northanger abbey(诺桑觉奇)- 第31部分

to　　　support　　　her　　　spirits　　　　and　　　while　　　away　　　the　　　　many　　　tedious　　　　　　hours　

before　the　delivery　of　the　letters；　a　needful　exertion；　for　as　the　time　

of　　　reasonable　　　expectation　　　drew　　　near；　　　Isabella　　　became　　　more　　　and　

more　　　　　　desponding；　　　　　　and　　　　before　　　　the　　　letter　　　arrived；　　　　had　　　worked　

herself　into　a　　　state　　　of　　real　　　distress。　　　But　　when　it　　did　　　come；　　where　

could　distress　be　　　found？　　“I　　　have　　　had　　　no　　　difficulty　　　in　　　gaining　　　the　

consent　of　my　kind　parents；　and　am　promised　that　every　thing　in　

their　power　shall　be　done　to　forward　my　happiness；”　were　the　first　

three　　　　　lines；　　and　　　　in　　one　　　　moment　　　　　　all　　was　　　　joyful　　　security。　　　　The　

brightest　　　glow　　　was　　　instantly　　　spread　　　over　　　Isabella’s　　　　　　　　features；　　　　all　

care　and　anxiety　seemed　removed；　her　spirits　became　　　almost　　too　

high　　　　　for　　control；　　　　and　　　　she　　　called　　　　herself　　　　without　　　　scruple　　　　　the　

happiest　of　mortals。　

　　　　Mrs。　Thorpe；　with　tears　of　joy；　embraced　her　daughter；　her　son；　

her　visitor；　and　could　have　embraced　half　the　inhabitants　of　Bath　

with　　　satisfaction。　　　Her　　　heart　　　was　　　overflowing　　　with　　　tenderness。　　　It　

was　　　　　“dear　　　John”　　　　　and　　　“dear　　　　Catherine”　　　　　　at　　every　　　word；—“dear　

Anne　and　dear　Maria”　must　immediately　be　made　sharers　in　their　

felicity；　and　two　“dears”　at　once　before　the　name　of　Isabella　were　

not　　　　more　　　　than　　　　that　　beloved　　　　　child　　　had　　　now　　　　well　　　earned。　　　　　John　

himself　　　　　was　　　　no　　　skulker　　　　in　　joy。　　He　　　　not　　only　　　　bestowed　　　　　on　　　Mr。　

Morland　the　high　commendation　of　being　one　of　the　finest　fellows　

in　the　world；　but　swore　off　many　sentences　in　his　praise。　

　　　　The　letter；　whence　sprang　all　this　felicity；　was　short；　containing　

little　　　more　　　than　　　this　　　assurance　　　of　　　success；　　　and　　　every　　　particular　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　131…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　131　



was　　　　　deferred　　　　till　　James　　　　could　　　　write　　　again。　　　　But　　　for　　　particulars　

Isabella　could　　　well　afford　　　to　　　wait。　　　The　　　needful　　　was　　　comprised　　　in　

Mr。　　　Morland’s　　　promise；　　　his　　　honour　　　was　　　pledged　　　to　　　make　　　every　

thing　　　easy；　　　and　　　by　　　what　　　means　　　their　　　income　　　was　　　to　　　be　　　formed；　

whether　　　landed　　　property　　　were　　　to　　　be　　　resigned；　　　or　　　funded　　　money　

made　over；　was　a　matter　in　which　her　disinterested　spirit　took　no　

concern。　　　She　　　knew　　　enough　　　to　　　feel　　　secure　　　of　　　an　　　honourable　　　and　

speedy　establishment；　and　her　imagination　took　a　rapid　flight　over　

its　attendant　felicities。　She　saw　herself　at　the　end　of　a　few　weeks；　

the　gaze　and　admiration　of　every　new　acquaintance　at　　Fullerton；　

the　envy　　of　　　every　　　valued　　　old　　　friend　　　in　　　Putney；　　　with　　a　carriage　at　

her　　　　command；　　　　　　　　a　　　new　　　　name　　　　　　on　　　her　　　tickets；　　　　and　　　　a　　brilliant　

exhibition　of　hoop　rings　on　her　finger。　

　　　　When　the　contents　of　the　letter　were　ascertained；　John　Thorpe；　

who　　　had　　　only　　　waited　　　its　　　arrival　　　to　　　begin　　　his　　　journey　　　to　　　London；　

prepared　to　set　off。　“Well；　Miss　Morland；”　said　he；　on　finding　her　

alone　in　the　parlour；　“I　am　come　to　bid　you　good　bye。”　Catherine　

wished　　　him　　　a　　　good　　　journey。　　　Without　　　appearing　　　to　　　hear　　　her；　　　he　

walked　　　　　　to　　the　　　window；　　　　　　fidgeted　　　　　about；　　　　hummed　　　　　　　a　　tune；　　　　and　

seemed　wholly　self…occupied。　

　　　　“Shall　not　you　be　late　at　Devizes？”　said　Catherine。　He　made　no　

answer；　　　but　　　after　　　a　　　minute’s　　　silence　　　burst　　　out　　　with；　　　“A　　　famous　

good　thing　this　marrying　scheme；　upon　my　soul！　A　clever　fancy　of　

Morland’s　and　　　Belle’s。　　　What　　　do　　　you　　　think　　　of　　　it；　　　Miss　　　Morland？　I　

say　it　is　no　bad　notion。”　

　　　　“I　am　sure　I　think　it　a　very　good　one。”　

　　　　“Do　　　you？—that’s　　　　　　　　honest；　　　　by　　　heavens！　　　I　　　am　　　　glad　　　you　　　are　　　no　

enemy　　　to　　　matrimony；　　　however。　　　Did　　　you　　　ever　　　hear　　　the　　　old　　　song　

‘Going　to　One　Wedding　Brings　on　Another？’　I　say；　you　will　come　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　132…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　132　



to　Belle’s　wedding；　I　hope。”　

　　　　“Yes；　I　have　promised　your　sister　to　be　with　her；　if　possible。”　

　　　　“And　　　then　　　you　　　know”—twisting　　　himself　　　about　　　and　　　forcing　　　a　

foolish　laugh—“I　say；　then　you　know；　we　may　try　the　truth　of　this　

same　old　song。”　

　　　　“May　we？—but　I　never　sing。　Well；　I　wish　you　a　good　journey。　I　

dine　with　Miss　Tilney　to…day；　and　must　now　be　going　home。”　

　　　　“Nay；　　　　but　　　there　　is　　no　　such　　　　confounded　　　　　　hurry。—Who　　　　　　　knows　

when　　　we　　　may　　　be　　　together　　　again？—Not　　but　　　that　　　I　　　shall　　　be　　　down　

again　by　the　end　of　a　fortnight；　and　a　devilish　long　fortnight　it　will　

appear　to　me。”　

　　　　“Then　　　　　why　　　do　　　you　　　stay　　　away　　　so　　　long？”　　replied　　　Catherine—　

finding　that　he　waited　for　an　answer。　

　　　　“That　is　kind　of　you；　however—kind　and　good…natured。—I　shall　

not　forget　it　in　a　hurry。—But　you　have　more　good　nature　and　all　

that；　　　than　　　anybody　　　living；　　　　I　　　believe。　　　A　　monstrous　　　　deal　　of　　　good　

nature；　and　it　is　not　　only　　good　nature；　　　but　　you　　have　　　so　much；　　　so　

much　of　every　thing；　and　then　you　have　such—upon　my　soul　I　do　

not　know　anybody　like　you。”　

　　　　“Oh！　　　dear；　　　there　　　are　a　　　great　　　many　　　people　　　like　　　me；　　　I　　　dare　　　say；　

only　a　great　deal　better。　Good　morning　to　you。”　

　　　　“But　I　say；　Miss　Morland；　I　shall　come　and　pay　my　respects　at　

Fullerton　before　it　is　long；　if　not　disagreeable。”　

　　　　“Pray　do。—My　father　and　mother　will　be　very　glad　to　see　you。”　

　　　　“And　I　hope—I　hope；　Miss　Morland；　you　will　not　be　sorry　to　see　

me。”　

　　　　“Oh！　　dear；　not　　at　all。　　　There　　　are　　　very　　few　　people　　　I　am　　　sorry　　　to　

see。　Company　is　always　cheerful。”　

　　　　“That　is　just　my　way　of　thinking。　Give　me　　　but　　a　　little　cheerful　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　133…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　133　



company；　　　let　me　　　only　　have　　　the　　　company　　of　　the　　　people　　　I　　　love；　　　let　

me　only　be　where　I　like　and　with　whom　I　like；　and　the　devil　take　

the　rest；　say　I。—And　I　am　heartily　glad　to　hear　you　say　the　same。　

But　　I　　　have　　　a　　　notion；　　　Miss　　　Morland；　　　you　　and　I　　　think　　　pretty　　　much　

alike　upon　most　matters。”　

　　　　“Perhaps　we　may；　but　it　is　more　than　I　ever　thought　of。　And　as　

to　most　matters；　to　say　the　truth；　there　are　　　not　　many　　that　　I　　　know　

my　own　mind　about。”　

　　　　“By　Jove；　no　　more　　　do　　I。　　　It　　is　　not　　my　　way　　to　　bother　　my　　brains　

with　　　what　　　does　　　not　　　concern　　　me。　　　My　　　notion　　　of　　　things　　　is　　　simple　

enough。　Let　me　only　have　the　girl　I　like；　say　I；　with　a　comfortable　

house　over　my　head；　and　what　　care　　　I　　　for　　all　　　the　　　rest？　　Fortune　is　

nothing。　I　am　sure　of　a　good　income　of　my　own；　and　if　she　had　not　

a　penny；　why；　so　much　the　better。”　

　　　　“Very　true。　I　think　like　you　there。　If　there　is　a　good　fortune　on　

one　side；　there　can　be　no　occasion　for　any　on　the　other。　No　matter　

which　has　it；　so　that　there　is　enough。　I　hate　the　idea　of　one　great　

fortune　　　looking　　out　　for　　another。　　　And　　　to　　marry　　for　　money　　　I　　　think　

the　　　wickedest　　　thing　　　in　　　existence。—Good　　　day。—We　　　shall　　　be　　　very　

glad　to　see　you　at　Fullerton；　whenever　it　is　convenient。”　And　away　

she　went。　It　was　not　in　the　power　of　all　his　gallantry　to　detain　her　

longer。　　　　　With　　　　such　　　news　　　　　to　　communicate；　　　　　　　　and　　　such　　　　a　　visit　　to　

prepare　　　for；　　　her　　departure　　　was　　　not　　to　　be　　　delayed　　　by　　anything　　　in　

his　　　nature　　　　to　　urge；　　　　and　　　she　　　hurried　　　　away；　　　　leaving　　　　him　　　　to　　the　

undivided　　　　　　　consciousness　　　　　　　of　　his　　　own　　　　happy　　　　　address；　　　　　and　　　　her　

explicit　encouragement。　

　　　　The　　　　　agitation　　　　which　　　　　she　　　had　　　　herself　　　　experienced　　　　　　on　　　　first　

learning　　　her　　　brother’s　　　engagement　　　made　　　her　　　expect　　　to　　　raise　　　no　

inconsiderable　　　　　　　　　emotion　　　　　　　in　　　Mr。　　　　　and　　　　Mrs。　　　　　Allen；　　　　　by　　　　the　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　134…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　134　



communication　　　　　　　　　　　of　　the　　　wonderful　　　　　　　event。　　　　How　　　　　great　　　　was　　　　her　

disappointment！　　　　　　　　　　The　　　　important　　　　　　affair；　　　which　　　　　many　　　　　words　　　　　　of　

preparation　　　　　　　ushered　　　　　　in；　　had　　　been　　　　foreseen　　　　　by　　them　　　　　both　　　ever　

since　　　her　　brother’s　　　arrival；　　　and　　　all　　　that　　　they　　　felt　　　on　　　the　　　occasion　

w