¡¶18_the_end_of_the_circle¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

18_the_end_of_the_circle- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¨How¡¡long¡¡before¡¡you¡¡can¡¡return¡¡power¡¡to¡¡the¡¡drives£¿¡¨¡¡Rick¡¡demanded¡£

It¡¡was¡¡to¡¡be¡¡the¡¡REF's¡¡final¡¡battle£»¡¡he¡¡thought£»¡¡the¡¡one¡¡that¡¡was¡¡to¡¡decide¡¡their¡¡fate£»¡¡return¡¡to¡¡them¡¡their¡¡homeworld¡¡or¡¡send¡¡them¡¡back¡¡to¡¡Tirol£»¡¡an¡¡irradiated¡¡Earth¡¡in¡¡their¡¡wake¡£

Lang¡¡launched¡¡his¡¡patented¡¡maniacal¡¡laugh¡¡through¡¡the¡¡earpiece¡£¡¡¡¨Perhaps¡¡you¡¡should¡¡abandon¡¡your¡¡post¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡e¡¡below£»¡¡Admiral¡£¡¡There's¡¡something¡¡I'd¡¡like¡¡you¡¡to¡¡see¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡have¡¡time¡¡for¡¡this£»¡¡Lang£»¡¨¡¡Rick¡¡told¡¡him¡£¡¡¡¨Just¡¡tell¡¡me¡¡where¡¡we¡¡are¡£¡¨¡¡He¡¡heard¡¡the¡¡urgency¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡and¡¡noted¡¡that¡¡his¡¡adjutant¡¡was¡¡fixing¡¡him¡¡with¡¡a¡¡concerned¡¡look¡£

Lang's¡¡laugh¡¡trailed¡¡off¡¡as¡¡he¡¡cleared¡¡his¡¡throat¡£¡¡¡¨You¡¡may¡¡not¡¡like¡¡the¡¡answer£»¡¡Admiral¡£¡¡¡¨

Rick's¡¡hold¡¡on¡¡the¡¡phone¡¡became¡¡viselike¡£¡¡¡¨You¡¡let¡¡me¡¡lie¡¡the¡¡judge¡¡of¡¡that¡£¡¨

Lang¡¡was¡¡quiet¡¡a¡¡moment£»¡¡then¡¡said£º¡¡¡¨Nowhere¡£¡¨


In¡¡whispered¡¡voices¡¡behind¡¡cupped¡¡hands¡¡it¡¡was¡¡often¡¡suggested¡¡that¡¡Dr¡£¡¡Emil¡¡Lang¡¡ran¡¡the¡¡ship¡£¡¡Not¡¡that¡¡he¡¡had¡¡much¡¡to¡¡do¡¡with¡¡mand¡¡decisions¡¡or¡¡actual¡¡hands¡­on¡¡astrogation£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡ran¡¡the¡¡ship¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡driving¡¡the¡¡ship£»¡¡fueling¡¡it¡£¡¡Word¡¡was¡¡passed¡¡in¡¡those¡¡same¡¡engineering¡¡huddles¡¡that¡¡the¡¡Reflex¡¡furnaces¡¡and¡¡Protoculture¡¡drives¡¡were¡¡nothing¡¡but¡¡pretense¡­mock¡­ups¡¡constructed¡¡to¡¡put¡¡the¡¡uninitiated¡¡at¡¡ease¡­when¡¡in¡¡fact¡¡Lang¡¡himself¡¡was¡¡the¡¡drives¡£¡¡Lang¡¡folded¡¡space£»¡¡Lang¡¡jumped¡¡the¡¡fortress¡¡from¡¡realm¡¡to¡¡realm¡£

Lang¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡all¡¡the¡¡rumors¡¡but¡¡did¡¡little¡¡to¡¡discourage¡¡them¡£¡¡Myths¡¡concerning¡¡his¡¡powers¡¡and¡¡prowess¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡making¡¡since¡¡the¡¡first¡¡day¡¡he¡¡had¡¡set¡¡foot¡¡inside¡¡the¡¡grounded¡¡SDF¡­1¡£¡¡No¡¡one¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡take¡¡the¡¡Protoculture¡¡mindboost¡¡that¡¡had¡¡altered¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡read¡¡the¡¡change¡¡in¡¡his¡¡reshaped¡¡eyes¡£¡¡And¡¡had¡¡his¡¡eyes¡¡not¡¡betrayed¡¡him£»¡¡even¡¡had¡¡he¡¡not¡¡taken¡¡the¡¡boost£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡invented¡¡it¡¡for¡¡the¡¡myth£»¡¡witnessed¡¡that¡¡he¡¡alone¡¡among¡¡Earthers¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡see¡¡deeper¡¡and¡¡clearer¡¡than¡¡the¡¡rest£»¡¡that¡¡the¡¡Protoculture¡¡had¡¡a¡¡natural¡¡affinity¡¡for¡¡him¡£

