northanger abbey(诺桑觉奇)- 第45部分

profession。”　

　　　　The　　　　imposing　　　　　　effect　　of　　this　　　last　　argument　　　　　　was　　　equal　　　　to　　his　

wishes。　The　silence　of　the　lady　proved　it　to　be　unanswerable。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　189…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　189　



　　　　Something　　　　　　　　had　　　been　　　　said　　　the　　　evening　　　　　before　　　of　　　her　　　being　

shewn　　　　　　　over　　　the　　　house；　　　　　and　　　　he　　　now　　　　offered　　　　himself　　　　　as　　　her　

conductor；　　　　　　　and　　　　　though　　　　　Catherine　　　　　　had　　　　hoped　　　　　to　　　explore　　　　　it　

accompanied　only　by　his　daughter；　it　was　a　proposal　of　too　much　

happiness　　　　　　　in　　itself；　　under　　　　any　　　circumstances；　　　　　　　not　　to　　be　　　gladly　

accepted；　　　for　　she　　　had　　been　　　already　　　eighteen　　　hours　　　in　　　the　　　abbey；　

and　　　　　had　　　seen　　　　only　　　a　　few　　　　of　　its　　rooms。　　　　The　　　　netting…box；　　　　　just　

leisurely　　drawn　　　forth；　　　was　　　closed　　　with　　　joyful　　　haste；　　　and　　　she　　　was　

ready　to　attend　him　in　a　moment。　“And　when　they　had　gone　over　

the　　　　　house；　　　　he　　　　promised　　　　　　himself　　　　　moreover　　　　　　　the　　　pleasure　　　　　of　

accompanying　her　into　the　shrubberies　and　garden。”　She　curtsied　

her　acquiescence。　“But　perhaps　it　might　be　more　agreeable　to　her　

to　　　　make　　　　those　　　　her　　　first　　object。　　　　The　　　　weather　　　　　was　　　　at　　present　

favourable；　and　at　this　time　of　year　the　uncertainty　was　very　great　

of　its　continuing　so。—Which　would　she　prefer？　He　was　equally　at　

her　　　service。—Which　　　did　　　his　　　daughter　　　think　　　　　　　　　　would　　　most　　　accord　

with　her　fair　friend’s　wishes？—But　he　thought　he　could　discern。—　

Yes；　he　certainly　read　in　Miss　Morland’s　eyes　a　judicious　desire　of　

making　　　use　　　of　　　the　　　present　　　smiling　　　weather。—But　　　when　　　did　　　she　

judge　　　　　amiss？—The　　　　　　　　Abbey　　　　　would　　　　be　　　always　　　　safe　　　and　　　dry。—He　

yielded　　　implicitly；　　　and　　　would　　　fetch　　　his　　　hat　　　and　　　attend　　　them　　　in　　　a　

moment。”　　　He　　　left　　　the　　　room；　　　and　　　Catherine；　　　with　　　a　　　disappointed；　

anxious　face；　began　to　speak　of　　her　　unwillingness　　　that　　he　　should　

be　taking　　them　　　out　　of　　doors　against　　his　　　own　　　inclination；　　　under　a　

mistaken　　　　　　　idea　　　of　　pleasing　　　　her；　　　but　　　she　　　was　　　　stopped　　　　　by　　　Miss　

Tilney’s　saying；　with　a　little　confusion；　“I　believe　it　will　be　wisest　to　

take　the　morning　while　it　is　so　fine；　and　do　not　be　uneasy　on　my　

father’s　account；　he　always　walks　out　at　this　time　of　day。”　

　　　　Catherine　did　not　exactly　know　how　this　was　to　be　understood。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　190…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　190　



Why　　　　　　was　　　　　Miss　　　　Tilney　　　　　embarrassed？　　　　　　　　Could　　　　　there　　　　　be　　　any　

unwillingness　on　the　General’s　side　to　shew　her　over　the　Abbey？　

The　　　proposal　　　was　　　his　　　own。　　　And　　　was　　　not　　　it　　　odd　　　that　　　he　　　should　

always　take　his　walk　so　early？　Neither　her　father　nor　Mr。　Allen　did　

so。　It　was　certainly　very　provoking。　She　was　all　impatience　to　see　

the　　　house；　　　and　　　had　　　scarcely　　　any　　　curiosity　　　about　　　the　　　grounds。　　　If　

