northanger abbey(诺桑觉奇)- 第37部分

she　joined　her　and　walked　out　of　the　Pump…room；　leaving　Isabella　

still　　　sitting　　　with　　　Captain　　　Tilney。　　　With　　　much　　　uneasiness　　　did　　　she　

thus　leave　them。　It　seemed　to　her　that　Captain　Tilney　was　falling　

in　love　with　Isabella；　and　Isabella　unconsciously　encouraging　him；　

unconsciously　it　must　be；　　　for　　Isabella’s　attachment　　to　　James　　　was　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　156…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　156　



as　　　certain　　　and　　　well　　　acknowledged　　　as　　　her　　　engagement。　　　To　　　doubt　

her　　truth　　or　　good　　　intentions　　　was　　　impossible；　　　and　　　yet；　　　during　　　the　

whole　of　their　conversation　her　manner　had　been　odd。　She　wished　

Isabella　　　　　had　　　talked　　　more　　　like　　　her　　　usual　　　self；　　　and　　　not　　　so　　much　

about　　money；　　　and　　　had　not　　　looked　　　so　　　well　　　pleased　　　at　　　the　　　sight　　　of　

Captain　　　　　　Tilney。　　　How　　　　　strange　　　　that　　　she　　　should　　　　not　　　perceive　　　　his　

admiration！　Catherine　longed　to　give　her　a　hint　of　it；　to　put　her　on　

her　guard；　and　prevent　all　the　pain　which　her　too　lively　behaviour　

might　otherwise　create　both　for　him　and　her　brother。　

　　　　The　　　　　compliment　　　　　　　of　　John　　　　Thorpe’s　　　　　　affection　　　　did　　　not　　　make　

amends　for　this　thoughtlessness　in　his　sister。　She　was　almost　as　far　

from　　　believing　　　as　　　from　　　wishing　　　it　　　to　　　be　　　sincere；　　　for　　　she　　　had　　　not　

forgotten　that　he　could　mistake；　and　his　assertion　of　the　offer　and　

of　　　her　　　encouragement　　　　　　　　　convinced　　　　　　her　　　that　　　his　　　mistakes　　　　　could　

sometimes　be　very　egregious。　In　vanity；　therefore；　she　gained　but　

little；　her　chief　profit　was　in　wonder。　That　he　should　think　it　worth　

his　while　to　fancy　　himself　in　love　　　with　　her　　was　　　a　　　matter　　of　　lively　

astonishment。　Isabella　talked　of　his　attentions；　she　had　never　been　

sensible　　　　　of　　any；　　　but　　　Isabella　　　　had　　　said　　　many　　　　　things　　　which　　　　　she　

hoped　had　been　spoken　in　haste；　and　would　never　be　said　again；　

and　upon　this　she　was　glad　to　rest　altogether　for　present　ease　and　

comfort。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　157…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　157　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IV　



　　　　　　　　　　　few　　　　　days　　　　passed　　　　　away；　　　　and　　　　Catherine；　　　　　　though　　　　　not　

Aallowing　　　　　　　　　　　　　　　herself　　　to　　suspect　　　　her　　　friend；　　　could　　　　not　　help　

　　　　　　　　　　watching　　her　　closely。　　　The　　　result　　　of　　　her　　　observations　　　was　

not　agreeable。　Isabella　seemed　an　altered　creature。　When　she　saw　

her；　　　　indeed；　　　　surrounded　　　　　　　only　　　by　　　their　　　immediate　　　　　　　friends　　　in　

Edgar’s…buildings　or　Pulteney…street；　　　her　　change　　　of　　　manners　　　was　

so　　　trifling　　　that；　　had　　　it　　gone　　　no　　　farther；　　　it　　might　　　　have　　　passed　

unnoticed。　A　something　of　languid　indifference；　or　of　that　boasted　

absence　　　　　　of　　mind　　　　which　　　　Catherine　　　　　had　　　　never　　　heard　　　　of　　before；　

would　　　　　　occasionally　　　　　come　　　　across　　　　her；　　　but　　　had　　　　nothing　　　　worse　

appeared；　that　might　only　have　spread　a　new　grace　and　inspired　a　

warmer　interest。　But　when　Catherine　saw　her　in　public；　admitting　

Captain　　　Tilney’s　　　attentions　　　as　　　readily　　　as　　　they　　　were　　　offered；　　　and　

allowing　him　almost　an　equal　share　with　James　in　her　notice　and　

smiles；　the　alteration　became　too　positive　to　be　passed　over。　What　

could　be　meant　by　such　unsteady　conduct；　what　her　friend　could　

be　at；　was　beyond　her　comprehension。　Isabella　could　not　be　aware　

of　　　the　　　pain　　　she　　　was　　　　inflicting；　　but　　　it　　was　　　a　　　degree　　　　of　　wilful　

thoughtlessness　which　Catherine　could　not　but　resent。　James　was　

the　sufferer。　She　saw　him　grave　and　uneasy；　and　however　careless　

of　his　present　comfort　the　woman　might　be　who　had　given　him　her　

heart；　to　her　it　was　always　an　object。　For　poor　Captain　Tilney　too　

she　　　was　　　greatly　　concerned。　　　Though　　his　　　looks　　　did　　　not　　　please　　　her；　

his　　　name　　　was　　　a　　　passport　　　to　　　her　　　good　　　will；　　　and　　　she　　　thought　　　with　

sincere　　　　　compassion　　　　　　of　　his　　approaching　　　　　　　disappointment；　　　　　　　for；　　in　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　158…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　158　



spite　　　of　　　what　　　she　　　had　　　believed　　　herself　　　to　　　overhear　　　in　　　the　　　Pump…　

room；　　　　　his　　behaviour　　　　　　was　　　so　　　incompatible　　　　　　with　　　a　　knowledge　　　　　　of　

