northanger abbey(诺桑觉奇)- 第30部分

anything　so　full　of　interest；　wonder；　and　joy。　Her　brother　and　her　

friend　engaged！—New　to　such　circumstances；　the　importance　of　it　

appeared　　　unspeakably　　　great；　　　and　　　she　　　contemplated　　　it　　　as　　　one　　　of　

those　grand　events；　of　which　the　ordinary　course　of　life　can　hardly　

afford　a　return。　The　strength　of　her　feelings　she　could　not　express；　

the　nature　of　them；　however；　contented　her　friend。　The　happiness　

of　having　such　a　sister　was　their　first　effusion；　and　the　fair　ladies　

mingled　in　embraces　and　tears　of　joy。　

　　　　Delighting；　however；　as　Catherine　sincerely　did　in　the　prospect　

of　　　the　　　connection；　　　　　　it　　must　　　be　　　acknowledged　　　　　　　　that　　　Isabella　　　far　

surpassed　her　　in　　　tender　　anticipations。—“You　　will　be　　　so　　infinitely　

dearer　to　me；　my　Catherine；　than　either　Anne　or　Maria：　I　feel　that　

I　　　shall　　　be　　　so　　　much　　　more　　　attached　　　to　　　my　　　dear　　　Morland’s　　　family　

than　to　my　own。”　

　　　　This　was　a　pitch　of　friendship　beyond　Catherine。　

　　　　“You　are　so　like　your　dear　brother；”　continued　Isabella；　“that　I　

quite　doated　on　you　the　first　moment　I　saw　you。　But　so　it　always　is　

with　　me；　　　the　　　first　　moment　　settles　　　every　　thing。　　　The　　　very　　　first　　　day　

that　Morland　came　to　us　last　Christmas—the　very　first　moment　I　

beheld　him—my　heart　was　irrecoverably　gone。　I　remember　I　wore　

my　yellow　gown；　with　my　hair　done　up　in　braids；　and　when　I　came　

into　　　　the　　drawing…room；　　　　　　　　and　　　John　　　　introduced　　　　　him；　　　　I　　thought　　　　I　

never　saw　anybody　so　handsome　before。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　127…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　127　



　　　　Here　　　Catherine　　　secretly　　　acknowledged　　　the　　　power　　　of　　　love；　　　for；　

though　　　　　　exceedingly　　　　　　fond　　　of　　her　　　brother；　　　　and　　　　partial　　　to　　all　　his　

endowments；　she　had　never　in　her　life　thought　him　handsome。　

　　　　“I　remember　too；　Miss　Andrews　drank　tea　with　us　that　evening；　

and　wore　her　puce…coloured　sarsenet；　and　she　looked　so　heavenly　

that　I　thought　　your　brother　must　certainly　fall　in　love　with　her；　I　

could　not　sleep　a　wink　all　night　for　thinking　of　it。　Oh！　　Catherine；　

the　many　sleepless　nights　I　have　had　on　your　brother’s　account！—I　

would　　　not　　　have　　　you　　　suffer　　　half　　　what　　　I　　　have　　　done！　　　I　　　am　　　grown　

wretchedly　thin；　I　know；　but　I　will　not　pain　you　by　describing　my　

anxiety；　　　you　　　have　　　seen　　　enough　　　of　　　it。　　　I　　　feel　　　that　　　I　　　have　　　betrayed　

myself　perpetually；—so　unguarded　in　speaking　of　my　partiality　for　

the　church！—But　my　secret　I　was　always　sure　would　be　safe　with　

you。”　

　　　　Catherine　felt　that　nothing　could　have　been　safer；　but　ashamed　

of　　　an　　　ignorance　　　little　　　expected；　　　she　　　dared　　　no　　　longer　　　contest　　　the　

point；　　　nor　　　refuse　　　　　to　　　have　　been　　　as　　　full　　　of　　arch　　　penetration　　　　　and　

affectionate　　　　　　sympathy　　　　　　　as　　Isabella　　　　chose　　　　to　　　consider　　　　　her。　　　Her　

brother；　　　　　she　　　found；　　　　was　　　　preparing　　　　　to　　set　　off　　with　　　all　　speed　　　　to　

