够看到啊！
“原来旭屋老板是个强烈的色情虐待狂，真是命运的恶作剧，旧书店的老板娘是个
色情被虐待狂。于是，他们以病者特有的巧妙，在谁也不知道的情况下发生通奸——你
现在明白我所说杀人的含义了吧？——最近，他们各自强迫不解其中趣味的丈夫和妻子
来满足他们病态的欲望，两个女人身上的新伤就是证据。他们当然不可能得到满足。所
以，我们不难想象，在他们发现近在咫尺的邻居中有他们所需要的人时，他们之间相互
理解的速度是何等迅速。但命运的恶作剧演过了头。由于被动和主动力量的合成，他们
的狂态逐渐加倍，最后，于那天夜里发生了这件他们根本不愿发生的事件
听着小五郎独特的结论，我浑身不觉一阵惊颤，这是件什么案子啊！
这时，楼下女主人送来晚饭，小五郎接过报纸，翻阅起社会版。不一会儿，他暗自
叹了口气。
“看来他终于忍耐不住，自首了。真是奇妙的巧合，恰好在我们谈话之时接到了这
份报纸。”
我顺着他手指的地方，看到一道小标题。约有十行字，刊载炒面馆老板自首的消息。
（夏勇译）