一边，就显得有些杂乱无章了，小队兵员快慢不一，火枪又是老式的前装填的方式，一片忙碌，倒显得不成章法似的。
乒乒乓乓一片爆豆一般的声音响过，巡抚衙门后花园所站立的空地上，烟雾弥漫，目不能视物，而此时，何守备和部下中手快的也刚刚才放过第三枪，第四枪尚还在装填之中
眼看着对手连放七枪，亲兵小队不自觉的停下动作，呆呆的望着这群金发碧眼的对手，一句话也说不出来了。
文德斯回头一笑，“…………”
杨文定问翻译：“他说些什么？”
那个翻译咽了口吐沫，略显艰涩的组织着语言：“文德斯先生说，这等武备威风之力，大人可还看得入眼吗？”
送走了文德斯等人，杨文定心中不知好恶，只觉得一片茫然，刚才在后花园中一场演武，美国人火枪之力有了最最直观的感觉，若是两国始终交好也就罢了，若是一旦事有不谐，彼此争斗起来，凭自己身边亲兵小队的装备优良，尚不及美夷二分之一的射速，又如何能够和人家争一日之短长？
王有龄坐在客座相陪，看他容颜惨淡，郁郁不欢，在一旁劝他：“大人，不需如此戚戚，想来美夷虽有无尚火器，却也难挡我天朝众志成城，将来无事便罢，就是有事……”一番话说得词不达意，竟是连自己也不愿相信，又如何起到开解之效？
僚属几个正在发呆，门口响起炮声，紧接着跑进来一个人：“大人，有折子到了。”
备下香案，行了大礼，杨文定把从京中传回的折子展开细看，皇帝的朱批只有寥寥几句，在详述案情的行文留白处加了一句：“知道了。”
而在折底，皇帝批了一段话：“朕已命总署衙门派员到省办理公务，一切事体，皆从彼处知晓，卿可着留美夷数日，待总署衙门专使抵省，当有所知晤。钦此。”
这样一段没有头尾的朱批让杨文定茫然不知所以，传阅了一番，他说：“你们看，皇上朱批所言，是为何事而来？”
众人商议了一番，都没有什么见解，最后只能说，就按照折子上的朱批行事，等到京中来人到了，一切自然就明白了。
在府衙中等了几天，得到总署衙门专使到了的消息，杨文定亲自迎了出来，宝洌б丫簧砉俜仍诮吻埃呓耍裙蛄讼氯ィ骸巴