northanger abbey(诺桑觉奇)- 第35部分

honourable　　　　　　　and　　　soothing；　　　　　every　　　present　　　　enjoyment；　　　　　　and　　　every　

future　hope　was　contained　in　it；　and　her　acceptance；　with　only　the　

saving　　　　　clause　　　of　　papa　　　　and　　　mamma’s　　　　　　　approbation；　　　　　was　　　　eagerly　

given。—“I　will　write　home　directly；”　said　she；　“and　if　they　do　not　

object；　as　I　dare　say　they　will　not—”　

　　　　General　Tilney　was　not　less　sanguine；　having　already　waited　on　

her　　　　excellent　　　　　friends　　　　in　　　Pulteney…street；　　　　　　and　　　　obtained　　　　　their　

sanction　of　his　wishes。　“Since　they　can　consent　to　part　with　you；”　

said　he；　“we　may　expect　philosophy　from　all　the　world。”　

　　　　Miss　　　　Tilney　　　　was　　　　earnest；　　　　though　　　　gentle；　　　　in　　her　　　secondary　

civilities；　and　the　affair　became　in　a　few　minutes　as　nearly　settled　

as　this　necessary　reference　to　Fullerton　would　allow。　

　　　　The　circumstances　of　the　morning　had　led　Catherine’s　feelings　

through　　　the　　　varieties　　　of　　　suspense；　　　security；　　　and　　　disappointment；　

but　they　were　now　safely　lodged　in　perfect　bliss；　and　with　　spirits　

elated　to　rapture；　with　Henry　at　her　heart；　and　Northanger　Abbey　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　148…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　148　



on　　　her　　　lips；　　　she　　　hurried　　　home　　　to　　　write　　　her　　　letter。　　　Mr。　　　and　　　Mrs。　

Morland；　relying　on　the　discretion　of　the　friends　to　whom　they　had　

already　entrusted　their　daughter；　felt　no　doubt　of　the　propriety　of　

an　acquaintance　which　had　been　formed　under　their　eye；　and　sent　

therefore　　　　　by　　　return　　　　of　　post　　　their　　ready　　　　consent　　　　　to　　her　　visit　　in　

Gloucestershire。　This　indulgence；　though　not　more　than　Catherine　

had　hoped　for；　completed　her　conviction　of　being　favoured　beyond　

every　other　human　creature；　in　friends　and　fortune；　circumstance　

and　chance。　Every　thing　seemed　to　co…operate　for　her　advantage。　

By　　　the　　　　kindness　　　of　　　　her　　first　　friends；　　　the　　　Allens；　　　she　　　had　　　　been　

introduced　into　scenes　where　pleasures　of　every　kind　had　met　her。　

Her　feelings；　her　preferences；　had　each　known　the　happiness　of　a　

return。　Wherever　she　felt　attachment；　she　had　been　able　to　create　

it。　The　affection　of　Isabella　was　to　be　secured　to　her　in　a　sister。　The　

Tilneys；　　　they；　　　by　　　whom；　　　above　　　all；　　　she　　　desired　　　to　　　be　　　favourably　

thought　of；　outstripped　even　her　wishes　in　the　flattering　measures　

by　which　their　intimacy　was　to　be　continued。　She　was　to　be　their　

chosen　visitor；　she　was　to　be　for　weeks　under　the　same　roof　with　

the　person　whose　society　she　mostly　prized—and；　in　addition　to　all　

the　rest；　this　roof　was　to　be　the　roof　of　an　abbey！—Her　passion　for　

ancient　　　　　edifices　　　　was　　　next　　　in　　　degree　　　　to　　her　　　passion　　　　for　　　Henry　

Tilney—and　castles　and　abbeys　made　usually　the　　　charm　　　of　　those　

reveries　which　his　image　did　not　fill。　To　see　and　explore　either　the　

ramparts　　　and　　　keep　　　of　　　the　　　one；　　　or　　　the　　　cloisters　　　of　　　the　　　other；　　　had　

been　for　many　weeks　a　darling　wish；　though　to　be　more　than　the　

visitor　　　of　　　an　　　hour　　　had　　　seemed　　　too　　　nearly　　　impossible　　　for　　　desire。　

And　　　yet；　　　this　　　was　　　to　　happen。　　　With　all　　　the　　　chances　　　against　　　her　　　of　

house；　hall；　place；　park；　court；　and　cottage；　Northanger　turned　up　

an　　　　abbey；　　　　and　　　　she　　　was　　　　to　　be　　　its　　inhabitant。　　　　　Its　　long；　　　damp　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　149…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149　



passages；　its　narrow　cells　and　ruined　chapel；　were　to　be　within　her　

daily　　reach；　and　　　she　　could　not　　entirely　　subdue　　the　　hope　　　of　　　some　

traditional　　　legends；　　　some　　　awful　　　memorials　　　of　　　an　　　injured　　　and　　　ill…　

fated　nun。　

　　　　It　was　wonderful　that　her　friends　should　seem　so　little　elated　by　

the　possession　of　such　a　home；　that　the　consciousness　of　it　should　

be　so　meekly　borne。　The　power　of　early　habit　only　could　account　

for　　　it。　　　A　　　distinction　　　to　　　which　　　they　　　had　　　been　　　born　　　gave　　　no　　　pride。　

Their　　　　　superiority　　　　　of　　　abode　　　　was　　　　no　　　more　　　　　to　　them　　　　　than　　　　their　

superiority　of　person。　

　　　　Many　were　the　inquiries　she　was　eager　to　make　of　Miss　Tilney；　

but　　　so　　　active　　　were　　　her　　　thoughts；　　　that　　　when　　　these　　　inquiries　　　were　

answered；　　　　　　　　she　　　　was　　　　　hardly　　　　　more　　　　　assured　　　　　　than　　　　　before；　　　　　of　

Northanger　　　Abbey　　　having　　　been　　　a　　　richly…endowed　　　convent　　　at　　　the　

time　of　the　Reformation；　of　its　having　fallen　into　the　　hands　　　of　　an　

ancestor　of　the　Tilneys　on　its　dissolution；　of　a　large　portion　of　the　

ancient　　　　　　building　　　　still　　making　　　　　　a　　part　　　of　　　the　　　present　　　　　dwelling　

although　the　　　rest　　was　　　decayed；　　　or　　of　　its　　　standing　low　　in　a　　　valley；　

sheltered　from　the　north　and　east　by　rising　woods　of　oak。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　150…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　150　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　III　



　　　　　　　　　　　　　　ith　a　mind　thus　full　of　happiness；　Catherine　was　hardly　

Waware　that　two　or　three　days　had　passed　away；　without　

　　　　　　　　　　　　　　her　　　　seeing　　　　Isabella　　　　for　　　more　　　　　than　　　a　　　few　　　　minutes　

together。　She　began　first　to　be　sensible　of　this；　and　to　sigh　for　her　

conversation；　　as　　she　　　walked　　　along　　　the　　　Pump…room　　　one　　　morning；　

by　　　　Mrs。　　　Allen’s　　　side；　　　without　　　　anything　　　　　to　　say　　　or　　to　　hear；　　　and　

scarcely　had　she　felt　a　five　minutes’　longing　　of　　friendship；　　before　

the　object　of　it　appeared；　and　inviting　her　to　a　secret　conference；　

led　the　way　to　a　seat。　“This　is　my　favourite　place；”　said　she　as　they　

sat　　　down　　　on　　　a　　　bench　　　between　　　　　　the　　　doors；　　　which　　　commanded　　　a　

tolerable　view　of　every　body　entering　at　either；　“it　is　so　out　of　the　

way。”　

　　　　Catherine；　observing　that　Isabella’s　eyes　were　continually　bent　

towards　　　　　　one　　　door　　　　or　　the　　　other；　　　as　　　in　　eager　　　　expectation；　　　　　and　

remembering　　　how　　　often　　　she　　　had　　　been　　　falsely　　　accused　　　　　　　　　　　of　　　being　

arch；　　　thought　　　the　　　present　　　a　　　fine　　　opportunity　　　for　　　being　　　really　　　so；　

and　　therefore　　　gaily　　said；　　　“Do　　　not　　　be　　　uneasy；　　　Isabella；　　　James　　　will　

soon　be　here。”　

　　　　“Psha！　My　dear　creature；”　she　replied；　“do　not　think　me　such　a　

simpleton　as　to　be　always　wanting　to　confine　him　to　my　elbow。　It　

would　be　hideous　to　be　always　together；　we　should　be　the　jest　　of　

the　place。　And　so　you　are　going　　to　　Northanger！—I　am　amazingly　

glad　　　　of　　　it。　　It　　is　　one　　　of　　the　　　finest　　　old　　　places　　　　in　　England；　　　　　　I　

understand。　I　shall　depend　upon　a　most　　particular　　description　　　of　

it。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　151…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　151　



　　　　“You　shall　certainly　have　the　best　in　my　power　to　give。　But　who　

are　you　looking　for？　Are　your　sisters　coming？”　

　　　　“I　am　not　looking　for　anybody。　One’s　eyes　must　be　somewhere；　

and　you　know　what　a　foolish　trick　I　have　of　fixing　mine；　when　my　

thoughts　　　　　　are　　an　　　hundred　　　　　miles　　　off。　　I　　am　　amazingly　　　　　absent；　　　　I　

believe　I　am　the　most　absent　creature　in　the　world。　Tilney　says　it　is　

always　the　case　with　minds　of　a　certain　stamp。”　

　　　　“But　I　thought；　Isabella；　you　had　something　in　particular　to　tell　

me？”　

　　　　“Oh！　yes；　and　so　I　have。　But　here　is　a　proof　of　what　I　was　saying。　

My　poor　head；　I　had　quite　forgot　it。　Well；　the　thing　is　this；　I　have　

just　had　a　letter　from　John；—you　can　guess　the　contents。”　

　　　　“No；　indeed；　I　cannot。”　

　　　　“My　sweet　love；　do　not　be　so　abominably　affected。　What　can　he　

write　about；　but　yourself？　You　know　he　is　　　over　　head　　　and　　ears　in　

love　with　you。”　

　　　　“With　me；　dear　Isabella！”　

　　　　“Nay；　　　　　my　　　sweetest　　　　　Catherine；　　　　this　　　is　　being　　　quite　　　　absurd！　

Modesty；　　　and　　　all　　　that；　　　is　　　very　　　well　　　in　　　its　　　way；　　　but　　　really　　　a　　　little　

common　honesty　is　sometimes　quite　as　becoming。　I　have　no　idea　

of　　　being　　　　so　　　overstrained！　　　　　It　　is　　fishing　　　for　　compliments。　　　　　　　His　

attentions　were　such　as　a　child　must　have　noticed。　And　it　was　but　

half　　　an　　　hour　　　before　　　he　　　left　　Bath　　　that　　you　　　gave　　　him　　　the　　　most　

positive　encouragement。　He　says　so　in　　　this　letter；　　　says　　　that　　he　　　as　

good　as　made　you　an　offer；　and　that　you　received　his　advances　in　

the　kindest　way；　and　now　he　wants　me　to　urge　his　suit；　and　say　all　

manner　of　pretty　things　to　you。　So　it　is　in　vain　to　affect　ignorance。”　

　　　　Catherine；　　　　　with　　　all　　the　　earnestness　　　　　of　　truth；　　　expressed　　　　　her　

ast