¡¶18_the_end_of_the_circle¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

18_the_end_of_the_circle- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Ask¡¡Dr¡£¡¡Lang¡¡about¡¡Scott¡¡Bernard£»¡¡he¡¡had¡¡pressed¡£¡¡I'm¡¡his¡¡godson£»¡¡for¡¡chrissake£¡

Only¡¡to¡¡hear£º¡¡¡¨We're¡¡sorry£»¡¡er£»¡¡Lieutenant¡¡Bernard£»¡¡but¡¡Doctor¡¡Lang¡¡is¡¡not¡¡available¡¡at¡¡this¡¡time¡£¡¨

Later£»¡¡Scott¡¡would¡¡learn¡¡that¡¡his¡¡godfather¡¡and¡¡mentor¡¡had¡¡been¡¡aboard¡¡the¡¡ill¡­fated¡¡SDF¡­3¡¡when¡¡it¡¡had¡¡jumped¡¡from¡¡Tirol¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡meantime¡¡he¡¡suggested¡¡that¡¡Captain¡¡Harrington¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡vouch¡¡for¡¡him¡£¡¡Harrington¡¡had¡¡manded¡¡the¡¡first¡¡wave¡¡of¡¡Cyclone¡¡ground¡¡teams¡¡the¡¡REF¡¡had¡¡directed¡¡against¡¡Reflex¡¡Point¡£

After¡¡all£»¡¡it¡¡wasn't¡¡like¡¡he¡¡was¡¡asking¡¡for¡¡medals£»¡¡Scott¡¡had¡¡assured¡¡the¡¡analysts¡£¡¡But¡¡the¡¡least¡¡mand¡¡could¡¡do¡¡was¡¡acknowledge¡¡what¡¡he¡¡had¡¡achieved¡¡on¡¡the¡¡yearlong¡¡road¡¡to¡¡Reflex¡¡Point¡¡or¡¡applaud¡¡his¡¡one¡­on¡­one¡¡with¡¡the¡¡Invid¡¡Corg¡¡in¡¡the¡¡seasonally¡¡shifting¡¡skies¡¡above¡¡the¡¡hive¡¡cluster¡£¡¡Why£»¡¡some¡¡of¡¡Harrington's¡¡team¡¡had¡¡even¡¡seen¡¡the¡¡Invid¡¡simulagent's¡¡flame¡¡cloud£»¡¡had¡¡even¡¡seen¡¡Scott¡¡go¡¡into¡¡the¡¡central¡¡dome£¡

He¡¡was¡¡sorry¡¡he¡¡said¡¡it¡¡even¡¡before¡¡the¡¡words¡¡had¡¡left¡¡his¡¡lips¡£

¡¨Now£»¡¡uh£»¡¡what¡¡was¡¡that¡¡you¡¡were¡¡saying¡¡about¡¡talking¡¡to¡¡the¡¡Regis£»¡¡Lieutenant£¿¡¨¡¡the¡¡boys¡¡from¡¡G2¡¡had¡¡asked¡£¡¡¡¨You¡¡did¡¡say¡¡something¡¡about¡¡her¡¡being£»¡¡let¡¡me¡¡see¡¡here£»¡¡'a¡¡baldheaded¡¡column¡¡of¡¡light¡¡twenty¡¡feet¡¡high¡£'¡¨

And¡¡so¡¡he¡¡had¡¡played¡¡the¡¡PEST¡¡for¡¡them£»¡¡steering¡¡clear¡¡of¡¡any¡¡mention¡¡of¡¡Marlene¡¡or¡¡Sera¡¡or¡¡any¡¡of¡¡the¡¡mind¡­boggling¡¡time¡­space¡¡displacements¡¡he'd¡¡experienced¡¡inside¡¡the¡¡hive¡¡chambers¡£

In¡¡retrospect£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡ask¡¡himself¡¡whether¡¡pulling¡¡out¡¡all¡¡the¡¡stops¡¡would¡¡have¡¡brought¡¡the¡¡med¡¡teams'¡¡debriefing¡¡reports¡¡to¡¡Jean¡¡Grant's¡¡attention¡¡any¡¡sooner£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡reached¡¡her¡¡on¡¡their¡¡own¡¡momentum¡¡in¡¡any¡¡case£»¡¡and¡¡Scott¡¡had¡¡finally¡¡been¡¡granted¡¡permission¡¡to¡¡e¡¡aboard¡£¡¡