Henry　　　　　　had　　　been　　　　with　　　them　　　　indeed！—But　　　　　　　　now　　　　she　　should　　　　　not　

know　　　　　　what　　　was　　　　picturesque　　　　　when　　　　　she　　　saw　　　it。　　Such　　　　were　　　　her　

thoughts；　but　she　kept　them　to　herself；　and　put　on　her　bonnet　in　

patient　discontent。　

　　　　She　　　　was　　　　struck；　　　　however；　　　　　beyond　　　　　her　　　　expectation；　　　　　by　　　the　

grandeur　　　of　　　the　　　Abbey；　　　as　　　she　　　saw　　　it　　　for　　　the　　　first　　　time　　　from　　　the　

lawn。　The　whole　building　enclosed　a　large　court；　and　two　sides　of　

the　　　　quadrangle；　　　　　　rich　　　in　　Gothic　　　　ornaments；　　　　　　　stood　　　forward　　　　　for　

admiration。　The　remainder　was　shut　off　by　knolls　of　old　trees；　or　

luxuriant　plantations；　and　the　steep　　　woody　　hills　　　rising　　behind；　　to　

give　it　shelter；　were　beautiful　even　in　the　leafless　month　of　March。　

Catherine　had　seen　nothing　to　compare　with　it；　and　her　feelings　of　

delight　　　　　were　　　　so　　　strong；　　　　that　　　without　　　　waiting　　　　　for　　　any　　　better　

authority；　　　　　she　　　boldly　　　　burst　　　　forth　　　in　　wonder　　　　　　and　　　praise。　　　　The　

General　listened　with　assenting　gratitude；　and　it　seemed　as　if　his　

own　estimation　of　Northanger　had　waited　unfixed　till　that　hour。　

　　　　The　kitchen…garden　was　to　be　next　admired；　and　he　led　the　way　

to　it　across　a　small　portion　of　the　park。　

　　　　The　　　　number　　　of　　　acres　　　　　contained　　　　　in　　this　　garden　　　　was　　　　such　　　as　

Catherine　　　could　　　not　　　listen　　　to　　　without　　　dismay；　　　being　　　more　　　　　　　　than　

double　the　extent　of　all　Mr。　Allen’s；　as　well　her　father’s；　including　

church…yard　and　orchard。　The　walls　seemed　countless　in　number；　

endless　in　length；　　　a　　　village　　　of　　　hot…houses　　　seemed　　　to　　　arise　　　among　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　191…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　191　



them；　and　a　whole　parish　to　be　at　work　within　the　enclosure。　The　

General　　　was　　　flattered　　　by　　　her　　　looks　　　of　　　surprise；　　　which　　　told　　　him　

almost　as　plainly；　as　he　soon　forced　her　to　tell　him　in　words；　that　

she　had　never　seen　any　gardens　at　all　equal　to　them　before；—and　

he　then　modestly　owned　　　that；　　　“without　　any　ambition　　　of　　that　　sort　

himself—without　　any　　　solicitude　　about　　　it—he　　　did　　　believe　　　them　　　to　

be　unrivalled　in　the　kingdom。　If　he　had　a　hobby…horse；　it　was　that。　

He　　　loved　　　a　　　garden。　　　Though　　　careless　　　enough　　　in　　　most　　　matters　　　of　

eating；　　　　he　　　loved　　　　good　　　　fruit—or　　　　if　　he　　did　　　not；　　　his　　friends　　　　and　

children　did。　There　were　great　vexations；　however；　attending　such　

a　garden　as　his。　The　utmost　care　could　not　always　secure　the　most　

valuable　　　fruits。　　　The　　　pinery　　　had　　　yielded　　　only　　　one　　　hundred　　　in　　　the　

last　year。　Mr。　Allen；　he　supposed；　must　feel　these　inconveniences　

as　well　as　himself。”　

