northanger abbey(诺桑觉奇)- 第54部分

ground　　　　　　than　　　inequality　　　　　of　　situations。　　　She　　　　proposed　　　　　it　　to　　him　

accordingly；　but　he　did　not　catch　at　the　measure　so　eagerly　as　she　

had　　　　expected。　　　　　“No；”　　　　said　　he；　　“my　　　　father’s　　　hands　　　　need　　　　not　　　be　

strengthened；　　　　　　　and　　　Frederick’s　　　　　confession　　　　　of　　folly　　need　　　　not　　　be　

forestalled。　He　must　tell　his　own　story。”　

　　　　“But　he　will　tell　only　half　of　it。”　

　　　　“A　quarter　would　be　enough。”　

　　　A　　　day　　　or　　　two　　　passed　　　away　　　and　　　brought　　　no　　　tidings　　　of　　　Captain　

Tilney。　His　brother　and　sister　knew　not　what　to　think。　Sometimes　

it　appeared　to　them　as　if　his　silence　would　be　the　natural　result　of　

the　　　　suspected　　　　　engagement；　　　　　　　and　　　　at　　others　　　　that　　it　　was　　　　wholly　

incompatible　　　with　　　it。　　　The　　　General；　　　meanwhile；　　　though　　　offended　

every　morning　by　Frederick’s　remissness　in　writing；　was　free　from　

any　real　anxiety　about　　him；　and　　　had　　no　more　　　pressing　　solicitude　

than　　　　that　　　of　　making　　　　　Miss　　　Morland’s　　　　　　time　　　at　　Northanger　　　　　　pass　

pleasantly。　He　often　expressed　his　uneasiness　on　this　head；　feared　

the　　　　sameness　　　　　　of　　every　　　day’s　　　　society　　　and　　　employments　　　　　　　　would　

disgust　her　with　the　place；　wished　　the　　　Lady　　Frasers　　　had　　　been　　　in　

the　country；　talked　every　now　and　then　of　having　a　large　party　to　

dinner；　and　once　or　twice　began　even　to　calculate　the　number　　of　

young　dancing　people　in　the　neighbourhood。　But　then　it　was　such　

a　dead　time　of　year；　no　wild…fowl；　no　game；　and　the　Lady　Frasers　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　227…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　227　



were　　　not　　　in　　　the　　　country。　　　And　　　it　　　all　　　ended；　　　at　　　last；　　　in　　　his　　　telling　

Henry　　　one　　　morning　　　that　　　when　　　he　　　next　　　went　　　to　　　Woodston；　　　they　

would　take　him　by　surprise　there　some　day　or　other；　and　eat　their　

mutton　　　with　　　him。　　　Henry　　　was　　　greatly　　　honoured　　　and　　　very　　　happy；　

and　　　Catherine　　　was　　　quite　　　delighted　　　with　　　the　　　scheme。　　　“And　　　when　

do　you　think；　sir；　I　may　look　forward　to　this　pleasure？—I　must　be　

at　　　Woodston　　　on　　　Monday　　　to　　　attend　　　the　　　parish　　meeting；　　　and　　　shall　

probably　be　obliged　to　stay　two　or　three　days。”　

　　　　“Well；　　　well；　　　we　　　will　　　take　　　our　　　chance　　　some　　　one　　　of　　　those　　　days。　

There　　　is　　　no　　need　　　to　　　fix。　　　You　　　are　　　not　　　to　　　put　　　yourself　　　at　　　all　　　out　　　of　

your　way。　Whatever　you　may　happen　to　have　in　the　house　will　be　

enough。　　　　　　　I　　think　　　　I　　can　　　　answer　　　　　for　　　the　　　young　　　　　ladies　　　　making　

allowance　　　for　　　a　　　bachelor’s　　　table。　　　Let　　　me　　　see；　　　Monday　　　will　　　be　　　a　

