《旋转乾坤》

下载本书

添加书签

旋转乾坤- 第7部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  居宅,人称“巴里斯蒂克小屋”,房屋简陋,全部收入就是炮兵军官退休金和炮手俱乐部秘书工资。马思通孑然一身,由黑人“开炮”侍候。这个绰号很适合于炮兵的仆人。实际上这位黑人不是仆人,而是副炮手,第一副炮手,服侍他的主人就像对待他的炮一样。
  马思通是个顽固不化的光棍汉。他认为在红尘世界,打光棍是最佳人生状态。他知道斯拉夫这样一个谚语:“驾驭回头拉犁的牛易,对付一个女人难。”尽管他对此并不完全相信。
  他只身长住“巴里斯蒂克小屋”,那是他心甘情愿的。本来他只需举手之劳,就可以把一人独处变为二人同居;把微薄的家当换成百万富翁的财富。他甚至不怀疑,艾旺热丽娜·思柯碧夫人将乐于同他出双入对。但至少到现在为止,马思通还没有意识到这有什么幸福。看来两个人的情投意合——至少温柔的寡妇是这样认为的——并不能改变马思通的单身生活。
  这是两层简单的小屋,小客厅和小餐厅在底层,花园角上的附属建筑物与底层连在一起,内设厨房和配膳室。楼上是卧室,窗子开向街道,工作间朝向院落,外面的声音一丝儿也传不到里边来。学者、贤人躲在这偏僻小屋里解出了不计其数的算题。如果牛顿、拉普拉斯或考奇①还活着的话,定会羡慕死了。
  艾旺热丽娜·思柯碧夫人的私邸与马思通的“巴里斯蒂克小屋”迥然不同。它座落在富有的新园地区,楼房正面墙壁上镶有盎格鲁——撒克逊式的别致的浮雕,既有哥特式色彩,又有文艺复兴时代特色。客厅里摆设着各式家具,过厅宽敞。画廊里,法国大师们的不朽名作,占有崇高的地位。双旋的楼梯,众多的仆役、马厩、车库、花园、草坪、大树、喷泉,钟楼高高俯视栉次鳞比的建筑物,钟楼顶端思柯碧家族的蓝黄小旗随风飘扬。
  新园的寓邸和“巴里斯蒂克小屋”相隔起码有三海里,但两座住宅之间有专用电话相通。只要叫声“喂!喂!”,小屋和寓邸就可以通话了。虽然谈话双方见不到面,但是可以清晰地听到对方的声音。艾旺热丽娜·思柯碧夫人对着颤抖的话筒要马思通的时候多,马思通对着话筒要艾旺热丽娜·思柯碧夫人的时候少。对此谁也不会吃惊。计算师不无抱怨地放下手头的工作,去听那一声友好的问候,当然会有点不耐烦。可以想像,那干巴巴的声调,多亏了电流的传递稍稍变得柔和了一些。他一放下话筒,就重新埋头于数学问题。
  ① 光学的常用度量单位,等于千分之一毫米。
  ① 考奇(1789~1857),法国著名数学家。
  10 月 3 日,在最后一次长时间的会议之后,马思通告别同事,投入了计算,寻找通往北极的力学方法,以便能开发北极冰下所蕴藏的煤炭资源。这是他承担的最重要的工作项目之一。
  马思通估计要用一周的时间,才能完成他这项复杂而又棘手的神秘工作。他要解出包括力学、三度解析几何、极几何和三角在内的各种方程式。
  为了避免任何打搅,炮手俱乐部秘书躲进小屋。大家商定,谁都不去拜访他。这使艾旺热丽娜·思柯碧夫人十分怅惘,但她不得不任其如此。这天下午,她会同巴比康主任、尼科尔上尉、他们的同事——快活的比斯拜、布龙斯贝里上校、木腿托姆·亨特,到马思通住处作最后一次拜访。
  “您一定成功,亲爱的马思通!”分手的时候,艾旺热丽娜·思柯碧夫人鼓励他说。
  “千万别出错!”巴比康主任微笑着补充。
  “出错?他?”艾旺热丽娜·思柯碧夫人叫了起来。
  “不会比上帝在制订天体力学定律的时候犯的错误多!”炮手俱乐部秘书谦逊地说。
  接着,有的人握手,有的人感叹,祝他成功,嘱咐他千万不要劳累过度,然后告辞一一离去。“巴里斯蒂克小屋”的门关上了。仆人受命,不再给任何人开门,甚至对美利坚合众国总统也不例外。