But¡¡that¡¡was¡¡just¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡thinking¡¡that¡¡pointed¡¡out¡¡how¡¡great¡¡a¡¡distance¡¡he¡¡had¡¡yet¡¡to¡¡travel¡£¡¡The¡¡ship's¡¡drive£»¡¡he¡¡sniggered¡¡to¡¡himself¡£¡¡Hardly¡£¡¡The¡¡ship's¡¡driven£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡SDF¡­3's¡¡preconscious¡¡libidinal¡¡urge¡¡¡£¡£¡£

Lang¡¡lifted¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡regard¡¡the¡¡displays¡¡once¡¡more¡£¡¡On¡¡screen¡¡were¡¡remote¡¡views¡¡into¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡fortress's¡¡power¡¡plant£»¡¡safely¡¡rendered¡¡for¡¡a¡¡mortal's¡¡eyes£»¡¡for¡¡one¡¡did¡¡not¡¡look¡¡long¡¡into¡¡the¡¡naked¡¡eye¡¡of¡¡God¡¡and¡¡live¡¡to¡¡describe¡¡it¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡a¡¡burning¡¡bush¡¡now£»¡¡no¡¡ten¡¡thousand¡¡stars¡¡or¡¡golden¡¡heavens£»¡¡simply¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡those¡¡things¡£¡¡What¡¡Lang¡¡saw¡¡instead¡¡was¡¡a¡¡reflection¡¡of¡¡his¡¡own¡¡pride£»¡¡the¡¡hubris¡¡that¡¡had¡¡dominated¡¡him¡¡for¡¡the¡¡past¡¡five¡¡years¡£¡¡He¡¡and¡¡Cabell¡¡and¡¡the¡¡Zor¡­clone£»¡¡Rem£»¡¡harvesting¡¡the¡¡Flower¡¡of¡¡Life¡¡from¡¡Optera's¡¡regrown¡¡fields£»¡¡coaxing¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡Shapings¡¡from¡¡its¡¡trifoliate¡¡core£»¡¡creating¡¡a¡¡matrix¡¡of¡¡their¡¡own¡¡design¡£¡¡And¡¡now¡¡this¡£

Lang¡¡saw¡¡his¡¡face¡¡in¡¡the¡¡display¡¡screen¡¡and¡¡laughed¡¡out¡¡loud¡£¡¡The¡¡Shapings¡¡were¡¡teaching¡¡him¡¡a¡¡lesson¡£

He¡¡was¡¡still¡¡laughing¡¡when¡¡Rick¡¡Hunter¡¡rushed¡¡in£»¡¡threading¡¡his¡¡way¡¡through¡¡the¡¡chaos£»¡¡techs¡¡and¡¡their¡¡bewildered¡¡assistants¡¡moving¡¡frantically¡¡from¡¡station¡¡to¡¡station¡£

¡¨What'd¡¡you¡¡get¡¡me¡¡down¡¡here¡¡for£»¡¡Lang£¿¡¨¡¡Rick¡¡barked£»¡¡pacing¡¡behind¡¡Lang's¡¡chair¡¡and¡¡glaring¡¡down¡¡at¡¡him¡£

Lang's¡¡upturned¡¡look¡¡was¡¡unreadable¡¡as¡¡he¡¡indicated¡¡the¡¡displays¡£¡¡His¡¡humanity¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡age¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡arrested¡¡by¡¡continual¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡Protoculture¡£

¡¨See¡¡for¡¡yourself£»¡¡Admiral¡£¡¨

Rick¡¡spread¡¡his¡¡hands¡¡atop¡¡the¡¡console¡¡and¡¡leaned¡¡toward¡¡an¡¡on¡­screen¡¡puter¡­enhanced¡¡translation¡¡of¡¡the¡¡engines'¡¡subatomic¡¡fire¡£¡¡He¡¡held¡¡the¡¡pose¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡then¡¡glanced¡¡at¡¡Lang¡¡in¡¡annoyance¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡see¡¡anything¡¡wrong£»¡¡Doctor¡£¡¨

Lang¡¡snorted¡£¡¡¡¨No£»¡¡of¡¡course¡¡you¡¡wouldn't£»¡¡Admiral¡£¡¨¡¡Rick¡¡was¡¡used¡¡to¡¡the¡¡condescending¡¡tone¡£

