怒县长笑了。怒县长从档案柜里拿出一个大木本夹子，递给曾哥说：美国人是走了，可人家把资料复印了一份留下了。
曾哥翻看着，他喜出望外，激动不已。他告诉怒县长，这是伊芬，在中国生活工作的全部日记。
曾哥把有关独龙江的部分摘译整理，挑选十几则，在此实录：
中华民国29年（1940年）。闰，庚展龙子。
6月3日。节气，小暑。
驮骡患热腹疼痛，马帮头采取紧急抢救措施。马帮队伍全线休息，却下马驮；先在骡子的腹部刺一个洞，将一根金属管子插入，吸出一些液体，然后为骡马放血，同时骡子用三条腿无助地站着。
6月19日。节气，大暑。
一个赶骡人泻肚，用捶棕树干中的淀粉喂，晚，痊愈。这种淀粉系当地人主要食物。这种树高10米多，径粗够一合抱，叶宽约1来，叶长3米多，相似芭蕉叶，每年七八月份将威树砍倒，用木棒或斧头敲打，淀粉会一团团抖落下来，硒干后成细粉状，可烙饼吃，也可加糖用开水调拌而食，味荚可口，食用还可止泻。傈僳语叫，斯椰荷。
中华民国30年（1941年）。辛巳蛇年。
5月28日。节气，夏至。
鸦片已经抽尽，很难受，只能让崩龙来整治我。
6月13日。节气，小署。
让我一个人孤独地走吧，世间的爱，是徒劳的荚。那个地方没什么向往，那就是我向往的地方。堕落，尤其迅速，是—种高级的快感。
中华民国31卑（1942年）。壬午马年。
1月5日。节气，雨水。
在雄当，遇到的第一场雪，一尺深，今天开始融化了。江水碧缘，浅的地方可以踩着石头和圆木过去。我去江边画山体图，看见一个毛人从对岸山崖上下来。他可能是想过江，到了水边，看了我一眼愣住，然后冲着我撒了一泡尿走了。尿水的热雾，好久才散去。他全身长满棕褐色的长毛；能直立行走，客貌像人。后来问了独崩龙，他说他们叫“谷来”，翻译成汉语，就是人熊。我估计就是世上争论许久的野人。
1月20日。节气，惊蛰。
在渡口小屋火糖边读书，很安逸。门口放着独崩龙打来的雪鸡，白羽一堆，红冠几点。
俅江，唐柬时期，归南诏、大理国政权管辖；元明时期，属丽江木氏土司；公元1723年（清雍正元年），改土归沈，将怒江地城封给了几个土千总。1911年辛亥革命后，贡山成立公署；1916年改为行政公暑；1928年，改为设治局。
2月5日。节气，春分。
盖屋前要占卜。独崩龙把一块小石板放在火塘上烧红，在石板上放两颗谷粒，然后祈祷，告之若这两颗谷粒从烧红的石板上跳下，认为此地不吉利。屋基地选好，使用砍刀将周围杂革、灌木砍掉，备好木、竹材料。先竖立拄后插短木拄脚。屋架搭好，再架地板和椽于，四壁竹蔑席用藤条绑牢靠，屋顶铺茅草。火塘中垒稳三块石头，以支持土陶锅。还要蛤每一块石头上滴水酒，不知何意，可能是盼望来客。又置备一些用具：木甑，是粗木镂空而成，蒸饭用。茶筒及竹篓等。
3月7日。节气，谷雨。
这一带地广人稀，人们自由开垦，刀耕火种，冬砍夏烧；耕种3年后便丢荒轮歇；待小树成林后，再砍倒烧光。耕作粗放，产量极低，每人每年平均收入粮食不超过百斤，不得巳还得采集狞猎度日。
4月8日，节气，小满。
崩龙很能干，他可以自织麻布。我学习三天不成，索性放弃。织两丈后，他用水冬瓜树皮与之同煮，晾干后紫红色。竹针麻线敛在一起，这就成为了我的衣服。对角系疙瘩，挂在右肩，叫披毯。腰带，是崩龙拿樱桃树皮捻成。
4月23日。节气，芒种。
我给崩龙缝了一件飞鼠皮短褂。飞鼠肉不好吃，有一股酸味。这一刻，崩龙又去山上岩羊的途径，下地弩和扣予。
6月27日。节气，立秋。
中国人以一种盲目的方式喜欢着花，崩龙偶然伤到花，好一阵子都会神色黯然。“下香雨啦！”我喊，尤其这几日，崩龙不搭理我，我更要喊。漫山遍野都是盛开的鲜花。
7月28日。节气，白露。
我去达拉的设治局府，用印度卢比换了银元，买了八两烟土。在迭拉，和首饰珠宝店的缅甸女同住，一段荚好的日子。警察干涉，班房三天后，被莫尔斯牧师保释。听到了日本人在中国的很多行径。