  头两天,把自己关在家里的马思通并未拿粉笔进行计算。而是在大脑里仔细思索。他重新阅读有关参数的著作:地球、质量、密度、体积、形状、绕轴自转、沿轨道公转。这些数据都是他进行运算的基础。
  以下是提供给读者的基本数据。
  地球的形状:回转椭球,最大半径为六百三十七万七千三百九十八米。以整数四公里合一法国里的话,则为一千五百九十四法国里。其最小半径为六百三十五万六千零八十米,或一千五百八十九法国里。由于地球两极扁平,这就形成了两个半径,它们相差二万一千三百一十八米,约合五法国里。
  地球赤道周长:四万公里,即一万法国里。
  地球的面积:约计五亿一千万平方公里。
  地球的体积:约一万亿立方公里。长、宽、高各一公里为一立方公里。
  地球的密度:大约是水的五倍,略高于重晶石,与碘不相上下。就是说,假定把地球表面一块一块称量的话,每立方米平均重五千四百八十公斤。这个数字是卡文迪什用米切尔发明和制造的天平称出来的。或精确地说,根据贝里的校正,是五千六百七十公斤。此后,威尔辛先生、科纽先生、只勒先生等也曾进行过称量。
  地球绕太阳公转一周的时间:三百六十五天零一刻钟,形成太阳年。更确切地说,是三百六十五天六小时九分十点三七秒,地球转动的速度为每秒三万零四百米,或七点六里。
  地球绕轴自转时,赤道表面各点走过的道路:每秒四百六十三米或每小时四百一十七里。
  现在,马思通取了周长、重量、时间、角度的度量单位,以便进行他的计算。这些度量单位是:米、公斤、秒、中心角、在任意一个圆中截取一个与半径等同的弧。
  10 月 5 日下午 5 时——这么值得记忆的伟大事业,在此确切介绍时间是很重要的——马思通经过深思熟虑,开始进行书面工作。首先,他从地球赤道周长那一个数字着手。
  黑板就在办公室的一个角落,由打过蜡的橡木支架支撑着,黑板下面的小木板上排列着短小的粉笔,板擦摆在计算师左手可及的地方,“右手”,或者说是铁钩假手,专门用来绘图、写公式和数字。阳光从开向院子的窗口射进来,室内光线充足。
  马思通画了一条极圆的线代表地球。在地球的赤道上,前面的弧形线画成实线,背面的弧形线画成虚线,使球形的投影清楚地显示出来。穿过两极出来的轴,与赤道平面垂直,南北两极分别用 S 和 N 标出。
  在黑板的右角,写下一个数字,表示地球周长的米数:
  40,000,000 尔后,马思通摆好姿式,着手进行一系列运算。
  他是那么聚精会神,完全没注意到天气情况。下午天气变化很大,风暴已经刮了一个小时,天空晦暗,乌云积聚,从城市上空滚滚而过,影响着所有生灵的机体。远处雷声隆隆,在地球和空间的空旷处回响。忽然,闪电划破长空,天空中电压高到了极点。
  马思通全神贯注,忙得不可开交,对外界的一切视而不见,听而不闻。
  突然,响起一阵急促的电话铃声,打破了办公室内的宁静。
  “好啊!”马思通叫道,“那些讨厌鬼们,从门口进不来,就来打电话!……对需要宁静的人来说,这真是个‘漂亮的发明’!真要想安静工作,看来只好掐断电话线了!”
  “找我有什么事吗?”他问道。
  “说一会儿话。”一个女人的声音回答说。
  “您是谁?……”
  “没有听出来吗?亲爱的马思通先生。是我,思柯碧夫人。”
  “思柯碧夫人,……一分钟都不让我安静。”
  后边这句话,对一个可爱的寡妇来说是很不受听的。他是远离话筒小心翼翼地低声说的,以免传进电话机。
  马思通明白,他不能不回答,至少应说句客套话吧:
  “啊!是您,思柯碧夫人。”
  “是我,亲爱的马思通先生。”
  “思柯碧夫人,找我有什么事吗?”
  “想预先告诉您,一会儿就要下一场暴雨!”
  “那我可挡不住它……”
  “是啊,我问您,是不是关了窗户?”