¡¨Explain¡£¡¨¡¡The¡¡Roboscientist¡¡sighed¡¡and¡¡blanked¡¡the¡¡monitor¡¡with¡¡a¡¡tap¡¡of¡¡a¡¡crooked¡¡forefinger¡£¡¡¡¨It¡¡has¡¡vanished£»¡¡Admiral¡­the¡¡Protoculture¡£¡¡Disappeared¡£¡¡¡¨

Rick's¡¡dark¡¡brows¡¡beetled¡£¡¡He¡¡reached¡¡out¡¡to¡¡reactivate¡¡the¡¡screen£»¡¡but¡¡Lang's¡¡powerful¡¡hand¡¡restrained¡¡him¡£

¡¨Take¡¡my¡¡word¡¡for¡¡it£»¡¡Admiral£»¡¡the¡¡Protoculture¡¡has¡¡vanished¡£¡¨¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡senseless¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡shadowy¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡black¡­robed¡¡wraiths¡¡Rem¡¡had¡¡taught¡¡him¡¡to¡¡recognize¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡exactly¡¡as¡¡it¡¡disappeared¡¡from¡¡the¡¡SDF¡­1£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡discerning¡¡Rick's¡¡thoughts¡£

¡¨But¡¡how£¿¡¨¡¡Rick¡¡began¡£¡¡¡¨Why£¿¡¨

¡¨To¡¡teach¡¡us¡¡a¡¡lesson£»¡¡I¡¡think¡£¡¨

Rick¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨A¡¡lesson£¿¡¨¡¡He¡¡swept¡¡his¡¡arm¡¡through¡¡an¡¡all¡­enpassing¡¡gesture¡£¡¡¡¨Listen¡¡to¡¡me£»¡¡Lang¡£¡¡Rheinhardt¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡fleet¡¡are¡¡out¡¡there¡¡waiting¡¡for¡¡us¡£¡¡Do¡¡you¡¡understand¡¡what¡¡that¡¡means£¿¡¨

The¡¡scientist¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡pitying¡¡look¡£¡¡¡¨I¡¡assure¡¡you£»¡¡Admiral£»¡¡the¡¡fleet¡¡is¡¡not¡¡out¡¡there¡£¡¨

¡¨Then¡¡where¡¡the¡¡hell¡¡are¡¡we£¿¡¨¡¡Rick¡¡said£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡rope¡£¡¡¡¨And¡¡don't¡¡tell¡¡me¡¡nowhere¡£¡¨

Lang¡¡folded¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡met¡¡the¡¡intensity¡¡of¡¡Rick's¡¡gaze¡£¡¡¡¨All¡¡right¡£¡¡It's¡¡possible¡¡that¡¡we're¡¡still¡¡in¡¡hyperspace£»¡¡although¡¡there¡¡is¡¡no¡¡evidence¡¡to¡¡support¡¡the¡¡hypothesis¡£¡¡It's¡¡also¡¡possible¡¡that¡¡we¡¡have¡¡died£»¡¡as¡¡some¡¡of¡¡the¡¡ship's¡¡personnel¡¡are¡¡suggesting¡£¡¡Or¡¡that¡¡we¡¡have¡¡somehow¡¡jumped¡¡to¡¡a¡¡void¡¡in¡¡intergalactic¡¡space£»¡¡perhaps¡¡jumped¡¡beyond¡¡the¡¡expansion¡¡wave¡¡of¡¡the¡¡big¡¡bang¡¡itself¡£¡¨

Rick¡¡went¡¡wide¡­eyed¡£¡¡¡¨You¡¡mean¡¡we've¡¡jumped¡¡outside¡¡the¡¡galaxy£¿¡¨

Lang¡¡shrugged¡£¡¡¡¨It's¡¡simply¡¡one¡¡theory¡¡among¡¡many¡£¡¡A¡¡jump¡¡beyond¡¡time¡¡could¡¡perhaps¡¡explain¡¡how¡¡and¡¡why¡¡the¡¡Protoculture¡¡vanished£»¡¡although¡¡our¡¡own¡¡continued¡¡existence¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡contraindicate¡¡it¡£¡¨

Rick¡¡staggered¡¡backward¡¡into¡¡a¡¡chair¡¡adjacent¡¡to¡¡Lang's¡£¡¡¡¨But¡­but¡¡there¡¡has¡¡to¡¡be¡¡something¡¡out¡¡there¡£¡¨