busy　day　with　you；　we　will　not　come　on　Monday；　and　Tuesday　will　

be　a　busy　one　with　me。　I　expect　my　surveyor　from　Brockham　with　

his　report　in　the　morning；　and　afterwards　I　cannot　in　decency　fail　

attending　　　the　　　club。　　　I　　　really　　　could　　　not　　　face　　　my　　　acquaintance　　　if　　　I　

stayed　away　now；　for；　as　I　am　known　to　be　in　the　country；　it　would　

be　taken　exceedingly　amiss；　and　it　is　a　rule　with　me；　Miss　Morland；　

never　to　give　offence　to　any　of　my　neighbours；　if　a　small　sacrifice　

of　time　and　attention　can　prevent　it。　They　are　a　set　of　very　worthy　

men。　They　have　half　a　buck　from　Northanger　twice　a　year；　and　I　

dine　with　them　whenever　I　can。　Tuesday；　therefore；　we　may　say　is　

out　　of　　the　　　question。　　　But　　on　　　Wednesday；　　　I　　　think；　　　Henry；　　　you　　　may　

expect　us；　and　we　shall　be　with　you　early；　that　we　may　have　time　

to　　　look　　　about　　　us。　　　Two　　　hours　　　and　　　three　　　quarters　　　will　　　carry　　　us　　　to　

Woodston；　I　suppose；　we　shall　be　in　the　carriage　by　ten；　so；　about　a　

quarter　before　one　on　Wednesday；　you　may　look　for　us。”　

　　　　A　　　ball　　　itself　　　could　　　not　　　have　　　been　　　more　　　welcome　　　to　　　Catherine　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　228…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　228　



than　this　little　excursion；　so　strong　was　her　desire　to　be　acquainted　

with　　　Woodston；　　　and　　　her　　　heart　　　was　　　still　　　bounding　　　with　　　joy　　　when　

Henry；　　　about　　　an　　　hour　　　afterwards；　　　came　　　booted　　　and　　　great…coated　

into　the　room　where　she　and　Eleanor　were　sitting；　and　said；　“I　am　

come；　young　ladies；　in　a　very　moralizing　strain；　to　observe　that　our　

pleasures　in　this　world　are　always　to　be　paid　for；　and　that　we　often　

purchase　　　　　　them　　　　　at　　a　　great　　　　disadvantage；　　　　　　giving　　　ready…monied　

actual　　　　happiness　　　　　　for　　a　　draft　　　on　　　the　　　future；　　　that　　　may　　　　not　　　be　

honoured。　　　Witness　myself；　at　　this　　　present　　hour。　　　Because　　　I　　　am　　　to　

hope　for　the　satisfaction　of　seeing　you　at　Woodston　on　Wednesday；　

which　bad　weather；　　　or　　twenty　　other　　causes；　　　may　　prevent；　　　I　　　must　

go　away　directly；　two　days　before　I　intended　it。”　

　　　　“Go　away！”　said　Catherine；　with　a　very　long　face。　“And　why？”　

　　　　“Why！—How　can　you　ask　the　question？—Because　no　time　is　to　

be　　　　lost　　in　　frightening　　　　　my　　　old　　　housekeeper　　　　　　　out　　of　　her　　　wits；—　

because　I　must　go　and　prepare　a　dinner　for　you；　to　be　sure。”　

　　　　“Oh！　not　seriously！”　

　　　　“Aye；　and　sadly　too—for　I　had　much　rather　stay。”　

　　　　“But　how　can　you　think　of　such　a　thing；　after　what　the　General　

said？　When　he　so　particularly　desired　you　not　to　give　yourself　any　

trouble；　because　any　thing　would　do。”　

　　　　Henry　only　smiled。　“I　am　sure　it　is　quite　unnecessary　upon　your　

sister’s　　　account　　　and　　　mine。　　　You　　　must　　　know　　　it　　　to　　　be　　　so；　　　and　　　the　