And¡¡issued¡¡a¡¡battlefield¡¡mission¡¡to¡¡full¡¡bird£»¡¡to¡¡boot¡£

For¡¡Scott¡¡it¡¡was¡¡something¡¡else¡¡to¡¡snigger¡¡at£º¡¡a¡¡promotion£»¡¡in¡¡an¡¡armed¡¡force¡¡without¡¡ships¡¡or¡¡soldiers£»¡¡defenders¡¡and¡¡liberators¡¡of¡¡a¡¡world¡¡that¡¡wanted¡¡little¡¡part¡¡of¡¡them¡¡even¡¡now¡£


The¡¡shuttle¡¡docked¡¡in¡¡one¡¡of¡¡Ark¡¡Angel's¡¡starboard¡¡bays¡¡just¡¡as¡¡Sol¡¡was¡¡flooding¡¡the¡¡eastern¡¡coast¡¡of¡¡the¡¡Southlands¡¡with¡¡morning¡¡light¡£¡¡Scott¡¡drank¡¡in¡¡the¡¡view¡¡that¡¡had¡¡been¡¡denied¡¡him¡¡when¡¡Mars¡¡Division¡¡had¡¡approached¡¡a¡¡year¡¡earlier£º¡¡Earth's¡¡characteristic¡¡clouds¡¡and¡¡swirling¡¡weather¡¡fronts£»¡¡its¡¡deep¡­blue¡¡water¡¡oceans¡¡and¡¡healing¡¡landscape¡£¡¡And¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡years¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡thinking¡¡about¡¡Base¡¡Gloval£»¡¡his¡¡father's¡¡forefinger¡¡thrust¡¡upward¡¡into¡¡the¡¡Martian¡¡night£»¡¡pinpointing¡¡a¡¡homeworld¡£¡¡Huddled¡¡afterward¡¡in¡¡the¡¡prewarmed¡¡fort¡¡of¡¡his¡¡sleep¡¡partment£»¡¡he¡¡would¡¡grapple¡¡with¡¡the¡¡notion¡­that¡¡faint¡¡light£»¡¡a¡¡home¡£¡¡But¡¡even¡¡after¡¡his¡¡family¡¡had¡¡been¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡factory¡¡satellite¡¡to¡¡work¡¡on¡¡the¡¡SDF¡­3£»¡¡Scott¡¡could¡¡not¡¡regard¡¡Earth¡¡as¡¡such¡£¡¡And¡¡he¡¡had¡¡so¡¡few¡¡memories¡¡of¡¡those¡¡years¡¡that¡¡he¡¡called¡¡Tirol¡¡home¡¡now¡¡and¡¡perhaps¡¡always¡¡would¡£

Only¡¡a¡¡week¡¡ago¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡that¡¡his¡¡parents¡¡were¡¡still¡¡there¡£

The¡¡memories¡¡surrendered¡¡to¡¡more¡¡recent¡¡recollections¡¡as¡¡Scott¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡shuttle's¡¡privileged¡¡boarded¡¡a¡¡transfer¡¡vehicle¡¡that¡¡ferried¡¡them¡¡into¡¡the¡¡ship¡¡proper£»¡¡Ark¡¡Angel's¡¡artificial¡¡gravity¡¡settling¡¡on¡¡him¡¡like¡¡oppression¡¡itself¡£¡¡Nearly¡¡every¡¡ponent¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡different¡¡from¡¡what¡¡he¡¡remembered£»¡¡from¡¡the¡¡illumination¡¡grids¡¡that¡¡checkered¡¡the¡¡holds¡¡to¡¡the¡¡persistent¡¡foot¡­tingling¡¡basso¡¡of¡¡the¡¡dreadnought's¡¡internal¡¡systemry¡£

He¡¡soon¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡Vince¡¡Grant£»¡¡towering¡¡walnuthrown¡¡and¡¡square¡­shouldered¡¡over¡¡a¡¡small¡¡gathering¡¡of¡¡civilians¡¡and¡¡military¡¡personnel¡¡bottlenecked¡¡at¡¡the¡¡arrival¡¡hold's¡¡security¡¡gate¡£¡¡There¡¡were¡¡hands¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡salutes£»¡¡a¡¡welter¡¡of¡¡voices¡¡that¡¡brought¡¡to¡¡mind¡¡vid¡­scenes¡¡of¡¡turn¡­of¡­the¡­entury¡¡airport¡¡arrivals£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡obvious¡¡to¡¡Scott¡¡all¡¡at¡¡once¡¡that¡¡the¡¡REF¡¡was¡¡as¡¡altered¡¡as¡¡the¡¡Angel¡¡herself¡£¡¡He¡¡sensed¡¡something¡¡cool¡¡but¡¡determined¡¡in¡¡the¡¡ship's¡¡slightly¡¡sour¡¡air£»¡¡a¡¡single¡­mindedness¡¡at¡¡work¡¡he¡¡had¡¡not¡¡experienced¡¡since¡¡Tiresia¡£