8月30日。节气，寒露。
我的心率时快时慢，极不舒服。在崩龙的逼迫下。硬着头皮吃他刚套住的活岩羊的心脏，效果奇佳。
中华民国32年（1943年）癸未羊午。
3月2日。节气，清明。
今天是中国人为自己死去的亲属扫墓的日子。心情复杂，写下简历和反省：出生奥地利维也纳，父亲在一个音乐厅当管事。小时候的家庭氛围凄清，心内忧郁孤独；从不去音乐厅，不喜欢音乐，我以为那是人为的噪音。我远大的志向是到中国去，父亲却让我当小学音乐教师。我不管他，每天兜里塞满了写着汉字的卡片，在课堂上也心不在焉，幻想着旅行。为了学习好汉语，在睡前的被窝里仍要看一阵予。其实令我如此地着迷，也是因父亲而起。父亲在我三四岁的时候，结识了一批植物学者，这里有奥地利雏也纳自然历史博物馆教授韩马吉；有奥地利人后入羌国籍的约瑟夫·洛克；法国的保尔西和天主教神父特拉弗·叔里欧，还有年轻的植物学家，英国的乔治·福莱斯。这些人不仅都是植物学家，而且还有一个共同点，他们都到过中国。都从中国捎回来众多的植物标本。尤其是父亲曩推崇的保尔西，写了一本名为《宇宙》的书，第一次向世人介绍讲述了中国的滇西北地区的植物资源和自然景观。父亲把家中的最后一点资产变卖，赞助了他的这些朋友。为此母亲和父亲不和，直到郁郁寡欢而死。当时，我仅10岁。我把自己关在家中不出门，阅读了《宇宙》，从中阅读到一个奇妙的神秘的令人神往的东方世界。同时我还阅读了韩马吉著的《中国植物纪要》（七卷）和《华西植物地理与景观》。18岁时，父亲酗酒而死。这时候的我，已经长成一个大人，个子高高健壮，如同小伙子一般。也就是这年，我独自离开令人伤感的维也纳，闻荡到美国，在纽约的一家餐馆做洗盘子的工作。那个福莱斯也很厉害，成蜻斐然。因为他和父亲的关系，我长大了以后更加关注他了。福莱斯在19N年到1932年的28年间，他把采集的标本送回田内，数量高速31015号（以常规采集的枝、叶、花、果分计，每号分3…4份，总共在10万份左右），发现了300多种植物在滇西北的新分布；1200多种植物新种；其中有百多种烃鉴定，以他的名字命名，如：1923年定名的丽江铁衫，拉丁文是“TSUGA FORRSSTHE”等；有90多种鸟类是在滇西北首次发现，其中30多种是鸟类学上的新发现。他还获得英国皇家园艺学会授予的堆多利亚荣誉功章；英洛度杜鹃角杯；美麻省园艺学会的乔治百金牌等等。在欧洲有“自古迄令的植物学探险家第一员”的称号。我在扭…崎的艰苦生活中，没有忘记自己的理想，从纽约到了被称为“植物天堂”的夏威夷，也就是檀香山。凭着语言上的天赋，我学会了包括阿拉伯语和汉语在内的七八种语言。在当地的学校谋得了职务，但不是音乐老师而是自然老师。为了教授好《自然史》，我开始大量阅读植物学的经典著作，不久在当地的森林与国土部门找到了做植物采集员的工作。3年后我加入美国国籍。之后的几年，福莱斯来到美国找到我，圆了我年轻时的恋情，他是我第一个男人。同居安定了一段时间，但终因性情不合分手，福莱斯回到英国。这之前，通过福莱斯我认识了夹国树木国林学者喜纳特，有意思的是，这个人也到过云南的滇西北一带，也曾满载而归。和他生活的那段日子，是最美好的。通过他的介绍，我求得了到远东探寻大风子树种的关差。历尽千辛万苦，终于在缅甸找到了大风子树的种子。之后，我为《国家地理》杂志撰写的有关文章，竟得了400美元的稿酬，这是一个大数目，是一条生财之遭。一年以后我又得到了另一个荚差，到中国的西部寻找抗枯萎病的栗予树种。于是童年的梦想成为了现实，尽管此时我已过而立之牟。为了方便，我一身男人装扮，从缅甸沿着“茶马古道”一步步接近中国的云南，陶醉于东
