northanger abbey(诺桑觉奇)- 第32部分

since　　　her　　brother’s　　　arrival；　　　and　　　all　　　that　　　they　　　felt　　　on　　　the　　　occasion　

was　　　comprehended　　　in　　　a　　　wish　　　for　　　the　　　young　　　people’s　　　happiness；　

with　　　a　　　remark；　　　on　　　the　　　　　gentleman’s　　　side；　　　　　　in　　favour　　　of　　　Isabella’s　

beauty；　　　　　and　　　　on　　　the　　　lady’s；　　　of　　her　　　　great　　　good　　　　luck。　　　　It　　was　　　to　

Catherine　　　　　　　　the　　　most　　　　　surprizing　　　　　　insensibility。　　　　　The　　　　　disclosure；　

however；　of　the　great　secret　of　James’s　going　to　Fullerton　the　day　

before；　did　raise　some　emotion　in　Mrs。　Allen。　She　could　not　listen　

to　　　　that　　　with　　　　perfect　　　　calmness；　　　　　　　but　　　repeatedly　　　　　　regretted　　　　　　the　

necessity　　　of　　　its　　　concealment；　　　wished　　　she　　　could　　　have　　　known　　　his　

intention；　wished　she　could　have　seen　him　before　he　went；　as　she　

should　　　certainly　　　have　　　troubled　　　him　　　with　　　her　　　best　　　regards　　　to　　　his　

father　and　mother；　and　her　kind　compliments　to　all　the　Skinners。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　135…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　135　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VOLUME　II　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　I　



　　　　　　　　　　atherine’s　　　　　expectations　　　　　of　　　pleasure　　　　from　　　　her　　　visit　　in　

　　　　　　　　　　Milsom…street　were　so　very　high；　that　disappointment　was　

　C　

　　　　　　　　　　inevitable；　and　accordingly；　though　she　　　was　most　　politely　

received　by　General　Tilney；　and　kindly　welcomed　by　his　daughter；　

though　　　Henry　　　was　　　at　　　home；　　　and　　　no　　　one　　　else　　　　of　　　the　　　party；　　she　

found；　　　　　on　　　her　　　return；　　　without　　　　　spending　　　　　many　　　　　hours　　　　in　　the　

examination　of　her　feelings；　that　she　had　gone　to　her　appointment　

preparing　　　　　　for　　happiness　　　　　which　　　　it　　had　　not　　afforded。　　　　Instead　　　　of　

finding　　herself　　improved　　　in　acquaintance　　　with　　　Miss　　　Tilney；　　　from　

the　intercourse　of　the　day；　she　seemed　hardly　so　intimate　with　her　

as　　　before；　　　instead　　　of　　　seeing　　　Henry　　　Tilney　　　to　　　greater　　　advantage　

than　ever；　in　the　ease　of　a　family　party；　he　had　never　said　so　little；　

nor　　　been　　　so　　　little　　　agreeable；　　　and；　　　in　　　spite　　　of　　　their　　　father’s　　　great　

civilities　　　　to　　　her—in　　　　　　spite　　　of　　　his　　　thanks；　　　　　invitations；　　　　and　

compliments—it　　　　　　　　　had　　　been　　　a　　release　　　　to　　get　　away　　　from　　　　him。　　　It　

puzzled　her　to　account　for　all　this。　It　could　not　be　General　Tilney’s　

fault。　　　That　　　he　　　was　　　perfectly　　　　agreeable　　　　and　　　good…natured；　　　　　　and　

altogether　a　very　charming　man；　did　not　admit　of　a　doubt；　for　he　

was　　　　tall　　and　　　handsome；　　　　　　and　　　Henry’s　　　　father。　　He　　　　could　　　not　　　be　

accountable　　　for　　　his　　　children’s　　　want　　　of　　　spirits；　　　or　　　for　　　her　　　want　　　of　

