Ðû½Ìѧ¸ÅÂÛ- µÚ1²¿·Ö

°ÍÎÄ¿Ë£¨Herman¡¡Bavinck£©Öø¡¡¡¡¡¡ËλªÖÒ¡¡Òë¡¡¡¡¡¡ÌìµÀÊéÂ¥1985Äê³ö°æ

¡¡


Ŀ¼


µÚÒ»²¿·Ý¡¡Ðû½ÌÊ¥¹¤µÄÀíÂÛÓëÄÑÌâ

µÚÒ»Õ¡£»ù±¾ÎÊÌâ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡1
µÚ¶þÕ¡£Ðû½ÌÊ¥¹¤ÀíÂ۵ķÖÀࣨ´ÓÂÔ£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡¡¡¡¡1

µÚ¶þ²¿·Ý¡¡¾ÉÔ¼Ô¤ÑÔÁйúµÄǰ;

µÚÈýÕ¡£Ðû½Ìʹ¤µÄ»ù´¡¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡2
µÚËÄÕ¡£ÏÈÖªÊéÖоȶ÷µÄÓ¦Ðí¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡5

µÚÈý²¿·Ý¡¡¸£ÒôÊéÓ롶ʹͽÐд«¡·ÖеÄÐû½Ì¸ÅÄî

µÚÎåÕ¡£¡¶¾ÉÔ¼¡·Ó롶ÐÂÔ¼¡·Ö®¼äµÄʱÆÚ¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡9
µÚÁùÕ¡£¸£ÒôÊéÖеÄÃÕ¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡£¡¡11
µÚÆßÕ¡£Ê¹Í½µÄÐд«¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡15

µÚËIJ¿·Ý¡¡Ê¹Í½ÊéÐÅÖÐÐû½ÌÊ¥¹¤µÄ¸ÅÄî

µÚ°ËÕ¡£Ðû½ÌÊ¥¹¤Êǽ̻áµÄÖ°Ôð¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡¡18
µÚ¾ÅÕ¡£ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚÉϵ۾ȶ÷¼Æ»®ÖÐËùÕ¼µÄµØλ¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡22
µÚʮա£Ë«ÖØ»ù´¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡24
µÚʮһÕ¡£È«È˵ľȶ÷¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡25

µÚÎ岿·Ý¡¡Ðû½Ì¹¤×÷µÄ¸ù»ùÓëÐÔÖÊ

µÚÊ®¶þÕ¡£Ðû½ÌÊ¥¹¤ÊÇÉñµÄ¹¤×÷¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡26
µÚÊ®ÈýÕ¡£Ðû½Ìʹ¤µÄ»ù´¡¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡28
µÚÊ®ËÄÕ¡£Ðû½Ìʹ¤ÃæÃæ¹Û¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡30

µÚÁù²¿·Ý¡¡Ðû½Ì·½Ê½µÄ»ù±¾Ô­Ôò

µÚÊ®ÁùÕ¡£¡¡³õ²½ÎÊÌâ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡33
µÚÊ®ÆßÕ¡£¾ö¶¨Ðû½Ì·½Ê½µÄÒªËØ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡34
µÚÊ®°ËÕ¡£Ðû½Ì·½Ê½µÄË«ÖØÒâÒå¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡37

µÚÆß²¿·Ý¡¡¹ãÒåµÄÐû½Ì·½Ê½

µÚÊ®¾ÅÕ¡£Ê¥¾­µÄ»ù´¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡¡39
µÚ¶þʮա£Ðû½ÌÊ¿ÊÇÓÐѪÓÐÈâµÄÈË¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡40
µÚØ¥Ò»Õ¡£¡¡Ðû½ÌÊ¿ÊÇÎÄ»¯´«µ¼Õß¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡44
µÚØ¥¶þÕ¡£¡¡ÕûÈ«µÄÐû½Ì·½Ê½¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡48
µÚØ¥ÈýÕ¡£¡¡Ðû½Ìʹ¤ºÍ¶àÔª»¯µÄ·þÎñ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡50
µÚØ¥ËÄÕ¡£¡¡¹ú¼ÒÓë¸öÈË¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡52