Lang¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨Not¡¡according¡¡to¡¡our¡¡instruments¡£¡¡We¡¡are¡¡nowhere£»¡¡Admiral¡£¡¡Not¡¡even¡¡a¡¡when¡¡that¡¡I¡¡can¡¡determine¡£¡¡I'm¡¡sorry£»¡¡but¡¡there's¡¡no¡¡other¡¡way¡¡to¡¡put¡¡it¡£¡¨

Rick¡¡turned¡¡to¡¡face¡¡him¡£¡¡¡¨Then¡¡get¡¡us¡¡somewhere£»¡¡Doctor¡£¡¨

Lang¡¡rubbed¡¡his¡¡chin¡£¡¡¡¨What¡¡would¡¡you¡¡have¡¡me¡¡do¡¡fashion¡¡a¡¡world¡¡for¡¡you¡¡out¡¡of¡¡nothingness£¿¡¨

Rick¡¡forced¡¡out¡¡his¡¡breath¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡damn¡¡it¡£¡¡Fashion¡¡us¡¡a¡¡world¡¡if¡¡you¡¡have¡¡to¡£¡¨


CHAPTER¡¡FOUR

¡¨It's¡¡absolutely¡¡true¡£¡¡Mom¡¡really¡¡did¡¡have¡¡a¡¡took£»¡¡a¡¡different¡¡grimace¡¡for¡¡every¡¡occasion¡£¡¡But¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡something¡¡I've¡¡never¡¡told¡¡anyone¡¡before£º¡¡The¡¡strangest¡¡of¡¡all¡¡Mom's¡¡looks¡¡was¡¡the¡¡one¡¡she¡¡reserved¡¡for¡¡any¡¡mention¡¡of¡¡Scott¡¡Bernard¡£¡¡Seriously¡£¡¡For¡¡the¡¡longest¡¡time¡¡I¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡they'd¡¡had¡¡an¡¡affair¡¡or¡¡something¡£¡¡But¡¡then¡¡one¡¡day¡¡Mom¡¡told¡¡me¡¡about¡¡the¡¡time¡¡he¡¡stopped¡¡by¡¡looking¡¡for¡¡Marlene¡£¡¡There¡¡was¡¡that¡¡look¡¡again£»¡¡the¡¡whole¡¡time¡¡she¡¡told¡¡the¡¡story¡£¡¡And¡¡I¡¡suddenly¡¡realized¡¡that¡¡I¡¡wasn't¡¡seeing¡¡one¡¡of¡¡those¡¡what¡­might¡­have¡­been¡¡looks¡¡but¡¡one¡¡that¡¡was¡¡saying¡¡what¡­never¡­should¡­have¡­been¡£
Maria¡¡Bartley¡­Rand£»¡¡quoted¡¡in¡¡Xandu¡¡Reem's¡¡A¡¡Stranger¡¡at¡¡Home£º¡¡A¡¡Biography¡¡of¡¡Scott¡¡Bernard

Scott¡¡breathed¡¡a¡¡sigh¡¡of¡¡relief¡¡as¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡craft¡¡settle¡¡down£»¡¡rubber¡¡tires¡¡chirping¡¡against¡¡the¡¡tarmac¡¡on¡¡a¡¡smooth¡¡but¡¡long¡¡disused¡¡stretch¡¡of¡¡Southlands¡¡highway¡£¡¡Mission¡¡priorities¡¡and¡¡the¡¡usual¡¡red¡¡tape¡¡had¡¡made¡¡it¡¡impossible¡¡for¡¡him¡¡to¡¡procure¡¡an¡¡old¡¡VTOL£»¡¡much¡¡less¡¡an¡¡Alpha£»¡¡so¡¡Scott¡¡was¡¡stuck¡¡with¡¡a¡¡forty¡­year¡­old¡¡air¡¡breather£»¡¡a¡¡civilian¡¡five¡­passenger¡¡jet¡¡some¡¡group¡¡in¡¡G4¡¡must¡¡have¡¡liberated¡¡from¡¡a¡¡pre¡­Wars¡¡museum¡£¡¡They'd¡¡blown¡¡the¡¡dust¡¡off¡¡the¡¡thing¡¡and¡¡fitted¡¡it¡¡with¡¡new¡¡rubber£»¡¡but¡¡the¡¡cockpit¡¡had¡¡seen¡¡far¡¡better¡¡days£»¡¡and¡¡the¡¡instruments¡¡were¡¡ancient¡£¡¡Scott's¡¡biggest¡¡problem¡¡was¡¡refraining¡¡from¡¡trying¡¡to¡¡think¡¡the¡¡aircraft¡¡through¡¡mechamorph¡¡maneuvers¡£¡¡A¡¡lot¡¡of¡¡good¡¡that¡¡would¡¡have¡¡done£»¡¡anyway£»¡¡the¡¡thing¡¡wasn't¡¡even¡¡equipped¡¡with¡¡a¡¡neural¡¡interface¡¡thinking¡¡cap£¡