A¡¡male¡¡aide¡¡appeared¡¡out¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡to¡¡escort¡¡him¡¡through¡¡security£»¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡he¡¡stood¡¡facing¡¡the¡¡Grants¡¡and¡¡the¡¡two¡¡Plenipotentiary¡¡Council¡¡senators¡£¡¡¡¨Colonel¡¡Bernard£»¡¡reporting¡¡as¡¡ordered£»¡¨¡¡Scott¡¡said¡¡with¡¡a¡¡crisp¡¡salute¡£¡¡¡¨Permission¡¡to¡¡e¡¡aboard£»¡¡sir£¿¡¨

¡¨Granted£»¡¨¡¡Vince¡¡returned£»¡¡working¡¡the¡¡muscles¡¡of¡¡his¡¡massive¡¡jaw¡¡into¡¡a¡¡tight¡­kipped¡¡smile¡£¡¡¡¨Wele¡¡home£»¡¡Scott¡£¡¡¡¨

¡¨Oh£»¡¡Scott£»¡¨¡¡Jean¡¡said£»¡¡rushing¡¡forward¡¡to¡¡embrace¡¡him¡£¡¡¡¨God£»¡¡let¡¡me¡¡look¡¡at¡¡you¡£¡¨

He¡¡took¡¡a¡¡step¡¡back¡¡to¡¡allow¡¡for¡¡just¡¡that£»¡¡extending¡¡a¡¡hand¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡to¡¡Justine¡¡Huxley£»¡¡then¡¡Dr¡£¡¡Penn¡£¡¡Vince¡¡and¡¡Jean¡¡were¡¡outfitted¡¡in¡¡modified¡¡REF¡¡uniforms£»¡¡collarless¡¡now¡¡but¡¡with¡¡flared¡¡shoulders¡¡and¡¡simleather¡¡torso¡¡harnesses¡¡retained¡£¡¡The¡¡senators¡¡wore¡¡loose¡­fitting¡¡jumpsuits¡¡of¡¡a¡¡design¡¡that¡¡had¡¡originated¡¡on¡¡Garuda¡£

¡¨Good¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡my¡¡boy£»¡¨¡¡Penn¡¡said¡¡with¡¡paternal¡¡sincerity¡£¡¡¡¨I¡¡only¡¡wish¡¡Emil¡¡and¡¡Karen¡¡could¡¡be¡¡here¡¡with¡¡us¡£¡¨¡¡There¡¡was¡¡no¡¡mention¡¡of¡¡Karen's¡¡lover£»¡¡Jack¡¡Baker£»¡¡certainly¡¡there¡¡was¡¡no¡¡love¡¡lost¡¡between¡¡Dr¡£¡¡Penn¡¡and¡¡Baker£»¡¡in¡¡any¡¡case¡£¡¡Karen£»¡¡like¡¡Bowie¡¡Grant£»¡¡had¡¡elected¡¡to¡¡ship¡¡out¡¡aboard¡¡the¡¡SDF¡­3¡£¡¡Let¡¡them¡¡all¡¡have¡¡better¡¡luck¡¡than¡¡Marlene¡¡and¡¡I¡¡had£»¡¡Scott¡¡thought¡£¡¡Even¡¡if¡¡that¡¡means¡¡dying¡¡together¡£¡¡The¡¡scientist's¡¡words¡¡had¡¡thrown¡¡a¡¡curtain¡¡of¡¡silence¡¡around¡¡the¡¡five¡¡of¡¡them£»¡¡a¡¡spot¡¡of¡¡stasis¡¡amid¡¡the¡¡bustling¡¡activity¡¡in¡¡the¡¡hold¡£¡¡¡¨Is¡¡there¡¡any¡¡word£¿¡¨¡¡Scott¡¡asked£»¡¡hoping¡¡to¡¡break¡¡the¡¡spell¡£

Jean¡¡shook¡¡her¡¡head£»¡¡her¡¡dark¡¡honey¡¡plexion¡¡paled¡¡by¡¡the¡¡exchange¡£¡¡Her¡¡hair¡¡was¡¡pulled¡¡back¡¡into¡¡a¡¡tight¡¡chignon£»¡¡imparting¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡severity¡¡to¡¡what¡¡was¡¡normally¡¡the¡¡warmest¡¡of¡¡faces¡£¡¡¡¨We've¡¡received¡¡some¡¡garbled¡¡subtrans¡¡from¡¡Tirol¡£¡¡The¡¡ship¡¡folded¡¡soon¡¡after¡¡Rheinhardt¡¡and¡¡the¡¡others¡¡were¡¡away¡£¡¡There's¡¡been¡¡no¡¡word¡¡from¡¡the¡¡SDF¡­3¡¡since¡£¡¡¡¨

