northanger abbey(诺桑觉奇)- 第9部分

so　　　　earnestly—I　　　　　　　am　　　　sure　　　he　　　　is　　in　　love　　　with　　　　you。”　　　　Catherine　

coloured；　and　disclaimed　again。　Isabella　laughed。　“It　is　very　true；　

upon　　　　　　my　　　honour；　　　　　but　　　I　　see　　　how　　　　it　　is；　　you　　　are　　　indifferent　　　　to　

everybody’s　　　admiration；　　　except　　that　　of　　　one　　　gentleman；　　　who　　　shall　

be　　　　　nameless。　　　　　　　Nay；　　　　　I　　　cannot　　　　　blame　　　　　　you—（speaking　　　　　　　　　　more　

seriously）—your　feelings　are　easily　understood。　Where　the　heart　is　

really　　　attached；　　　I　　　know　　　very　　　well　　　how　　　little　　　one　　　can　　　be　　　pleased　

with　　　the　　　attention　　　of　　　anybody　　　else。　　　Every　　　thing　　　is　　　so　　　insipid；　　　so　

uninteresting；　　　that　　　does　　　not　　　relate　　　to　　　the　　　beloved　　　　　　object！　　　I　　　can　

perfectly　comprehend　your　feelings。”　

　　　　“But　　　you　　　should　　　not　　　persuade　　　me　　　that　　　I　　　think　　　so　　　very　　　much　

about　Mr。　Tilney；　for　perhaps　I　may　never　see　him　again。”　

　　　　“Not　see　him　again！　My　dearest　creature；　do　not　talk　of　it。　I　am　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　



sure　you　would　be　miserable　if　you　thought　so！”　

　　　　“No；　indeed；　I　should　not。　I　do　not　pretend　to　say　that　I　was　not　

very　much　pleased　with　him；　but　while　I　have　Udolpho　to　read；　I　

feel　as　if　nobody　could　make　me　miserable。　Oh！　The　dreadful　black　

veil！　　　My　　　　dear　　　Isabella；　　　I　　am　　　sure　　　　there　　　must　　　　be　　　Laurentina’s　

skeleton　behind　it。”　

　　　　“It　　is　　　so　　odd　　　to　　me；　　　that　　you　　should　　　never　　have　　　read　　　Udolpho　

before；　but　I　suppose　Mrs。　Morland　objects　to　novels。”　

　　　　“No；　she　does　not。　She　very　often　reads　Sir　Charles　Grandison　

herself；　but　new　books　do　not　fall　in　our　way。”　

　　　　“Sir　　Charles　　　Grandison！　　That　　is　　　an　　　amazing　　　horrid　　　book；　　　is　　　it　

not？—I　　　remember　　　Miss　　　Andrews　　　could　　　not　　　get　　　through　　　the　　　first　

volume。”　

　　　　“It　　　is　　not　　　like　　Udolpho　　　　　　at　　all；　　but　　　yet　　　I　　think　　　　it　　is　　very　

entertaining。”　

　　　　“Do　　　you　　　indeed！—you　　　surprize　　　me；　　　I　　　thought　　　it　　　had　　　not　　　been　

readable。　　　But；　　　　　my　　　dearest　　　Catherine；　　　have　　　　　　　you　　　settled　　　what　　　to　

wear　　on　　　your　　　head　　　tonight？　　　I　　　am　　　determined　　　at　　　all　　　events　　　to　　　be　

dressed　exactly　like　　　you。　　　The　　　men　　　take　notice　　　of　that　　sometimes；　

you　know。”　

　　　　“But　　　　　it　　does　　　not　　　signify　　　if　　they　　　do；”　　　said　　　Catherine；　　　　　very　

innocently。　

　　　　“Signify！　Oh；　heavens！　I　make　it　a　rule　never　to　mind　what　they　

say。　They　are　very　often　amazingly　impertinent　if　you　do　not　treat　

them　with　spirit；　and　make　them　keep　their　distance。”　

　　　　“Are　　　they？—Well；　　　I　　　never　　　observed　that。　　　They　　　always　　　behave　

very　well　to　me。”　

　　　　“Oh！　　　　　They　　　　give　　　themselves　　　　　　such　　　　airs。　　They　　　　　are　　　the　　　most　

conceited　creatures　in　the　world；　and　think　themselves　of　so　much　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　



importance！—By　　the　　bye；　　　though　　I　　　have　　thought　　　of　　　it　　　a　　　hundred　

times；　　　　I　　have　　　always　　　forgot　　　to　　ask　　　you　　　what　　　is　　your　　　favourite　

complexion　in　a　man。　Do　you　like　them　best　dark　or　fair？”　

　　　　“I　　hardly　　　know。　　　　　I　　never　　　much　　　　thought　　　　about　　　　it。　　Something　

between　both；　I　think。　Brown—not　fair；　and—and　not　very　dark。”　

　　　　“Very　well；　Catherine。　That　is　exactly　he。　I　have　not　forgot　your　

description　　　　　of　　Mr。　　　Tilney—‘a　　　　　brown　　　　skin；　　　with　　　dark　　　eyes；　　and　

rather　　　dark　　　hair。’　　　Well；　　　my　　　taste　　　is　　　different。　　　I　　　prefer　　　light　　　eyes；　

and　　as　　　to　　　complexion—do　　　you　　　know—I　　　like　　　a　　　sallow　　better　　　than　

any　other。　You　must　not　betray　me；　if　you　should　ever　meet　with　

one　of　your　acquaintance　answering　that　description。”　

　　　　“Betray　you！—What　do　you　mean？”　

　　　　“Nay；　do　not　distress　me。　I　believe　I　have　said　too　much。　Let　us　

drop　the　subject。”　

　　　Catherine；　in　some　amazement；　complied；　and　after　remaining　

a　　　few　　　moments　　　　　　silent；　　was　　　on　　　the　　point　　　of　　reverting　　　　to　　what　

interested　her　at　that　time　rather　more　than　anything　else　in　　　the　

world；　　　Laurentina’s　　　skeleton；　　　when　　　her　　　friend　　　prevented　　　her；　　　by　

saying；—“For　　heaven’s　　　sake！　　Let　　us　move　　　away　　from　　　this　　　end　　　of　

the　room。　Do　you　know；　there　are　two　odious　young　men　who　have　

been　staring　at　me　this　half　hour。　They　really　put　me　quite　out　of　

countenance。　Let　us　go　and　look　at　the　arrivals。　They　will　hardly　

follow　us　there。”　

　　　Away　they　walked　to　the　book；　and　while　Isabella　examined　the　

names；　it　was　Catherine’s　employment　to　watch　the　proceedings　of　

these　alarming　young　men。　

　　　　“They　are　not　coming　this　way；　are　they？　I　hope　they　are　not　so　

impertinent　as　to　follow　us。　Pray　let　me　know　if　they　are　coming。　I　

am　determined　I　will　not　look　up。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　



　　　In　a　few　moments　Catherine；　with　unaffected　pleasure；　assured　

her　that　she　need　not　be　longer　uneasy；　as　the　gentlemen　had　just　

left　the　Pump…room。　

　　　　“And　which　way　are　they　gone？”　　　said　Isabella；　　　turning　　hastily　

round。　“One　was　a　very　good…looking　young　man。”　

　　　　“They　went　towards　the　churchyard。”　

　　　　“Well；　　　I　　　am　　　amazingly　　　glad　　　I　　　have　　　got　　　rid　　　of　　　them！　　　And　　　now；　

what　say　you　to　going　to　Edgar’s　Buildings　with　me；　and　looking　at　

my　new　hat？　You　said　you　should　like　to　see　it。”　

　　　Catherine　readily　agreed。　“Only；”　she　added；　“perhaps　we　may　

overtake　the　two　young　men。”　

　　　　“Oh！　Never　mind　that。　If　we　make　haste；　we　shall　pass　by　them　

presently；　and　I　am　dying　to　show　you　my　hat。”　

　　　　“But　if　we　only　wait　a　few　minutes；　there　will　be　no　danger　of　

our　seeing　them　at　all。”　

　　　　“I　shall　not　pay　them　any　such　compliment；　I　assure　you。　I　have　

no　　　notion　　　of　　　treating　　　men　　　with　　　such　　　respect。　　　That　　　is　　　the　　　way　　　to　

spoil　them。”　

　　　Catherine　　　had　　　nothing　　　to　　　oppose　　　against　　　such　　　reasoning；　　　and　

therefore；　　　　to　　show　　　　the　　independence　　　　　　　of　　Miss　　　Thorpe；　　　　　and　　　her　

resolution　of　humbling　the　sex；　they　set　off　immediately　as　fast　as　

they　could　walk；　in　pursuit　of　the　two　young　men。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　43…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VII　



　　　　　　　　　　　　alf　a　minute　conducted　them　through　the　Pump…yard　　　to　

　　　　　　　　　　　　the　archway；　opposite　Union…passage；　but　here　they　were　

Hstopped。　　　　　　　　　　　　　　　　　Everybody　　　　　　　　acquainted　　　　　　　with　　　　Bath　　　　　　may　



remember　the　difficulties　of　crossing　Cheap…street　at　this　point；　it　

is　　　indeed　　　a　　　street　　　of　　so　　　impertinent　　　a　　nature；　　so　　　unfortunately　

connected　　　　　　with　　　the　　　great　　　London　　　　　and　　　Oxford　　　　　roads；　　　and　　　the　

principal　inn　of　the　city；　that　a　day　never　passes　in　which　parties　of　

ladies；　　　however　　　　　important　　　　　their　　　business；　　　　whether　　　　in　　quest　　　　of　

pastry；　　　millinery；　　　or　　　even　　　（as　　　in　　　the　　　present　　case）　　　of　　　young　　　men；　

are　not　detained　on　one　side　or　other　　by　　carriages；　　　horsemen；　　　or　

carts。　This　evil　had　been　felt　and　lamented；　at　least　three　times　a　

day；　　　by　　　Isabella　　　since　　　her　　　residence　　　in　　　Bath；　　　and　　　she　　　was　　　now　

fated　　　to　　feel　　　and　　lament　　it　　once　　more；　　　for　　at　　the　　　very　　moment　　of　

coming　　　opposite　　　to　　　Union…passage；　　　and　　　　　　　　within　　　view　　　of　　the　　two　

gentlemen　　　　　　　who　　　　　were　　　　proceeding　　　　　　through　　　　　the　　　crowds；　　　　　and　

threading　the　gutters　of　that　interesting　alley；　they　were　prevented　

crossing　by　the　approach　of　a　gig；　driven　along　on　bad　pavement　

by　a　most　knowing…looking　coachman　with　all　the　vehemence　that　

could　most　fitly　endanger　the　lives　of　himself；　his　companion；　and　

his　horse。　

　　　　“Oh；　these　odious　gigs！”　said　Isabella；　looking　up。　“How　I　detest　

them。”　But　this　detestation；　though　so　just；　was　of　short　duration；　

for　she　looked　again　and　exclaimed；　“Delightful！　Mr。　Morland　and　

my　brother！”　

　　　　“Good　heaven！　’tis　James！”　was　uttered　at　the　same　moment　by　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　



Catherine；　and；　on　catching　the　young　men’s　eyes；　the　horse　was　

immediately　checked　with　a　violence　which　almost　threw　him　on　

his　　　haunches；　　　　　and