　　　　“No；　　　not　　　at　　　all。　　　Mr。　　　Allen　　　did　　　not　　　care　　　about　　　the　　　garden；　　　and　

never　went　into　it。”　

　　　　With　a　triumphant　smile　of　self…satisfaction；　the　General　wished　

he　　　could　　　do　　　the　　　same；　　　for　　　he　　　never　　　entered　　　his；　　　without　　　being　

vexed　in　some　way　or　other；　by　its　falling　short　of　his　plan。　

　　　　“How　were　Mr。　Allen’s　succession…houses　worked？”　describing　

the　nature　of　his　own　as　they　entered　them。　

　　　　“Mr。　Allen　had　only　one　small　hot…house；　which　Mrs。　Allen　had　

the　use　of　for　her　plants　in　winter；　and　there　was　a　fire　in　it　now　

and　then。”　

　　　　“He　　　is　　　a　　　happy　　　man！”　　　said　　　the　　　General；　　　with　　　a　　　look　　　of　　　very　

happy　contempt。　

　　　　Having　taken　her　into　every　division；　and　led　　　her　　under　　every　

wall；　　　　till　　she　　was　　　heartily　　　　weary　　　　of　　seeing　　　　and　　　　wondering；　　　　　　he　

suffered　　　the　　　girls　　　at　last　　to　　seize　　　the　　　advantage　　　of　　an　　　outer　　　door；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　192…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　192　



and　then　expressing　his　wish　to　examine　the　effect　of　some　recent　

alterations　　　　　about　　　　the　　　tea…house；　　　　　proposed　　　　　　it　　as　　no　　　unpleasant　

extension　　　　　　of　　their　　　walk；　　　if　　Miss　　　Morland　　　　　　were　　　not　　　tired。　　　“But　

where　　　are　　　you　　　going；　　　Eleanor？—Why　　　do　　　you　　　choose　　　that　　　cold；　

damp　path　to　it？　Miss　Morland　will　get　wet。　Our　best　way　is　across　

the　park。”　

　　　　“This　is　so　favourite　a　walk　of　mine；”　said　Miss　Tilney；　　　“that　　I　

always　　　think　it　　the　　　best　　and　nearest　　way。　　　But　　perhaps　it　　may　　　be　

damp。”　

　　　　It　　　was　　　a　　　narrow　　　winding　　　path　　　through　　　a　　　　　　thick　　　grove　　　　of　　old　

Scotch　firs；　and　Catherine；　struck　by　its　gloomy　aspect；　and　eager　

to　　　enter　　　it；　　　could　　　not；　　　even　　　by　　　the　　　General’s　　　disapprobation；　　　be　

kept　　　from　　　　　stepping　　　forward。　　　　　　He　　　perceived　　　　　her　　　inclination；　　　　and　

having　　　again　　　urged　　　the　　　plea　　　of　　　health　　　in　　　vain；　　　was　　　too　　　polite　　　to　

make　　　　　　further　　　　opposition。　　　　　He　　　　excused　　　　　himself；　　　　however；　　　　　　from　

attending　　them：—“The　　　rays　　　of　　　the　　　sun　　　were　　　not　　　too　　　cheerful　　　for　

him；　　　　and　　　　he　　　would　　　　meet　　　them　　　　by　　　another　　　　　course。”　　　　He　　　turned　

away；　　　and　　　Catherine　　　was　　　shocked　　　to　　　find　　　how　　　much　　　her　　　spirits　

were　　　relieved　　　by　　　the　　　separation。　　　The　　　shock；　　　however；　　　being　　　less　

real　than　the　relief；　offered　it　no　injury；　and　she　began　to　talk　with　

easy　　　　gaiety　　　　of　　the　　　delightful　　　　melancholy　　　　　　　which　　　　　such　　　a　　　grove　

inspired。　

　　　　“I　am　particularly　fond　of　this　spot；”　said　her　companion；　with　a　

sigh。　“It　wa