方的植物天堂世界中。这段时间内，我不仅找到了杭枯萎病的粟子树种，而且还争取到（国家地理）杂志的资助，便一再延长棵险考察时间。以丽江为中心，我几乎走遍了后来被誉为“民族走廊”的中国西部省区和“北半球生物景观缩影”的中国三江（金沙江、澜沧江、怒江）并流区域，收集了6万多件植物标本，16印余件鸟类标本和60余件哺乳动物标本，为《国家地理》杂志提供了大量精荚的图片和地图，撰写了一批在西方引起轰动的人文考察文章。我说过：“一个人若生话在远方，那他一定是努力地生活和诚恳地生活了。”迷其间，我与来到云南的英国学者爱德华及安德烈等人相识，但最后我还是情愿一个人在滇西北独自考察，尤其是独龙江。第二次世界大战爆发了，我更加珍视在大山中的那一片安谨的天空。我曾写信向朋友们说过，是天空的就是天空的；是大山的就是大山的；是江河的就是江河的，侵略和掠夺只能表示人类的堕落和野蛮。战争给了我深刻反省和启示，不仅保护地球植物、保护地球树种，我还要对过去的掠夺，做出揭露和批判。
近代以来，滇西北地区丰富的植物资源引起欧美发达国家的普遍关注，先后有法、英、荚、德、澳、瑞士等国10多位植物学探险家到来，在这个名副其实的“植物王国”，发现了上千的植物新种和数百种新分布。采集了大量的植物标本和种予，运田本土。这是一种掠夺，是和日本的侵略没什么两样。立体存照，我也是一个掠夺的参与者。为了表帚我的忏悔，即便我的同胞骂我是奸贼，我也要向世人披露：
（1）特拉佛（Delavay）；法国人，清光绪九年（1883）以天主教神父身份来丽江等地采集植物标本，直到1890年归去，先后采集回国数以千计的植物标本和种予。
（2）杜各洛（Duclo…ua》，法国人，清光绪二十年（1894）以天主教神父身份到滇待教，在云南12年之久，其间，先后到丽江采了大量高山植物标本和种子寄回本国，尤以山茶、百合、杜鹃、龙胆、绿娥蒿、报喜等名花为多。
（3）叔里欧（Sonlie），法国人，清光绪二十一年（1895）来滇西北采集高山植物，收获甚多，送回本国7000多号标本。巴黎自然历史博物馆佛浪休教授根据叔里欧寄田的标本，初步发现丽江等地有植物新种类和珍稀植物数百种。
（4）孟培伊（Mon…oeig），法国人，于1895年到丽江等地柬集回了大量的植抽标本。
（5）乔治·福莱斯（George Forrest），英国植物学家，清光堵三十牟（1900年至20世纪30年代初，先后7次到丽江等地采集植物标本。在这28年间，他采得植物标本共31015号（每号以常规采集的枝、叶、花、果分计，每号应是3…4份，总数当在10万份左右），植物6000多种，森林园艺种子和球根数千斤。发现了300多种植物在滇西北的新分布，1200多种植物新种，其中有百多种经鉴定以他的名字命名，如1923年定名的丽江铁杉，拉丁名是“Tsuga Forrsstii Downie”，模式标本也来自丽江。此外，他还采集了很多鸟类标本，经专家研究，有90多种鸟类是在滇西北首次发现的，其中30多种是鸟类学上的新发现。福莱斯为此获得了众多荣番，如获英国皇家园艺学会授予的维多利亚荣誉功章，荚洛度杜鹃银杯，荚麻省园艺学会的乔治百金牌等，欧洲称他是“自古迄今的植物学探险家的第一员”。
（6）荚国人爱德半，在丽江地区采集了大量的动植物标本带回国。
（7）英国人安稳烈到丽江地区，采集了众多植抽标本回国。
（8）韩马吉（H…Handel…Mazzetii），奥地利维也纳自然历史博物馆教授，1914年到云南调查采集植物标本和种子，他曾以丽江作为大本营，广泛采集滇川康藏交界处高山植物标本，先后采集标本1万多号，这些标本分存芬兰和雄也蚋自然历史博物馆。1918年回国后，著有（中国植物纪要）（七卷）、（华西植物地理与景现）等专著，收录有丽江丰富的植物资料和玉龙山等高山植物地理资料，他被称为专门研究丽江植物地理的第一位学者。
（9）喜蚋特（C。Schnei