µÚ°Ë²¿·Ý¡¡ÐûÑ︣ÒôµÄ·½Ê½

µÚØ¥ÎåÕ¡£ÒԱ˴˽»ÍùΪÐû½Ì·½Ê½¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡¡54
µÚØ¥ÁùÕ¡£Ðû½ÌµÄÄÚÈÝ¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡58
µÚØ¥ÆßÕ¡£¡¡ÒÔ¹¥ÎªÊØ·¨£¨½Ó´¥µã£©¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡60
µÚØ¥°ËÕ¡£Ö±½ÓµÄÐû½Ì·½Ê½¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡64

µÚ¾Å²¿·Ý¡¡ÈýÖØÄ¿±ê
µÚØ¥¾ÅÕ¡£Ê¥¾­µÄ»ù´¡¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡71
µÚÈýʮա£½Ì»áÓë¹ú¼Ò¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡73
µÚئһÕ¡£ÊÊÓ¦¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡78
µÚئ¶þÕ¡£È¡Îª¼ºÓеÄʵ¼ù¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡83

µÚÊ®²¿·Ý¡¡Ä¸»áµÄÔðÈÎ

µÚئÈýÕ¡£¾É½Ì»áÓëн̻ᡡ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡89
µÚئËÄÕ¡£´ó¹«½Ì»áÐ˵ط½½Ì»á£ºÐû½ÌÊ¥¹¤Óë½Ì»áºÏÒ»µÄÎÊÌâ¡¡¡­¡­¡­¡­¡¡93
µÚئÎåÕ¡£Ðû½Ìʹ¤µÄ·¢Õ¹¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡96
µÚئÁùÕ¡£½ñÌìÐû½ÌÊ¥¹¤µÄÖ°Ôð¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡101



µÚÒ»²¿·Ý¡¡Ðû½ÌÊ¥¹¤µÄÀíÂÛÓëÄÑÌâ

µÚÒ»Õ¡¡»ù±¾ÎÊÌâ


ÈôÒªÈÏÕæÍÆÐÐÐû½ÌÊ¥¹¤£»¾Í²»ÄÑ·¢ÏÖÒÔϸ÷ÖÖÎÊÌâ¡£

Ðû½ÌÊ¥¹¤£¨²î´«£©µÄ»ù´¡ÊÇʲüN¡¡ÎªÊ²üNÐèÒªÐû½ÌÊ¥¹¤ÔÚ¡¶Ê¥¾­¡·µÄÃüÁîÓëÓ¦ÐíÖУ»Ðû½ÌÊ¥¹¤Õ¼ÓÐÔõüNÑùµÄλÖÃÈç¹ûÒª½¨Á¢Ðû½ÌÊ¥¹¤ÕýÈ·µÄ»ù´¡£»ÎÒÃǾÍҪ˼ÏëÐû½Ìʹ¤µÄ¶¯»ú£»Ò²ÒªÈ·¶¨Ðû½ÌÊ¥¹¤ÊÇ·ñÓÐÕýÈ·µÄ¡¶Ê¥¾­¡·¸ù¾Ý¡£ÎÒÃǼ縺Ðû½ÌµÄÔðÈΣ»ÊÇ·ñ»ùì¶ÎÒÃǶÔÄÇЩ²»ÈÏʶ»ù¶½µÄÈËËù´æµÄͬÇéÐÄÄØ¡¡ÒÖ»òÊÇÒòΪÎÒÃÇ˳´ÓÖ÷µÄ·Ô¸À¶ø²îÅÉÐû½ÌÊ¿³öÈ¥ÄØ¡¡´ÓÐû½ÌµÄÀúÊ·¿´À´£»ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ·¢ÏÖÓи÷ÖÖ²»Í¬µÄ¶¯»ú¡£ÓÐЩÐû½ÌÊ¿²ÉÄÉÁË¿àÐÞÖ÷ÒåµÄÈËÉú¹Û£»Òò´ËÑ¡ÔñÐû½Ì×÷ΪһÖÖÉἺµÄÉú»î·½Ê½£»ÓÐЩÈËÅÎÍû½åÖø¸£ÒôµÄÆÕ´«ÄÜʹÖ÷ÔçÈÕÔÙÁÙ£»Ò²ÓÐЩÐû½ÌÊ¿½«Ðû½Ì¹¤×÷춷¢ÑïÎ÷·½ÎÄ»¯Á¬ºÏÔÚÒÅÆú£»ÒòΪËûÃÇÈÏΪÎ÷·½ÎÄ»¯±ÈÆäËûÈκÎÒ»ÖÖÎÄ»¯¸üÓÅÔ½¡£ÓÐʱ£»Ðû½Ì»î¶¯ÉõÖÁ±ä³ÉÒ»ÖÖÖ³ÃñÕþ²ß£»¡¡Ò»ÖÖÕþ¸®µÄ»î¶¯£»¸üÉõ춽̻áµÄ¹¤×÷¡£ÎÒÃÇÔÚÐû½ÌµÄÀúÊ·ÖÐÈ·ÄÜ¿´µ½Ðí¶à²»Í¬µÄ¶¯»úÓë¹Ûµã¡£µ«ÊÇÄÇÒ»ÖÖ²ÅÊÇÕæÕý·ûºÏ¡¶Ê¥¾­¡·½ÌѵµÄ¶¯»úÄØ¡¡¡¶Ê¥¾­¡·ÔõÑù¿´Ðû½ÌÊ¥¹¤¡¡Ðû½ÌÊ¥¹¤ÒÔʲüN×÷Ϊ¸ù¾Ý¡¡Ðû½ÌÊ¥¹¤ËùÒª³É¾ÍµÄÊÇʲüN¡¡Ðû½ÌµÄȨÍþÓë¼ÛÖµÓÖÊÇʲüN