Isabella’s　engagement　that　she　could　not；　upon　reflection；　imagine　

him　aware　of　it。　He　might　be　jealous　of　her　brother　as　a　rival；　but　if　

more　　　　　　had　　　seemed　　　　　　implied；　　　　the　　　fault　　　must　　　　have　　　　been　　　　in　　　her　

misapprehension。　　　　　　　　　　She　　　　wished；　　　　　by　　　a　　　gentle　　　　remonstrance；　　　　　　　to　

remind　　　　　　Isabella　　　　of　　her　　　situation；　　　　and　　　make　　　　　her　　　aware　　　　of　　this　

double　　　unkindness；　　　but　　　for　　　remonstrance；　　　either　　　opportunity　　　or　

comprehension　　　was　always　against　　her。　　　If　able　　　to　　suggest　　a　　　hint；　

Isabella　could　　　never　　　understand　　　it。　　　In　　　this　　　distress；　　　the　　　intended　

departure　of　the　Tilney　family　became　her　chief　consolation；　their　

journey　into　Gloucestershire　was　to　take　place　within　a　few　days；　

and　Captain　Tilney’s　removal　would　at　least　restore　peace　to　every　

heart　but　his　own。　But　Captain　Tilney　had　at　present　no　intention　

of　removing；　he　was　not　to　be　of　the　party　to　Northanger；　he　was　to　

continue　at　　Bath。　　　When　　　Catherine　　　knew　　this；　　　her　　　resolution　　　was　

directly　　　　　made。　　　　　She　　　　spoke　　　　　to　　　Henry　　　　　Tilney　　　　on　　　　the　　　subject；　

regretting　　　his　　　brother’s　　　evident　　　partiality　　　for　　　Miss　　　　　　Thorpe；　　　　　and　

entreating　him　to　make　known　her　prior　engagement。　

　　　　“My　brother　does　know　it；”　was　Henry’s　answer。　

　　　　“Does　he？—then　why　does　he　stay　here？”　

　　　　He　made　no　reply；　and　was　beginning　to　talk　of　something　else；　

but　　she　　　eagerly　　continued；　　　“Why　　do　　not　　you　　　persuade　　　him　　　to　　　go　

away？　The　longer　he　stays；　the　worse　it　will　be　for　him　at　last。　Pray　

advise　　　him　　　for　　　his　　　own　　　sake；　　　and　　　for　　　every　　　body’s　　　sake；　　　to　　　leave　

Bath　　directly。　Absence　　will　　　in　　　time　make　　　him　　　comfortable　again；　

but　　　　he　　　can　　　have　　　　no　　　hope　　　　here；　　　and　　　　it　　is　　only　　staying　　　　to　　　be　

miserable。”　Henry　smiled　and　said；　“I　am　sure　my　brother　would　

not　wish　to　do　that。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　159…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　159　



　　　　“Then　you　will　persuade　him　to　go　away？”　

　　　　“Persuasion　is　not　at　command；　but　pardon　me；　if　I　cannot　even　

endeavour　　　　　　　to　　persuade　　　　him。　　　I　　have　　　myself　　　told　　　him　　　that　　Miss　

Thorpe　is　engaged。　He　　knows　　　what　　he　　is　　about；　　　and　　must　　be　　　his　

own　master。”　

　　　　“No；　he　does　not　know　what　he　is　about；”　cried　Catherine；　“he　

does　　　not　　know　　the　　　pain　　　he　is　　　giving　　my　　brother。　　　Not　　　that　　　James　

has　ever　told　me　so；　but　I　am　sure　he　is　very　uncomfortable。”　

　　　　“And　are　you　sure　it　is　my　brother’s　doing？”　

　　　　“Yes；　very　sure。”　

　　　　“Is　it　my　brother’s　attentions　to　Miss　Thorpe；　or　Miss　Thorpe’s　

admission　of　them；　that　gives　the　pain？”　

　　　　“Is　not　it　the　same　thing？”　

　　　　“I　think　Mr。　Morland　would　acknowledge　a　difference。　No　man　

is　offended　by　another　man’s　admiration　of　the　woman　he　loves；　it　

is　the　woman　only　who　can　make　it　a　torment。”　

　　　Catherine　blushed　for　her　friend；　and　　　said；　　　“Isabella　　　is　　　wrong。　

But　I　am　sure　she　cannot　mean　to　torment；　for　she　is　very　　much　

attached　to　my　brother。　She　has　been　in　love　with　him　ever　since　

they　　first　　met；　　　and　　　while　　　my　　　father’s　　　consent　　　was　　　uncertain；　　　she　

fretted　herself　almost　into　a　fever。　You　know　she　must　be　attached　

to　him。”　

　　　　“I　　　understand：　　　　　she　　　is　　in　　love　　　with　　　James；　　　　　and　　　flirts　　with　

Frederick。”　

　　　　“Oh！　no；　not　flirts。　A　woman　in　love　with　one　man　cannot　　flirt　

with　another。”　

　　　　“It　is　probable　that　she　will　neither　love　so　well；　nor　flirt　so　well；　

as　she　might　do　either　singly。　The　gentlemen　must　each　give　up　a　

little。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　160…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　160　



　　　After　a　short　pause；　Catherine　resumed　with；　“Then　you　do　not　

believe　Isabella　so　very　much　attached　to　my　brother？”　

　　　　“I　can　have　no　opinion　on　that　subject。”　

　　　　“But　　　　　what　　　　can　　　　your　　　　brother　　　　　mean？　　　　　　If　　he　　　knows　　　　　　her　

engagement；　what　can　he　mean　by　his　behaviour？”