General　　　　　　　made　　　　　　such　　　　　a　　　point　　　　of　　　your　　　　　providing　　　　　　nothing　

extraordinary：—besides；　if　he　had　not　said　half　so　much　as　he　did；　

he　has　always　such　an　excellent　dinner　at　home；　that　sitting　down　

to　a　middling　one　for　one　day　could　not　signify。”　

　　　　“I　wish　I　could　reason　like　you；　for　his　sake　and　my　own。　Good…　

bye。　As　to…morrow　is　Sunday；　Eleanor；　I　shall　not　return。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　229…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　229　



　　　　He　went；　and；　it　being　at　any　time　a　much　simpler　operation　to　

Catherine　to　doubt　her　own　judgment　than　Henry’s；　she　was　very　

soon　　　　　obliged　　　　　to　　　give　　　him　　　　　credit　　　for　　　being　　　　　right；　　　however　

disagreeable　　　　　　　to　　her　　　　his　　going。　　　　But　　　　the　　　inexplicability　　　　　of　　the　

General’s　conduct　dwelt　much　on　her　thoughts。　That　he　was　very　

particular　　　　　　in　　　his　　　eating；　　　　she　　　　had；　　　　by　　　her　　　　own　　　　unassisted　

observation；　already　discovered；　but　why　he　should　say　one　thing　

so　　　　positively；　　　　and　　　　　mean　　　　　another　　　　　all　　　the　　　while；　　　　was　　　　　most　

unaccountable！　How　were　people；　at　that　rate；　to　be　understood？　

Who　but　Henry　could　have　been　aware　of　what　his　father　was　at？　

　　　　From　　　Saturday　　　to　　　Wednesday；　　　however；　　　they　　　were　　　now　　　to　　　be　

without　　　Henry。　　　This　　　was　　　the　　　sad　　　finale　　　of　　　every　　　reflection：—and　

Captain　　　Tilney’s　letter　　would　　　certainly　　　come　　　in　　　his　　　absence；　　　and　

Wednesday　　　she　　　was　　　very　　　sure　　　would　　　be　　　wet。　　　The　　　past；　　　present；　

and　future　were　all　equally　in　gloom。　Her　brother　so　unhappy；　and　

her　loss　in　Isabella　so　great；　and　Eleanor’s　spirits　always　affected　

by　Henry’s　absence！　What　was　there　to　interest　or　amuse　her？　She　

was　　　tired　　　of　　　the　　　woods　　　and　　　the　　　shrubberies—always　　　so　　　smooth　

and　so　dry；　and　the　Abbey　in　itself　was　no　more　to　her　now　than　

any　　　other　　　house。　　　　　The　　　　painful　　　remembrance　　　　　　　　of　　the　　　folly　　it　　had　

helped　to　nourish　　and　perfect　　was　　　the　　　only　　emotion　　　which　could　

spring　from　a　consideration　of　the　building。　What　a　revolution　in　

her　ideas！　She；　who　had　so　longed　to　be　in　an　abbey！　Now；　there　

was　nothing　so　charming　to　her　imagination　as　the　unpretending　

comfort　of　a　well…connected　parsonage；　　　something　　like　Fullerton；　

but　　　better：　　　Fullerton　　　had　　　its　　　faults；　　　but　　　Woodston　　　probably　　　had　

none。—If　Wednesday　should　ever　come！　

　　　　It　did　come；　and　exactly　when　it　might　be　reasonably　looked　for。　

It　　　came—it　　　was　　　fine—and　　　Catherine　　　trod　　　on　　　air。　　　By　　　ten　　　o’clock；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　230…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　230　



the　chaise…and…four　conveyed　　　the　　two　　from　　　the　　Abbey；　and；　after　

an　agreeable　drive　of　almost　twenty　miles；　they　entered　Woodston；　

a　　　　large　　　and　　　　populous　　　　　　village；　　　　in　　a　　　situation　　　　not　　　　unpleasant。　

Catherine　　　was　　　ashamed　　　to　　　say　　　how　　　pretty　　　she　　　thought　　　it；　　　as　　　the　

General　seemed　to　thi