  艾旺热丽娜·思柯碧夫人刚刚说完这句话,天空便响起一声惊雷,犹如一匹巨幅丝绸整个撕裂了一般。雷打在“巴里斯蒂克小屋”附近,电流通过电话线猛然传入计算师的办公室。
  马思通正俯身对着电话机,脸受到电流重重的一击——科学家的脸上从未受过这种耳光。接着,臂端的铁钩冒出火花,他一下子倒了下去。马思通碰到了黑板,黑板歪到房间角落。此后,雷电穿过玻璃窗的无形的孔,遇到水管,钻进地里。
  马思通惊呆了。他站起身,摸摸身体的各个部件,断定自己丝毫没有受伤。然后,他镇定如常,像哥伦比亚大炮的老清点员一样,整理好办公室,扶起黑板架,架上黑板,拾起散在地毯上的粉笔,继续进行突然中断的工作。
  这时他发现,写在黑板右角表示地球赤道周长的米数抹掉了一些。于是他不得不重写。这时电话铃声微微颤抖着又响了起来。
  “又来了!”
  他走到电话机前站定。
  “谁呀?”
  “思柯碧夫人。”
  “思柯碧夫人,找我有什么事吗?”
  “那声惊雷没有打在‘巴里斯蒂克小屋’上吧?”
  “我完全有理由相信打上了!”
  “啊!上帝!霹雳……”
  “放心吧!思柯碧夫人。”
  “您没有受伤?亲爱的马思通先生。”
  “没有。”
  “您肯定没有被击中?”
  “我是被您的友情‘击中’了。”
  马思通觉得应该和气地回答她。
  “晚安,亲爱的马思通。”
  “晚安,亲爱的思柯碧夫人。”
  他回到座位上,又说:
  “捣蛋鬼,这个善良的女人,若不是她那么愚笨地给我打电话,我怎么会被雷打中呢?”
  这回,肯定没事了。马思通在工作进程中该不再会被人打搅了。为了保持工作所必需的安静,他掐断了电线,电话机彻底哑了。
  他把刚写的数字作为基数,从中演算出各种公式。最后,他把其他数字涂掉,留下一个最终公式,写在黑板左侧。
  这时,他投入到无穷无尽的代数符号之中……八天后,到 10 月 10 日,这个巨大的力学算题终于解了出来。这位炮手俱乐部秘书为焦急的同事们带来了问题的解决方案。
  从数学上说,开采北极煤炭的实际办法是可行的。
  现在,让我们来回顾一下整个事件:一个名为“北极实验协会”的公司成立了,华盛顿决定:如果拍卖使政府获得北极,将把北极出让给该公司。我们知道美利坚合众国获得了北极。新公司向新、旧大陆的资本家呼吁,希望给予资助。

  第七章 巴比康主任讲话很有分寸
  12 月 22 日,巴比康公司的资助者们被召集来参加大会。会议地点设在“联盟广场”旅馆的炮手俱乐部大厅。说实话,整个广场勉勉强强能容纳大群性急的股东。但当时,气温在零下 10°,要举行露天大会是不可能的。
  上午十时,宽敞大厅里,陈列着形形色色的炮,这是从那些敬业的俱乐部成员那里借来的。地地道道的大炮博物馆!大厅里的家具,如桌子、椅子、扶手椅、长沙发,形状奇特,也会使人联想起这些杀人武器曾经把许许多多善良的人送进了极乐世界,不过这些人自己倒是希望享尽天年。
  这天的会议,不是一次战时会议。英比·巴比康将主持的是和平的实业会议。大厅里为来自美国四面八方的资助者留着大批的位子。在大厅和旁边的厅室里,人们拥挤不堪,已经喘不过气来了。可后面还有一条望不到尾的长龙,那激动的气氛一直波及到“联盟广场”中央。
  当然,炮手俱乐部的成员——新公司股票的首批认购者——坐在离讲台最近的地方,人们发现布龙斯贝里上校、木腿托姆·亨特,以及他们的同事快活的比斯拜,他们比其他任何时候都得意扬扬。一把舒适的扶手椅,是为艾旺热丽娜·思柯碧夫人准备的。作为北极不动产最大所有者,她有权在巴比康主任身旁就座。此外,还有属于本市各阶层的大群妇女,帽子上装饰着奇异的羽毛,五颜六色的彩带。喧嚣的人群在过厅玻璃室顶下挤挤攘攘。
  总而言之,对大多数股东来说,参加这次大会,不仅可被视为支持者,而且还可被视为董事会成员们的私人朋友。
  不过,有一点值得注意:欧洲代表们——瑞典的、丹麦的、英国的、荷兰的和俄国的,一一占据着特别座位
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架