enjoyment　　　in　　　his　　　company。　　　The　　　former　　　she　　　hoped　　　at　　　last　　　might　

have　been　accidental；　and　the　latter　she　could　only　attribute　to　her　

own　stupidity。　Isabella；　on　hearing　the　particulars　of　the　visit；　gave　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　136…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　136　



a　　　different　　　　explanation：　　　　　　“It　　was　　　　all　　pride；　　　pride；　　　　insufferable　

haughtiness　　　and　　　pride！　　　She　　　had　　　long　　　suspected　　　the　　　family　　　to　　　be　

very　high；　and　this　made　it　certain。　Such　insolence　of　behaviour　as　

Miss　　　Tilney’s　　　she　　　had　　　never　　　heard　　　of　　　in　　　her　　　life！　　　Not　　　to　　　do　　　the　

honours　of　her　house　with　common　good　breeding！—To　behave　to　

her　　　guest　　　with　　　such　　　superciliousness！—Hardly　　　even　　　to　　　speak　　　to　

her！”　

　　　　“But　　　　　it　　was　　　　not　　　so　　　bad　　　　as　　that；　　　Isabella；　　　　there　　　　was　　　　no　

superciliousness；　she　was　very　civil。”　

　　　　“Oh！　　　Don’t　　　defend　　　　　　her！　　　And　　　then　　　　the　　brother；　　　　he；　　who　　　　had　

appeared　so　attached　　　to　　you！　　Good　　　heavens！　　Well；　　some　people’s　

feelings　　　are　　　incomprehensible。　　　And　　　so　　　he　　　hardly　　　looked　　　once　　　at　

you　the　whole　day？”　

　　　　“I　do　not　say　so：　but　he　did　not　seem　in　good　spirits。”　

　　　　“How　contemptible！　Of　all　things　in　the　world　inconstancy　is　my　

aversion。　Let　me　entreat　you　never　to　think　of　him　again；　my　dear　

Catherine；　indeed　he　is　unworthy　of　you。”　

　　　　“Unworthy！　I　do　not　suppose　he　ever　thinks　of　me。”　

　　　　“That　　　　　is　　exactly　　　what　　　　I　　say；　　he　　　never　　　　thinks　　　of　　you。　　　Such　

fickleness！　Oh！　how　different　to　your　brother　and　to　mine！　I　really　

believe　John　has　the　most　constant　heart。”　

　　　　“But　as　for　General　Tilney；　I　assure　you　it　would　be　impossible　

for　anybody　to　behave　to　me　with　greater　civility　and　attention；　it　

seemed　to　be　his　only　care　to　entertain　and　make　me　happy。”　

　　　　“Oh！　　I　　　know　　no　　harm　　　of　　him；　I　　　do　not　　suspect　　him　　　of　　　pride。　　　I　

believe　he　is　a　very　gentleman…like　man。　John　thinks　very　well　of　

him；　and　John’s　judgment—”　

　　　　“Well；　I　shall　see　how　they　behave　to　me　this　evening；　we　shall　

meet　them　at　the　rooms。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　137…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　137　



　　　　“And　must　I　go？”　

　　　　“Do　not　you　intend　it？　I　thought　it　was　all　settled。”　

　　　　“Nay；　　　　　since　　　you　　　make　　　　　such　　　　a　　point　　　of　　it；　　I　　can　　　refuse　　　you　

nothing。　But　do　not　　insist　　upon　　my　　being　　very　　agreeable；　　　for　　my　

heart；　you　know；　will　be　some　forty　miles　off。　And　as　for　dancing；　

do　not　mention　it；　I　beg；　that　is　quite　out　of　the　question。　Charles　

Hodges　will　plague　me　to　death；　I　dare　say；　but　I　shall　cut　him　very　

short。　　　Ten　　　to　　　one　　　but　　　he　　　guesses　　　the　　　reason；　　　and　　　that　　　is　　　exactly　

what　I　want　to　avoid；　so　I　shall　insist　on　his　keeping　his　conjecture　

to　himself。”　

　　　　Isabella’s　　　opinion　　　of　　　the　　　Tilneys　　　did　　　not　　　influence　　　her　　　friend；　

she　was　sure　there　had　been　no　insolence　in　the　manners　either　of　

brother　or　sister；　and　she　did　not　credit　there　being　any　pride　　　in　

their　　hearts。　　　The　　　evening　　rewarded　　her　　confidence；　　　she　　　was　　　met　

by　　　one　　　with　　　the　　　same　　　kindness；　　　and　　　by　　　the　　　other　　　with　　　the　　　same　

attention；　as　heretofore：　Miss　Tilney　took　pains　to　be　near　her；　and　

Henry　asked　her　to　dance。　

　　　　Having　　heard　　the　　day　　　before　　　in　　　Milsom…street　　　that　　　their　　　elder　

brother；　Captain　Tilney；　was　expected　almost　every　hour；　she　was　

at　　　no　　　loss　　　for　　　the　　　name　　　of　　　a　　　very　　　fashionable…looking；　　　handsome　

young　　　　　　man；　　　　whom　　　　　　she　　　had　　　never　　　　seen　　　　before；　　　　and　　　who　　　　now　

evidently　　　belonged　　　to　　　their　　　party。　　　She　　　looked　　　at　　　him　　　with　　　great　

admiration；　and　even　supposed　it　possible　that　some　people　might　

think　him　handsomer　than　his　brother；　though；　in　her　eyes；　his　air　

was　more　assuming；　and　his　countenance　less　prepossessing。　His　

taste　　　and　　　manners　　　were　　　beyond　　　a　　　doubt　　　decidedly　　　inferior；　　　for；　

within　her　hearing；　he　not　only　protested　against　every　thought　of　

dancing　himself；　but　even　laughed　　　openly　at　　Henry　　for　　finding　　it　

possible。　　From　　　the　latter　　circumstance　　　it　　may　　　be　　　presumed　　　that；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　138…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　138　



whatever　might　be　our　heroine’s　opinion　of　him；　his　admiration　of　

her　　　　was　　　not　　　of　　a　　very　　　　dangerous　　　　　　kind；　　　not　　　likely　　to　　produce　

animosities　between　the　brothers；　nor　persecutions　to　the　lady。　He　

cannot　　be　　　the　　　instigator　　of　　the　　　three　　　villains　　　in　　　horsemen’s　　　great　

coats；　by　whom　she　will　hereafter　be　forced　into　a　travelling…chaise　

and　　　four；　　　which　　　will　　　drive　　　off　　　with　　　incredible　　　speed。　　　Catherine；　

meanwhile；　　　undisturbed　　　by　　　presentiments　　　of　　　such　　　an　　　evil；　　　or　　　of　

any　evil　at　all；　except　that　of　having　but　a　short　set　to　dance　down；　

enjoyed　　　　　her　　　usual　　　happiness　　　　　　with　　　Henry　　　　Tilney；　　　　listening　　　with　

sparkling　　　　　　eyes　　　　to　　every　　　　thing　　　　he　　　said；　　　and；　　　in　　　finding　　　　him　

irresistible；　becoming　so　herself。　

　　　At　the　end　of　the　first　dance；　Captain　Tilney　came　towards　them　

again；　and；　much　to　Catherine’s　dissatisfaction；　pulled　his　brother　

away。　They　retired　whispering　together；　and；　though　her　delicate　

sensibility　did　not　take　immediate　alarm；　and　lay　it　down　as　fact；　

that　　　　　Captain　　　　　　Tilney　　　　　must　　　　　　have　　　　　heard　　　　　some　　　　　　malevolent　

misrepresentation　of　her；　which　he　now　hastened　to　communicate　

to　his　　　brother；　　　in　　　the　　hope　　of　　separating　　them　　　forever；　　　she　　could　

not　have　her　partner　conveyed　from　her　sight　without　very　uneasy　

sensations。　　　Her　　　suspense