¡¨I¡¡think¡¡we¡¡should¡¡have¡¡this¡¡discussion¡¡elsewhere£»¡¨¡¡Vince¡¡said¡¡with¡¡a¡¡hint¡¡of¡¡suggestion¡¡in¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¨We¡¡all¡¡have¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡catching¡¡up¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¨

¡¨Colonel£»¡¨¡¡Huxley¡¡said¡¡before¡¡everyone¡¡set¡¡off£»¡¡¡¨I¡¡do¡¡want¡¡to¡¡apologize¡¡for¡¡this¡¡somewhat¡¡subdued¡¡wele¡£¡¨¡¡She¡¡gestured¡¡around¡¡the¡¡hold¡¡with¡¡a¡¡quivering£»¡¡aged¡­hand¡£¡¡¡¨As¡¡you¡¡can¡¡well¡¡imagine£»¡¡we've¡¡all¡¡been¡¡trying¡¡to¡¡adjust¡¡to¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡our¡¡friends¡¡and¡¡patriots¡£¡¨

Scott¡¡could¡¡see¡¡that¡¡she¡¡was¡¡referring¡¡to¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡fleet¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡presumed¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡SDF¡­3¡£¡¡¡¨I¡¡understand£»¡¡Senator£»¡¨¡¡he¡¡told¡¡her¡£¡¡¡¨No¡¡need¡¡for¡¡apologies¡£¡¨

¡¨Besides£»¡¡Colonel£»¡¨¡¡Huxley¡¡continued¡¡after¡¡a¡¡deep¡¡breath£»¡¡¡¨what¡¡with¡¡the¡¡Council¡¡trying¡¡to¡¡set¡¡up¡¡summits¡¡with¡¡our¡¡planetside¡¡counterparts¡¡and¡¡Jean's¡¡medical¡¡teams¡¡doing¡¡what¡¡they¡¡can¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Well£»¡¡I'm¡¡certain¡¡you¡¡do¡¡understand£»¡¡Colonel¡¡Bernard¡£¡¨

Scott¡¡did¡¡not¡¡envy¡¡either¡¡group¡¡but¡¡thought¡¡it¡¡might¡¡be¡¡particularly¡¡rough¡¡going¡¡for¡¡the¡¡Council¡¡itself¡£¡¡To¡¡the¡¡last¡¡they¡¡had¡¡been¡¡respected¡¡members¡¡of¡¡the¡¡United¡¡Earth¡¡Government¡£¡¡But¡¡that¡¡was¡¡before¡¡the¡¡ascendancy¡¡of¡¡the¡¡Army¡¡of¡¡the¡¡Southern¡¡Cross£»¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡Robotech¡¡Masters¡¡and¡¡the¡¡Invid£»¡¡and¡¡the¡¡factionalism¡¡and¡¡isolationalism¡¡that¡¡had¡¡thrived¡¡during¡¡the¡¡occupation¡£¡¡Those¡¡would¡­be¡¡leaders¡¡below¡¡barely¡¡trusted¡¡their¡¡neighbors£»¡¡let¡¡alone¡¡a¡¡council¡¡of¡¡lawmakers¡¡and¡¡theoreticians¡¡absent¡¡for¡¡fifteen¡¡years¡£¡¡Scott¡¡was¡¡not¡¡sure¡¡whether¡¡Huxley£»¡¡Penn£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡had¡¡grasped¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡Earth¡¡was¡¡a¡¡changed¡¡world¡£

Scott¡¡found¡¡Vince¡¡Grant¡¡studying¡¡him¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡up¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡the¡¡promotion¡¡might¡¡not¡¡seem¡¡like¡¡much£»¡¡Scott£»¡¡but¡¡we¡¡haven't¡¡gotten¡¡around¡¡to¡¡honoring¡¡individual¡¡effort¡¡just¡¡yet¡£¡¨

Scott¡¡was¡¡taken¡¡aback¡£¡¡¡¨Excuse¡¡me£»¡¡sir£»¡¡but¡¡if¡¡you're¡¡talking¡¡about¡¡medals¡¡or¡¡citations¡­¡¨