Priorities¡¡aside£»¡¡though£»¡¡there¡¡were¡¡good¡¡reasons¡¡for¡¡flying¡¡civilian¡¡and¡¡denying¡¡any¡¡military¡¡affiliation¡¡just¡¡then¡£¡¡Earth's¡¡surface£»¡¡the¡¡Southlands¡¡especially£»¡¡had¡¡bee¡¡a¡¡sorry¡¡place¡¡for¡¡soldiers¡£¡¡With¡¡the¡¡so¡­called¡¡fall¡¡of¡¡Reflex¡¡Point¡¡and¡¡the¡¡Invid¡¡abandonment¡¡of¡¡their¡¡hives£»¡¡Flower¡¡of¡¡Life¡¡orchards£»¡¡and¡¡POW¡¡camps£»¡¡humankind¡¡was¡¡once¡¡more¡¡on¡¡the¡¡move¡£¡¡People¡¡were¡¡quite¡¡literally¡¡crawling¡¡out¡¡of¡¡the¡¡holes¡¡they¡¡had¡¡buried¡¡themselves¡¡in¡¡when¡¡the¡¡Invid¡¡had¡¡landed¡£¡¡Tens¡¡of¡¡thousands£»¡¡many¡¡of¡¡whom¡¡had¡¡spent¡¡the¡¡past¡¡year¡¡or¡¡more¡¡in¡¡internment¡¡centers¡¡in¡¡what¡¡had¡¡once¡¡been¡¡called¡¡Canada£»¡¡were¡¡migrating¡¡south¡¡from¡¡the¡¡ruined¡¡Northlands£»¡¡lured¡¡to¡¡Brazilas¡¡by¡¡rumors¡¡of¡¡massive¡¡reconstruction¡¡efforts¡¡and¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡a¡¡United¡¡Earth¡¡Government¡¡rising¡¡from¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡the¡¡Southern¡¡Cross¡¡apparat¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡thousands¡¡more¡¡had¡¡taken¡¡to¡¡the¡¡cracked¡¡and¡¡rutted¡¡roadways¡¡of¡¡the¡¡thrice¡­invaded¡¡world¡¡in¡¡search¡¡of¡¡lost¡¡friends¡¡and¡¡loved¡¡ones£»¡¡while¡¡others¡¡busied¡¡themselves¡¡by¡¡exacting¡¡vengeance¡¡on¡¡spies£»¡¡sympathizers£»¡¡and¡¡any¡¡who¡¡had¡¡profited¡¡during¡¡the¡¡occupation¡£

Soldiers¡¡of¡¡any¡¡army£»¡¡private¡¡or¡¡otherwise£»¡¡were¡¡often¡¡at¡¡the¡¡receiving¡¡end¡¡of¡¡the¡¡general¡¡wrath¡¡and¡¡blood¡¡lust£»¡¡espe­cially¡¡those¡¡unfortunates¡¡who¡¡had¡¡fancied¡¡themselves¡¡insurgents¡¡or¡¡freedom¡¡fighters¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡accepted¡¡fact¡¡that¡¡insurgency¡¡had¡¡done¡¡more¡¡damage¡¡than¡¡good¡­Invid¡¡reprisals¡¡having¡¡far¡¡outweighed¡¡the¡¡dubious¡¡worth¡¡of¡¡destroying¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡Shock¡¡Troopers¡¡or¡¡Pincer¡¡ships¡­and¡¡that¡¡the¡¡Regis¡¡had¡¡not¡¡really¡¡been¡¡defeated¡¡but¡¡had¡¡willingly¡¡abandoned¡¡the¡¡planet¡¡in¡¡search¡¡of¡¡richer¡¡hunting¡¡grounds¡£¡¡The¡¡returning¡¡REF¡¡consequently¡¡was¡¡not¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡some¡¡beneficent¡¡force¡¡of¡¡liberators¡¡but¡¡as¡¡yet¡¡another¡¡conquering¡¡army£»¡¡a¡¡gang¡¡of¡¡thugs¡¡looking¡¡to¡¡resume¡¡control¡¡after¡¡a¡¡fifteen¡­year¡¡ab
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü