northanger abbey(诺桑觉奇)- 第10部分

immediately　checked　with　a　violence　which　almost　threw　him　on　

his　　　haunches；　　　　　and　　　　the　　servant　　　　having　　　　now　　　　scampered　　　　　　up；　　　the　

gentlemen　jumped　out；　and　the　equipage　was　delivered　to　his　care。　

　　　　Catherine；　　　　　　by　　whom　　　　　　this　　　meeting　　　　　was　　　wholly　　　　　unexpected；　

received　her　brother　with　the　liveliest　pleasure；　and　he；　being　of　a　

very　amiable　disposition；　and　sincerely　attached　to　her；　gave　every　

proof　on　his　side　of　equal　satisfaction；　which　he　could　have　leisure　

to　　　do；　　while　　　　the　　bright　　　　eyes　　　of　　Miss　　　Thorpe　　　　　were　　　　incessantly　

challenging　his　notice；　and　to　her　his　devoirs　were　speedily　paid；　

with　　　　a　　mixture　　　　　of　　joy　　　and　　　embarrassment　　　　　　　　which　　　　　might　　　　have　

informed　Catherine；　had　she　been　more　expert　in　the　development　

of　other　people’s　feelings；　and　less　simply　engrossed　by　　her　　own；　

that　her　brother　thought　her　friend　quite　as　pretty　as　she　could　do　

herself。　

　　　John　　　Thorpe；　　　who　　　in　　　the　　　mean　　　time　　　had　　　been　　　giving　　　orders　

about　　　the　　　horses；　　　soon　　　joined　　　them；　　　and　　　from　　　him　　　she　　　directly　

received　the　amends　which　were　her　due；　for　while　he　slightly　and　

carelessly　　　touched　　　　　　the　　　hand　　　　of　　　Isabella；　　　on　　her　　　he　　　bestowed　　　a　

whole　scrape　and　half　a　short　bow。　He　was　a　stout　young　man　of　

middling　　　　　　height；　　　who；　　　　with　　　a　　plain　　　face　　　and　　　ungraceful　　　　　form；　

seemed　fearful　of　being　too　handsome　unless　he　wore　the　dress　of　

a　　　groom；　　　　and　　　too　　　much　　　like　　　a　　gentleman　　　　　　unless　　　he　　　were　　　easy　

where　　　　　he　　　ought　　　to　　　be　　civil；　　and　　impudent　　　　　　where　　　　he　　　might　　　　be　

allowed　to　be　easy。　He　took　out　his　watch：　“How　long　do　you　think　

we　have　been　running　it　from　Tetbury；　Miss　Morland？”　

　　　　“I　do　not　know　the　distance。”　Her　brother　told　her　that　　it　　was　

twenty…three　miles。　

　　　　“Three…and…twenty！”　　　cried　　　Thorpe；　　　“five　　　and　　　twenty　　　if　　　it　　　is　　　an　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　



inch。”　Morland　remonstrated；　pleaded　the　authority　of　road…books；　

innkeepers；　　　and　　　milestones；　　　but　　　his　　　friend　　　disregarded　　　them　　　all；　

he　　　　had　　　　a　　surer　　　　test　　of　　distance。　　　　　“I　　know　　　　　it　　must　　　　be　　　five　　　and　

twenty；”　said　he；　“by　the　time　we　have　been　doing　it。　It　is　now　half　

after　　　one；　　　we　　　drove　　　out　　　of　　　the　　　inn…yard　　　at　　　Tetbury　　　as　　　the　　　town　

clock　　struck　　　eleven；　and　　　I　defy　　any　man　　　in　　　England　　　to　　make　　　my　

horse　　　go　　　less　　　than　　　ten　　　miles　　　an　　　hour　　　in　　　harness；　　　that　　　makes　　　it　

exactly　twenty…five。”　

　　　　“You　have　lost　an　hour；”　said　Morland；　“it　was　only　ten　o’clock　

when　we　came　from　Tetbury。”　

　　　　“Ten　　　　　o’clock！　　　It　　　was　　　eleven；　　　　upon　　　my　　　soul！　　　I　　　　counted　　　　　　every　

stroke。　This　brother　of　yours　would　persuade　me　out　of　my　senses；　

Miss　Morland；　do　but　look　at　my　horse；　did　you　ever　see　an　animal　

so　　　made　　　for　　　speed　　　in　　　your　　　life？”　　　（The　　　servant　　　had　　　just　　　mounted　

the　carriage　and　was　driving　off。）　“Such　　true　　blood！　　Three　　hours　

and　　　a　　　half　　　indeed　　　coming　　　only　　　three…and…twenty　　　miles！　　　Look　　　at　

that　creature；　and　suppose　it　possible　if　you　can。”　

　　　　“He　does　look　very　hot；　to　be　sure。”　

　　　　“Hot！　He　had　not　turned　a　hair　till　we　came　to　Walcot　Church；　

but　look　at　his　forehand；　look　at　his　loins；　only　see　how　he　moves；　

that　horse　cannot　go　less　than　ten　miles　an　hour：　tie　his　legs　and　he　

will　　　get　　on。　What　　do　　you　　think　　　of　　　my　　　gig；　　　Miss　　　Morland？　　　A　　　neat　

one；　is　not　it？　Well　hung；　town…built；　I　have　not　had　it　a　month。　It　

was　　　built　　　for　　　a　　　Christchurch　　man；　　　a　　　friend　　　of　　　mine；　　　a　　　very　　　good　

sort　　　　of　　　fellow；　　　he　　　　ran　　　it　　a　　　few　　　weeks；　　　　　till；　　I　　believe；　　　　it　　was　

convenient　to　have　done　with　it。　I　happened　just　then　to　be　looking　

out　　　for　　　some　　　　　light　　　thing　　　of　　　the　　kind；　　　though　　　I　　　　had　　　pretty　　　　well　

determined　　　　　　　　on　　　　a　　curricle　　　　too；　　　but　　　I　　chanced　　　　　　to　　meet　　　　him　　　　　on　

Magdalen　　　Bridge；　　　as　　　he　　　was　　　driving　　　into　　　Oxford；　　　last　　　term：　　　‘Ah！　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　



Thorpe；’　said　he；　‘do　you　happen　to　want　such　a　little　thing　as　this？　

it　is　a　capital　one　of　the　kind；　but　I　am　cursed　tired　of　it。’　‘Oh！　d—；’　

said　I；　‘I　am　your　man；　what　do　you　ask？’　And　how　much　do　you　

think　he　did；　Miss　Morland？”　

　　　　“I　am　sure　I　cannot　guess　at　all。”　

　　　　“Curricle…hung；　　　　　　　you　　　see；　　　seat；　　trunk；　　　　sword…case；　　　　　splashing…　

board；　lamps；　silver　moulding；　all　you　see　complete；　the　iron…work　

as　good　as　new；　or　better。　He　asked　fifty　guineas；　I　closed　with　him　

directly；　threw　down　the　money；　and　the　carriage　was　mine。”　

　　　　“And　I　am　sure；”　said　Catherine；　“I　know　so　little　of　such　things　

that　I　cannot　judge　whether　it　was　cheap　or　dear。”　

　　　　“Neither　one　nor　t’other；　I　might　have　got　it　for　less　I　dare　say；　

but　I　hate　haggling；　and　poor　Freeman　wanted　cash。”　

　　　　“That　　　　was　　　　very　　　good…natured　　　　　　of　　you；”　　　said　　　Catherine；　　　　　quite　

pleased。　

　　　　“Oh！　d—　it；　when　one　has　the　means　of　doing　a　kind　thing　by　a　

friend；　I　hate　to　be　pitiful。”　

　　　An　inquiry　now　took　place　into　the　intended　movements　of　the　

young　　　ladies；　　　　　and；　　　on　　finding　　　　whither　　　　they　　　were　　　　going；　　　it　　was　

decided　　　that　　　the　　　gentlemen　　　should　　　accompany　　　them　　　to　　　Edgar’s　

Buildings；　　　　　　and　　　pay　　　their　　　respects　　　　to　　Mrs。　　　Thorpe。　　　　James　　　　　and　

Isabella　led　the　way；　and　so　well　satisfied　was　the　latter　with　her　

lot；　　so　　　contentedly　　　was　　　　　she　　　endeavouring　　　to　　　ensure　　　　　　a　　pleasant　

walk　to　him　who　brought　the　double　recommendation　of　being　her　

brother’s　　　　　　friend；　　　　and　　　　　her　　　　friend’s　　　　brother；　　　　　so　　　pure　　　　　and　

uncoquettish　　　were　　　her　　　feelings；　　　that；　　　though　　　they　　　overtook　　　and　

passed　the　two　offending　young　men　in　Milsom…street；　she　was　so　

far　　　from　　　seeking　　　to　　　attract　　　their　　　notice；　　　that　　　she　　　looked　　　back　　　at　

them　only　three　times。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　



　　　　John　　　Thorpe　　　kept　　　of　　　course　　　with　　　Catherine；　　　and；　　　after　　　a　　　few　

minutes’　　　silence；　　　renewed　　　the　　　conversation　　　about　　　his　　　gig。　　　“You　

will　　　find；　　　however；　　　Miss　　　Morland；　　　it　　　would　　　be　　　reckoned　　　a　　　cheap　

thing　by　some　people；　for　I　might　have　sold　it　for　ten　guineas　more　

the　next　day；　Jackson；　of　Oriel；　bid　me　sixty　at　once；　Morland　was　

with　me　at　the　time。”　

　　　　“Yes；”　　　said　　Morland；　　　who　　overheard　　　this；　　　“but　　you　　　forget　　　that　

your　horse　was　included。”　

　　　　“My　horse！　Oh；　d—　it！　I　would　not　sell　my　horse　for　a　hundred。　

Are　you　fond　of　an　open　carriage；　Miss　Morland？”　

　　　　“Yes；　very；　I　　　have　　　hardly　　ever　　an　　　opportunity　　of　　　being　　in　　　one；　

but　I　am　particularly　fond　of　it。”　

　　　　“I　am　glad　of　it；　I　will　drive　you　out　in　mine　every　day。”　

　　　　“Thank　you；”　said　Catherine；　in　some　distress；　from　a　doubt　of　

the　propriety　of　accepting　such　an　offer。　

　　　　“I　will　drive　you　up　Lansdown　Hill　to…morrow。”　

　　　　“Thank　you；　but　will　not　your　horse　want　rest？”　

　　　　“Rest！　　　　He　　　　has　　　only　　　come　　　　　three…and…twenty　　　　　　　　miles　　　today；　　　　all　

nonsense；　　　nothing　　　ruins　　　horses　　　so　　　much　　　as　　　rest；　　　nothing　　knocks　

them　　　up　　　so　　soon。　　　No；　no；　　　I　　　shall　　　exercise　　　mine　　　at　　　the　　　average　　　of　

four　hours　every　day　while　I　am　here。”　

　　　　“Shall　you　indeed！”　said　Catherine　very　seriously。　“That　will　be　

forty　miles　a　day。”　

　　　　“Forty！　　　Aye；　　　fifty；　　　for　　　what　　　I　　care。　　Well；　　　I　　　will　　drive　　you　　　up　

Lansdown　to…morrow；　mind；　I　am　engaged。”　

　　　　“How　　　delightful　　　　　　that　　　will　　be！”　　　cried　　　Isabella；　　　turning　　　　round。　

“My　dearest　Catherine；　I　quite　envy　you；　but　I　am　afraid；　brother；　

you　will　not　have　room　for　a　third。”　

　　　　“A　　　third　　　indeed！　　　no；　　　no；　　　I　　　did　　　not　　　come　　　to　　　Bath　　　to　　　drive　　　my　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　



sisters　about；　that　would　be　a　good　joke；　faith！　Morland　must　take　

care　of　you。”　

　　　　This　brought　on　a　dialogue　of　civilities　between　the　other　two；　

but　　　Catherine　　　heard　　　neither　　　the　　　particulars　　　nor　　　the　　　result。　　　Her　

companion’s　discou