Fullerton；　to　make　known　his　situation　and　ask　consent；　and　here　

was　　　　　a　　source　　　　of　　some　　　　　real　　　agitation　　　　to　　the　　　mind　　　　　of　　Isabella。　

Catherine　　　　　　　endeavoured　　　　　　　　to　　　persuade　　　　　　her；　　　as　　　she　　　was　　　　herself　

persuaded；　that　her　father　and　　　mother　　would　never　　oppose　　　their　

son’s　wishes。—“It　is　impossible；”　said　she；　“for　parents　to　be　more　

kind；　　　or　　　more　　　desirous　　　of　　　their　　　children’s　　　happiness；　　　I　　　have　　　no　

doubt　of　their　consenting　immediately。”　

　　　　“Morland　　　says　　　exactly　　　the　　　same；”　　　replied　　　Isabella；　　　“and　　　yet　　　I　

dare　　　not　　　expect　　　it；　　　my　　　fortune　　　will　　　be　　　so　　　small；　　　they　　　never　　　can　

consent　to　it。　Your　brother；　who　might　marry　anybody！”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　128…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　128　



　　　　Here　Catherine　again　discerned　the　force　of　love。　

　　　　“Indeed；　　　　　　Isabella；　　　you　　　　are　　　too　　　humble。—The　　　　　　　　　　difference　　　　　of　

fortune　can　be　nothing　to　signify。”　

　　　　“Oh！　　　My　　　sweet　　　Catherine；　　　　　　　in　　your　　　generous　　　　　　heart　　　I　　know　　　it　

would　　　　　　　signify　　　　　nothing；　　　　　　but　　　　we　　　　　must　　　　　　not　　　　expect　　　　　　such　

disinterestedness　in　many。　As　for　myself；　I　am　sure　I　only　wish　our　

situations　were　　　reversed。　　　Had　　I　　　the　　　command　　　of　millions；　　　were　　　I　

mistress　　　　　　of　　the　　whole　　　　　world；　　　your　　　　brother　　　　would　　　　　be　　　my　　　only　

choice。”　

　　　　This　　　charming　　sentiment；　　　recommended　　　as　　　much　　by　　　sense　　　as　

novelty；　　　gave　　　Catherine　　　a　　　most　　　pleasing　　　remembrance　　　of　　　all　　　the　

heroines　　　of　　　her　　　acquaintance；　　　and　　　she　　　thought　　　her　　　friend　　　never　

looked　　　more　　　lovely　　　than　　　in　　　uttering　　　the　　　grand　　　idea。—“I　　am　　　sure　

they　will　consent；”　was　her　frequent　declaration；　“I　am　sure　they　

will　be　delighted　with　you。”　

　　　　“For　my　own　part；”　said　Isabella；　“my　wishes　are　so　moderate　

that　the　smallest　income　in　nature　would　be　enough　for　me。　Where　

people　　　are　　　　　really　　　attached；　　　　poverty　　　　itself　　is　　wealth；　　　grandeur　　　　　　I　

detest：　I　would　not　settle　in　London　for　the　universe。　A　cottage　in　

some　　　retired　　　village　　　would　　　be　　ecstasy。　　　There　　　are　　　some　　　charming　

little　villas　about　Richmond。”　

　　　　“Richmond！”　　　　　　　　　　cried　　　　　Catherine。—“You　　　　　　　　　　　must　　　　　　settle　　　　near　

Fullerton。　You　must　be　near　us。”　

　　　　“I　am　sure　I　shall　be　miserable　if　we　do　not。　If　I　can　but　be　near　

you；　　　I　　　shall　　　be　　　satisfied。　　　But　　　this　　　is　　　idle　　　talking！　　　I　　　will　　　not　　　allow　

myself　　to　　think　　　of　　such　　things；　　　till　　　we　　　have　　　your　　　father’s　　　answer。　

Morland　says　that　by　sending　it　tonight　to　Salisbury；　we　may　have　

it　to…morrow。—To…morrow？—I　know　I　shall　never　have　courage　to　

open　the　letter。　I　know　it　will　be　the　death　of　me。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　129…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　129　



　　　　A　reverie　succeeded　this　　conviction—and　　　when　　　Isabella　spoke　

again；　it　was　to　resolve　on　the　quality　of　her　wedding…gown。　

　　　　Their　conference　was　put　an　end　to　by　the　anxious　young　lover　

himself；　who　came　to　breathe　his　parting　sigh　before　he　set　off　for　

Wiltshire。　　　Catherine　　　wished　　　to　　　congratulate　　　　　　　　　　him；　　　but　　　knew　　　not　

what　to　say；　and　her　eloquence　was　only　in　her　eyes。　From　them；　

however；　　　the　　　eight　　　parts　　　of　　　speech　　　shone　　　out　　　most　　　expressively；　

and　　　　　James　　　　　could　　　combine　　　　　　them　　　　with　　　　ease。　　　Impatient　　　　　for　　　the　

realization　of　all　that　he　hoped　at　home；　his　adieus　were　not　long；　

and　they　would　have　been　yet　shorter；　had　he　not　been　frequently　

detained　by　the　urgent　entreaties　of　his　fair　one　that　he　would　go。　

Twice　was　he　called　almost　from　the　door　by　her　eagerness　to　have　

him　gone。　“Indeed；　Morland；　I　must　drive　you　away。　Consider　how　

far　　　you　　　have　　　　to　　ride。　　　I　　cannot　　　　bear　　　to　　see　　　you　　　linger　　　so。　　For　

heaven’s　sake；　waste　no　more　time。　There；　go；　go—I　insist　on　it。”　

　　　　The　two　friends；　with　hearts　now　more　united　than　ever；　were　

inseparable　for　the　day；　and　in　schemes　of　sisterly　　happiness　　　the　

hours　flew　along。　Mrs。　Thorpe　and　her　son；　who　were　acquainted　

with　　　every　　　thing；　　　and　　　who　　　seemed　　　only　　　to　　　want　　　Mr。　　　Morland’s　

consent；　　　to　　consider　　Isabella’s　　　engagement　as　　　the　　　most　　fortunate　

circumstance　　　　　　　　imaginable　　　　　　for　　their　　　family；　　　were　　　　allowed　　　　to　　join　

their　　　　counsels；　　　　　and　　　　add　　　their　　　quota　　　　　of　　significant　　　　looks　　　　and　

mysterious　　　expressions　　　to　　　fill　　　up　　　the　　　measure　　　of　　　curiosity　　　to　　　be　

raised　in　the　　　unprivileged　　　younger　　sisters。　　　To　　Catherine’s　　simple　

feelings；　this　odd　sort　of　reserve　seemed　neither　kindly　meant；　nor　

consistently　supported；　and　its　unkindness　she　would　hardly　have　

forborne　　　　　　pointing　　　　　out；　　　had　　　　its　　inconsistency　　　　　　　been　　　　less　　　their　

friend；—but　　　Anne　　　and　　　Maria　　　soon　　　set　　　her　　　heart　　　at　　　ease　　　by　　　the　

sagacity　　of　　their　　　“I　　　know　　　what；”　　　and　　　the　　　evening　　　was　　　spent　　　in　　　a　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　130…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　130　



sort　of　war　of　wit；　a　display　of　family　ingenuity；　on　one　side　in　the　

mystery　of　an　affected　secret；　on　the　other　of　undefined　discovery；　

all　equally　acute。　

　　　　Catherine　was　with　her　friend　again　the　next　day；　endeavouring　

to　　　support　　　her　　　spirits　　　　and　　　while　　　away　　　the　　　　many　　　tedi