µÚ¶þ£»ÕâÓÖ´ø³öÁËÁíÒ»¸öÎÊÌâ¡£Íâ°îÈËÊÇ·ñÒ²ÓÐÒâÑ°Çó¾È¶÷¡¡Ò»°ã˵À´£»Õâ¸öÎÊÌâÊDZ»ÊÓΪÐû½ÌÊ¥¹¤µÄË«ÖØ»ù´¡¡£ÎÒÃÇÊÇÒòÖø¡¶Ê¥¾­¡·µÄÃüÁî¶ø±»²îÅɵ½ÊÀ½ç¸÷µØÈ¥¡¡ÊÇÊÜÉñµÄ²îDz¡¡ÒÖ»òÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£»ÊÀ½çÒ²ÅÎÍûÎÒÃÇÈ¥ÏòËûÃÇ´«¸£Òô¡¡ÉñµÄ·Ô¸ÀÊÇÎÒÃÇÐû½ÌµÄΩһԭÒò£»ÒÖ»ò»¹ÓÐÆäËûÔ­Òò¡¡ÊÇ·ñÕâ¸öÊÀ½çÒ²¼±ÇÐÅÎÍûÌýµ½»ù¶½µÄ¸£Òô¡¡ÎÒÃǶÔì¶ÉñѧÖеÄÆÕͨÆôʾµÄ¿´·¨£»ÓëÕâЩÎÊÌâÖ±½ÓÓйء£ÎÒÃǶÔÆäËû×ڽ̵Ŀ´·¨£»¶Ô´ð°¸Ò²ÓÐÒ»¶¨µÄÓ°Ïì¡£

µÚÈý£»ÁíÒ»¸öÎÊÌâÊÇ£»ÓÉË­À´¹ÜÀíÐû½ÌÊ¥¹¤µÄÖ´ÐС¡Ðû½ÌÊ¿µ±Óɽ̻áÀ´²îÅÉ£»ÒÖ»òÓɽ̻áÖеÄÐû½ÌС×éÀ´²îÅÉ¡¡Èç¹û¸ÃÓɽ̻á²îÅÉÐû½ÌÊ¿£»ÄÇüNÊǵط½½Ì»áÒÖ»òÊǽ̻áµÄ×Ü»á»òÇø»á¸ºÔð¡¡´ËÍ⣻Ðû½Ìʹ¤Ôڽ̻áÖиÃÓÐʲüNµØλ


µÚ¶þÕ¡£Ðû½ÌÊ¥¹¤ÀíÂ۵ķÖÀà¡¡£¨´ÓÂÔ£©


µÚ¶þ²¿·Ý¡¡¾ÉÔ¼Ô¤ÑÔÁйúµÄǰ;

¡¡

µÚÈýÕ¡¡Ðû½Ìʹ¤µÄ»ù´¡

Õ§¿´ÆðÀ´£»¡¶¾ÉԼʥ¾­¡·ËƺõûÓÐÌá³öÐû½Ì¸ÅÄîµÄÈκÎÖ§³Ö¡£ËüËƺõÖ»ÂÛµ½ÑªÐȵÄÕ½ÕùºÍ¸÷¸öÍâ°îÃñ×åµÄ»ÙÃð£»ËƺõºÜÉÙÌáµ½ÉñµÄÁ¯Ãõ£»»òÊÇÉñÒ²Ô¸ÒâÍâ°îÈ˵ÃÖø¸£ÒôµÄ¶÷µä¡£¡¶¾ÉÔ¼¡·ÍùÍù½«Íâ°îÈËÃèдΪÒÔÉ«ÁеÄÍþвºÍÓջ󣻶øºÜÉÙÌáµ½ÉñµÄ¾È¶÷Ò²»áÏòËûÃÇÏÔÃ÷¡£ÓÖÒòΪÒÔÉ«ÁÐÃñ³£³£Êܵ½Íâ°î×ڽ̵ÄÒýÓÕÃÔ»ó£»²¢ÏòÖÜΧ¸÷¹úµÄÍâ°îżÏñÏ°ݣ»Òò´Ë£»¾ÉÔ¼µÄÏÈÖª¶¼¹ÄÀøËûÃǾܾøÍâ°îÈ˵ÄÒýÓÕ£»ÉõÖÁÖþÆðÓëÍâ°îÈËÍêÈ«¸ô¾øµÄǽԫ¡£

È»¶ø£»Èç¹ûÎÒÃÇ×Ðϸ²é¿¼¡¶¾ÉԼʥ¾­¡·£»ÎÒÃǾͻᷢÏÖ£»ÁйúµÄǰ;ÊÇ¡¶¾ÉÔ¼¡··Ç³£¹ØÐĵÄÒ»¸öÖص㡣¡¶¾ÉԼʥ¾­¡·³£ÂÛµ½ÁйúÈËÃñµÄǰ;£»²¢ÂÛµ½¾È¶÷×îÖÕÒªÁÙµ½ËûÃÇ¡£¡¶Ê¥¾­¡·×ÔʼÖÁÖÕËù¹ØÐĵÄÊÇÈ«ÊÀ½ç£»ËùÒÔÉñµÄ¾ÈÊê¼Æ»®±ÉÊÓΪȫÈËÀàÔ¤±¸µÄ¡£Èç¹ûÒªÌÖÂÛ¡¶¾ÉԼʥ¾­¡·¹Øì¶Ðû½ÌÊ¥¹¤µÄ½Ìµ¼£»±ØÐë×¢Òâµ½ÏÂÃ漸µã¡¡£¨ÎÒÃÇÔڴ˽«²»Ì¸ÏÈÖªÊ飻ÒòΪÕâЩÏÈÖªµÄÖø×÷Ôھȶ÷ÀúÊ·ÖÐÓÖÆä¶ÀÌصĵØ룩¡£

ÎÒÃDZØÐëÏÈÖ¸³ö£»¡¶Ê¥¾­¡·²»¶ÏÉêÃ÷ÕâÊÀ½ç¼°ÆäÉϵÄÒ»Çж¼ÊÇÉñËù´´ÔìµÄ¡£Õâ¸öÖÐÐĽÌѵ¶ÔÎÒÃÇÀ´ËµÊǷdz£ÊìϤµÄ£»ÒÔÖÂÎÒÃÇûÓаÑËü¿´ÎªÐû½Ìºã¹¤×î»ù±¾µÄÔ­ÔòÖ®Ò»¡£È»¶øÎÒÃÇÈÔÒªÖ¸³ö£»¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·µÚÒ»ÕÂÒ»½ÚʵÊÇ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·µÚ¶þÊ®°ËÕÂÊ®¾Å£»¶þÊ®½ÚËùÖ¸´óʹÃüµÄ±ØÒª»ù´¡¡£Èç¹ûÎÒÃÇ¿´Ò»ÏÂÁйú´«Í³¶Ôì¶ÊÀ½çÆðÔ´µÄ¿´·¨£»¾Í±ØÓиüÉîÈëµÄÁ˽⡣ÑÇÖÞ£»·ÇÖÞÒÔ¼°ÊÀ½ç¸÷µØ²»Í¬²¿×åµÄ¹ÅÀÏ´«Í³£»¶¼ÏàÐÅËûÃÇÊÇ×Ô¼ºËù°ÝµÄÉñµÄºóÒ᣻¶øÇÒÓëËù¾ÓסµÄÊÀ½çÓйء£ÕâÖÖ¹ÛÄûÓÐÈÝÄÉÁйú»òÆäËûÃñ×åµÄÓàµØ¡£¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·µÚÒ»Õ¶þÊ®ÆßÖÁ¶þÊ®°Ë½Ú£»µÚÊ®ÕÂÈ«Õ£»ÒÔ¼°Ê¹Í½±£ÂÞÔÚ¡¶Ê¹Í½Ðд«¡·µÚÊ®ÆßÕ¶þÊ®Áù½ÚËù˵¡¸µk´ÓÒ»±¾Ôì³öÍò×ãµÄÈË£»×¡ÔÚÈ«µØÉÏ¡¹µÈ¾­½Ú£»ÏÔȻָ³öÈ«ÊÀ½ç¶¼ÊÇÐû½ÌµÄ¹¤³¡£»ÒòΪÕâЩ¾­ÎÄÇå³þÖ¸³ö£»Ã»ÓÐÒ»¸öÃñ×å¿ÉÒÔ×Ô³ÆÆäÆðÔ´ÊǸßì¶ÆäËûÃñ×åµÄ¡£ÕâÑù£»ÎÒÃǾÍÄÜÈÏʶһÖÖÕýÈ·µÄÊÀ½ç¹Û£»¡¡ÊÇÓëÒ»°ãÊÀÈËËùÁ˽âµÄÊÀ½ç¹ÛÍêÈ«²»Í¬µÄ¡£

Éñ´´ÔìÍòÎïµÄÕâ¸ö¹ÛÄ×ÔÈ»°üÀ¨ÉñÕÆ¿ØÈ«ÊÀ½çµÄÖ÷Ȩ¡£¡¶Ê«Æª¡·µÚ¶þÊ®ËÄƪһ½Ú˵£º¡¸µØºÍÆäÖÐËù³äÂúµÄ£»ÊÀ½çºÍסÔÚÆä¼äµÄ£»¶¼ÊôÒ®ºÍ»ª¡£¡¹¡¶Ê«Æª¡·µÚÈýÊ®ÈýƪʮÈý½ÚҲ˵£º¡¸Ò®ºÍ»ª´ÓÌìÉϹۿ´£»µk¿´¼ûÒ»ÇÐÊÀÈË¡£¡¹¿´À´ÉñËÆÒÑÈÃÁйú×ÔÉú×ÔÃð£»ÆäʵÉñ²¢Ã»ÓжªÆúËûÃÇ¡£ÊÀÉÏÁйúÒ²ÏñÒÔÉ«ÁÐÃñÄÇÑù£»ÊÇÉñËù¹ØÐĵģ»ÉñÒ²ÊÇËûÃǹ«ÒåµÄ²ÃÅÐÖø¡£¡¶Ê«Æª¡·Öиü³£Ìáµ½£»Íâ°îÈ˵±À´ºôÇóÉñ£»¾´Î·Éñ£»²¢ÇÒÈÙÒ«Éñ£»ÏÈÖªÒ²²»¶ÏÑÏÀ÷Ö¸ÔðÒÔÉ«ÁÐÁÚ½üÁаîµÄ¶ñÐУ»ÒòΪÉñ²¢Ã»ÓдÓÕâÁаîÖÐÃâ³ýµk¹«ÒåµÄÒªÇó£»ËûÃÇÕÕÑùҪ˳·þÉñµÄÃüÁÈô±³ÄæÐжñ£»Ò²ÕÕÑùÊܵ½³Í·£¡£

Òò´Ë£»Áйú¶¼²»¿É¾´°Ý¼ÙÉñ¡£ÏÈÖª²»¶ÏÖ¸³ö£»Íâ°îµÄÉñ¶¼²»¹ýÊÇżÏñ¡£Ò®ÀûÃ×˵£º¡¸Î©Ò®ºÍ»ªÊÇÕæÉñ£»ÊÇ»îÉñ£»ÊÇÓÀÔ¶µÄÍõ¡¹£¨Ê®10£©¡£ÕýÒòΪ¡¶Ê¥¾­¡·¼á¾öÈζ¨Ò®ºÍ»ªÊÇΩһµÄÕæÉñ£»Òò¶ø³ÉÁËÐû½Ìʹ¤Äª´óµÄ¶¯Á¦¡£¡¶ÉêÃü¼Ç¡·µÚËÄÕÂÈýÊ®¾Å½Ú˵£º¡¸ËùÒÔ½ñÈÕÄãÒªÖªµÀ£»Ò²Òª¼ÇÔÚÐÄÉÏ£»ÌìÉϵØÏ£»Î©ÓÐÒ®ºÍ»ªµkÊÇÉñ£»¡¡³ýµkÒÔÍ⣻ÔÙÎÞ±ðÉñ¡£¡¹

ÒÔÉ«ÁÐÃñµÃÒÔ·Ö±ð³öÀ´£»²¢Ã»ÓиıäÕâÊÂʵ¡£·´Ö®£»ËûÃDZ»·Ö±ð³öÀ´£»²»¹ýÊÇÔÝʱµÄ£»ÎªÒª³É¾ÍÉñµÄ¾ÈÊê¼Æ»®£»µ±ÉñµÄʱºòÂú×㣻ÒÔÉ«ÁоͲ»ÔÙ´ÓÁаîÖзֱð³öÀ´¡£µ±ÑDz®À­º±±»Éñ´ÓÎáçíºôÕÙ³öÀ´Ê±£»ÉñÌرðÏòËûÓ¦Ðí£»¡¸µØÉϵÄÍò×嶼ҪÒòÄãµÃ¸£¡¹£¨´´Ê®¶þ3£©¡£ÍùºóÉñÓëÑDz®À­º±µÄºóÒáÁ¢Ô¼Ê±£»ÓÖÖØÐÂÇ¿µ÷ÕâÒ»¸öÓ¦Ðí¡¡£¨´´¶þÊ®¶þ18£©¡£ÒÔÉ«ÁÐÃñÒ²ÐѾõµ½ËûÃÇÖ»ÊÇÔÝʱ´ÓÍâ°î·Ö±ð³öÀ´£»ÕâÒ»µãÔÚÏÈÖªµÄ½ÌѵÖп´µÃ×îÇå³þ£»¶øÔÚÏÈÖªºóÆÚµÄÔ¤ÑÔÖУ»¸ü³ÉÁËÍâ°îÖÁÖÕÃɸ£µÃ¾ÈµÄÖ÷ÒªÐÅÏ¢¡£

×îÖØÒªµÄÊÇ£»ÒÔÉ«ÁÐÈ˵Ä×Ú½ÌÊǽ¨Á¢ÔÚÒ»¸ö¶ÀÌصÄÊ¥Ô¼Ö®ÉÏ¡£ÒÔÉ«ÁÐÁÚ½üµÄÍâ°îÈË£»°Ñ×Ô¼º¿´×÷¼¸ºõÓë×Ô¼ºËùÐŵÄÉñͬµÈ£»ÕâЩÉñ²»¹ýÊÇÒ»ÖÖÊØÎÀµÄÉñ£»Äܱ£»¤ËûÃÇ£»´ÍËûÃÇÁ¦Á¿¡£ÕâЩÉñ¾ÍÊǹú¼ÒµÄ»¯Éí£»Òò´Ë£»Õ÷·þÒ»¸öÃñ×壻ͬʱ¾ÍÊÇÐßÈèËûÃǵÄÉñ¡£ËùÒÔÀ­²®É³»ùÔÚ½ø¹¥Ò®Â·ÈöÀäʱ£»ÔÚ³ÇÃÅÍâÔøÓÃÈç´Ë¼¥´ÌµÄ»°Ëµ£º¡¸ÁйúµÄÉñ£»ÓÐÄÇÒ»¸ö¾ÈËû±¾¹úÍÑÀëÑÇÊöµÄÊÖÄØ¡¡¹þÂí£»ÑÇçí°ÎµÄÉñÔÚÄÄÑYÄØ¡¡¡¹£¨²Î¿´ÍõÏÂÊ®°Ë33¡­34£»ÈüÈýÊ®Áù18¡­19£©¡£Íâ°îÈ˾´°Ý´ó×ÔÈ»µÄÁ¦Á¿£»ËûÃǵľýÍõ¿ÉÒÔ×ÔÐíΪÉñ£»ÒòΪËûÃÇ×Ô¾õ´ú±íÖøÉñµÄÍþÑÏ¡£

È»¶øÔÚÒÔÉ«ÁÐÖУ»ÇéÐÎÈ´ÍêÈ«²»Í¬¡£ÉñÓëÒÔÉ«ÁÐÃñµÄ¹Øϵ·Ç³£ÌØÊ⣻ÄÇÊÇÒ»¸öÆõÔ¼µÄ¹Øϵ£»Õâ¸ö¹Øϵ¾ø¶Ô²»ÈÝÒÔÉ«ÁÐÃñ×ÔÐíÓëÉñͬµÈ¡£Ò®ºÍ»ª¿ÉÒԳͽäµkµÄ°ÙÐÕ£»°ÑËûÃǽ»ÔÚ³ðµÐµÄÊÖÖУ»ÏòËûÃÇ·¢Å­£»Ê¹ËûÃÇÔâÊܼ²²¡£»¼¢¶öÖ®¿à£»²¢½ÐËûÃdz¤ÆÚÔÚ±»Â°ÎªÅ«µÄ¾°¿öÖÐ̾Ϣ£»È»¶ø£»ÒÔÉ«ÁÐÃñËä»áʧ°Ü£»Éñ×Ô¼ºÈ´ÓÀ²»Ê§°Ü¡£ÕýÒòΪÉñµÄ°ÙÐÕÂäÔÚȱ·¦ºÍ»ÅÂÒÖ®ÖУ»Éñ¾Í¸üÏÔ³öµk×Ô¼ºÊÇÒÔÉ«ÁеÄÊ¥Õߣ»ÊÇÔÚÀúÊÀÀú´úÖÐÏòµkµÄ°ÙÐÕÊ©¶÷»ÝÁ¯Ãõ£»¼áÊØÐÅʵµÄÉñ¡£

Ðû½Ìʹ¤Ö»ÓÐÔÚÆõÔ¼ÖвÅÄܽ¨Á¢ÆðÀ´¡£Íâ°î×Ú½ÌÈÝÐíÇÖÂԺͱ©Õþ£»Õ÷·þÕßÃãÇ¿±»Õ÷·þÕß¾´°ÝËûÃǵļÙÉñ¡£Äá²¼¼×ÄáÈöÍõÔÚλµÄʱºò£»°Í±ÈÂ×ÖеÄÓÌÌ«ÈËÈç¹û²»·þ´ÓÍõµÄÃüÁî¾´°Ýµ±µØµÄżÏñ£»¾Í»á±»´¦ÒÔËÀÐÌ¡£Íâ°îµÄ¼ÙÉñ£»Ö»ÊÇ´ÓÕâÊÀ½çµÄ±»ÔìÖ®ÎïËÜÔì³öÀ´µÄÉñ¡£Íâ°îµÄÉñ²»ÊǶÀÒ»µÄÉñ£»ËùÒÔÍâ°îµÄ×ڽ̿ÉÒÔºÜÈÝÒ×¾ÍÁ¬ºÏÆðÀ´£»³ÉΪһÖÖ×ڽ̡£Ò»¸ö¹ú¼ÒËù¾´°ÝµÄÉñ£»¿ÉÄܾÍÊÇÁíÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄÉñ£»Ö»²»¹ýÁ½ÕßµÄÃû³Æ²»Í¬°ÉÁË¡£È»¶ø£»Ã»ÓÐÒ»¸öÍâ°î×Ú½ÌÄÜÒÔÕæ³ÏµÄ¼ûÖ¤£»½ÐÐÅ·îÁíÒ»×ڽ̵İÙÐÕÀ´³ÏÐĹé·þ£»ÕæÐÄÏàÐÅ¡£Î©ÓÐÔÚ¶÷Ô¼ÑYÃ棻×ڽ̲ÅÄܽåÖø¼ûÖ¤½ÐÈ˹éÐÅ¡£Èç¹ûÒ®ºÍ»ªÒòΪÓëÒÔÉ«ÁÐÁ¢Ô¼¶ø³ÉΪËûÃǵÄÉñ£»ÄÇüN£»ÖÕÓÐÒ»ÈÕ£»ÁаîÒ²ÒªÔÚÕâ¸ö¶÷Ô¼ÉÏÓзݡ£ÒòΪÒÔÉ«ÁÐÃñ²»Äܽ«Éñ¾ÝΪ¼ºÓУ»ÈÏΪÉñ²»¹ýÊÇËûÃÇ×Ô¼ºµÄÉñ£»ËûÃdzÉΪÉñµÄ×ÓÃñ£»ÍêÈ«ÒòΪÊÇÉñ×Ô¼º¼ðÑ¡µÄ¶÷µä¡£ÒÔÉ«ÁÐÃñ²¢²»±È±ðµÄÃñ×åºÃ£»¶øÊÇÒòΪÉñ¸øÁËËûÃǸü´óµÄÈÙÒ«ÓëÔðÈΡ£ÒÔÉ«ÁÐÃñÖ®ËùÒÔ±»Ñ¡ÉÏ£»Ö÷ÒªÊÇÒòΪÓÐÒ»ÌìÉñÒª½åÖøËûÃÇʹ¾È¶÷ÁÙµ½Íò°î¡£

ÕÕÑù£»ÒÔÉ«ÁйúÔÚÀúÊ·µÄ¹ý³ÌÖгÉÁËÁÚ¹úËù×¢ÊÓµÄÄ¿±ê£»Ê¹ËûÃÇÄܹ»¿´µ½ÉñµÄÈÙÒ«¡£ÔÚ¾ÉÔ¼ÖУ»ÒÔÉ«ÁÐÃñ³£ÏòÉñºôÇó˵£»ÉñÈôÕü¾ÈµkµÄ°ÙÐÕ£»¾ÍÒªÔÚÁаîÖеÃÖøÈÙÒ«¡£ÒÔÉ«ÁÐÈËÖªµÀ£»ËûÃdz£»îÔÚÁаîµÄ¼àÊÓ֮ϡ£ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚÑÇÂ×µÄÁ쵼Ͼ´°Ý½ðÅ£¶¿£»Ò®ºÍ»ª¾Í±íÃ÷ËûÃDZØÊܳͷ££»Òò´ËĦÎ÷×÷´Ë°§¸è£»Ëµ£º¡¸ÎªÊ²üNʹ°£¼°ÈËÒéÂÛ˵£»ËûÁìËûÃdzöÈ¥£»ÊÇÒª½µ»öÓëËûÃÇ£»°ÑËûÃÇɱÔÚɽÖУ»½«ËûÃÇ´ÓµØÉϳýÃð¡¡¡¹£¨³öÈýÊ®¶þ12£©Æäºó£»µ±Ò®ºÍ»ª´ó´ó³Í·£ËûÃÇÖ®ºó£»Ä¦Î÷ÓÖ˵£º¡¸ÄÇЩÌý¼ûÄãÃûÉùµÄÁаî±ØÒéÂÛ˵£»Ò®ºÍ»ªÒòΪ²»ÄÜ°ÑÕâ°ÙÐÕÁì½øËûÏòËûÃÇÆðÊÄÓ¦ÐíÖ®µØ£»ËùÒÔÔÚ¿õÒ°°ÑËûÃÇɱÁË¡¹£¨ÃñÊ®ËÄ15£»16£©¡£¡¶ÉêÃü¼Ç¡·µÚ¾ÅÕ¶øÊǰ˽ÚÒ²¼ÇÖøÏàͬµÄ»°¡£ºóÀ´ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚ°¬³Ç´òÁË°ÜÕÌ£»Ô¼ÊéÑǺ°Öø˵£»Áйú¶¨½«ÒÔÉ«Áл·ÈÆ£»³ýÃðËûÃÇ£»½ÓÖøÓÖ˵£º¡¸ÄÇʱÄãΪÄãµÄ´óÃûÒªÔõÑùÐÐÄØ¡¡¡¹£¨ÊéÆß9£©µ±Î÷ÄûùÁ¢µÄ¾ü¶ÓΧÀ§Ò®Â·ÈöÀäµÄʱºò£»Ï£Î÷¼ÒÇó¸æÉñ˵£º¡¸Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ°¢£»ÏÖÔÚÇóÄã¾ÈÎÒÃÇÍÑÀëÑÇÊöÍõµÄÊÖ£»Ê¹ÌìÏÂÍò¹ú¶¼ÖªµÀΩÓÐÄãʹҮºÍ»ª¡