¡¨You've¡¡certainly¡¡earned¡¡them£»¡¡Scott£»¡¨¡¡Jean¡¡said¡¡hurriedly£»¡¡glancing¡¡up¡¡at¡¡Vince¡¡before¡¡showing¡¡Scott¡¡an¡¡unfortable¡¡look¡£¡¡¡¨We¡¡just¡¡want¡¡you¡¡to¡¡know¡­¡¨

Scott¡¡held¡¡up¡¡his¡¡hands¡¡to¡¡stop¡¡her¡¡from¡¡saying¡¡anything¡¡further¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sham£»¡¡and¡¡everyone¡¡knew¡¡it¡­or¡¡at¡¡least¡¡they¡¡should¡¡have¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡heroes¡¡this¡¡go¡­round£»¡¡Scott¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡so¡¡often¡¡the¡¡past¡¡three¡¡months¡£¡¡No¡¡matter¡¡who¡¡had¡¡done¡¡what¡¡at¡¡Reflex¡¡Point¡¡or¡¡anywhere¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡envelope¡£

There¡¡were¡¡only¡¡survivors¡£


CHAPTER¡¡TWO

There¡¡isn't¡¡a¡¡man¡¡or¡¡woman¡¡aboard¡¡the¡¡£§Ark¡¡Angel£§¡¡that¡¡wasn't¡¡thinking¡¡about¡¡the¡¡SDF¡­1¡¡when¡¡Dr¡£¡¡Penn¡¡announced¡¡our¡¡intention¡¡to¡¡make¡¡a¡¡trial¡¡jump¡¡to¡¡the¡¡moon¡£¡¡But¡¡do¡¡we¡¡have¡¡a¡¡choice£¿¡¡Doesn't¡¡it¡¡make¡¡more¡¡sense¡¡to¡¡strand¡¡the¡¡ship¡¡a¡¡safe¡¡distance¡¡from¡¡Earth¡¡rather¡¡than¡¡strand¡¡her¡¡in¡¡Martian¡¡orbit¡¡as¡¡some¡¡have¡¡suggested¡¡out¡¡of¡¡sheer¡¡superstitious¡¡fear¡¡of¡¡repeated¡¡misfortune£¿¡¡All¡¡this£»¡¡of¡¡course£»¡¡presupposes¡¡that¡¡the¡¡fold¡¡generators¡¡will¡¡fail£»¡¡which¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡believe¡¡will¡¡not¡¡be¡¡the¡¡case¡£¡¡As¡¡for¡¡our¡¡inadvertently¡¡ending¡¡up¡¡near¡¡Pluto¡¡or¡¡some¡¡such¡¡celestial¡¡locale£»¡¡I¡¡can¡¡only¡¡pray¡¡that¡¡doesn't¡¡occur¡£¡¡Should¡¡it£»¡¡however£»¡¡I¡¡might¡¡as¡¡well¡¡state¡¡now¡¡that¡¡I¡¡have¡¡always¡¡regretted¡¡missing¡¡the¡¡jump¡¡that¡¡landed¡¡Claudia¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡at¡¡the¡¡frozen¡¡edge¡¡of¡¡our¡¡home¡¡system¡£¡¡Perhaps¡¡I'm¡¡bound¡¡by¡¡destiny¡¡to¡¡follow¡¡her¡¡now¡£
General¡¡Vincent¡¡Grant£»¡¡ship's¡¡log¡¡of¡¡the¡¡Ark¡¡Angel

See¡¡you¡¡on¡¡the¡¡dark¡¡side¡¡of¡¡the¡¡moon¡£
Late¡¡twentieth¡­century¡¡song¡¡lyric

Jean¡¡Grant¡¡purposely¡¡fell¡¡out¡¡of¡¡step¡¡with¡¡Vince¡¡and¡¡the¡¡two¡¡senators¡¡so¡¡that¡¡she¡¡might¡¡observe¡¡Scott¡¡without¡¡setting¡¡him¡¡off¡¡as¡¡she¡¡had¡¡almost¡¡done¡¡in¡¡the¡¡arrival¡¡hold¡£¡¡Her¡¡sentiments¡¡had¡¡been¡¡sincere¡¡if¡¡awkwardly¡¡expressed¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡unaware¡¡of¡¡the¡¡meaninglessness¡¡of¡¡promotions¡¡and¡¡medals¡¡at¡¡this¡¡stage¡¡of¡¡things¡­she¡¡had¡¡always¡¡held¡¡that¡¡battles¡¡were¡¡better¡¡forgotten¡¡than¡¡immortalized¡¡by¡¡ribbons£»¡¡in¡¡any¡¡case¡­but¡¡gestures¡¡were¡¡important¡¡for¡¡morale£»¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü