northanger abbey(诺桑觉奇)- 第57部分

apprehension　of　not　being　equally　beloved　by　the　other；　she　would　

at　　each　moment　　of　　each　　　day　　　have　　　been　　　perfectly　　　happy；　　　but　　　she　

was　now　in　the　fourth　week　of　her　visit；　before　the　General　came　

home；　　　the　　　fourth　　　week　　　would　　　be　　　turned；　　　and　　　perhaps　　　it　　　might　

seem　　　an　intrusion　　　if　　she　stayed　　　much　　　longer。　　　This　　　was　　　a　　　painful　

consideration　whenever　it　occurred；　and　eager　to　get　rid　of　such　a　

weight　　on　　　her　　　mind；　　　she　　　very　　　soon　　　resolved　　　to　　　speak　　　to　　　Eleanor　

about　　　　　it　　at　　once；　　　propose　　　　　going　　　　away；　　　　and　　　be　　　guided　　　　in　　　her　

conduct　by　the　manner　in　which　her　proposal　might　be　taken。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　240…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　240　



　　　　Aware　　　that　　　if　　　she　　　gave　　　herself　　　much　　　time；　　　　　she　　　might　　　feel　　　it　

difficult　to　bring　forward　so　unpleasant　a　subject；　she　took　the　first　

opportunity　　　　　　　　of　　being　　　　　suddenly　　　　　　alone　　　　with　　　　Eleanor；　　　　　and　　　　of　

Eleanor’s　　　being　　in　　　the　　　middle　　　of　　a　　　speech　　　about　　　something　　　very　

different；　　　to　　　start　　　forth　　　her　　　obligation　　　of　　　going　　　away　　　very　　　soon。　

Eleanor　　　looked　　　and　　　declared　　　herself　　　much　　　concerned。　　　She　　　had　

“hoped　for　the　pleasure　of　her　company　for　a　much　longer　time—　

had　been　misled　（perhaps　by　her　wishes）　to　suppose　that　a　much　

longer　　　visit　　　had　　　been　　　promised—and　　　could　　　not　　　but　　　think　　　that　　　if　

Mr。　and　Mrs。　Morland　were　aware　of　the　pleasure　it　was　to　her　to　

have　　　　　her　　　　there；　　　they　　　　would　　　　　be　　　too　　　generous　　　　　　to　　hasten　　　　　her　

return。”—Catherine　　　　　　　　　　　　explained。—“Oh！　　　　　　　　　As　　　　to　　that；　　　　Papa　　　　　and　

Mamma　　　were　　　in　　no　　hurry　　at　　all。　As　long　as　　　she　　　was　　　happy；　　　they　

would　always　be　satisfied。”　

　　　　“Then　　　why；　　　might　　　she　　　ask；　　　in　　　　　such　　　a　　hurry　　　herself　　　　to　　　leave　

them？”　

　　　　“Oh！　Because　she　had　been　there　so　long。”　

　　　　“Nay；　if　you　can　use　such　a　word；　I　can　urge　you　no　farther。　If　

you　think　it　long—”　

　　　　“Oh！　　　no；　　　I　　　do　　　not　　　indeed。　　　For　　　my　　　own　　　pleasure；　　　I　　　could　　　stay　

with　　　you　　　as　　　long　　　again。”　　　And　　　it　　　was　　　directly　　　settled　　　that；　　　till　　　she　

had；　her　leaving　them　was　not　even　to　be　thought　of。　In　having　this　

cause　of　uneasiness　so　pleasantly　removed；　the　force　of　the　other　

was　　　　　likewise　　　　　weakened。　　　　　　　　The　　　　kindness；　　　　　　the　　　　earnestness　　　　　　of　

Eleanor’s　　　manner　　　in　　　pressing　　　her　　　to　　　stay；　　　and　　　Henry’s　　　gratified　

look　on　being　told　that　her　stay　was　determined；　were　such　sweet　

proofs　of　her　importance　with　them；　as　left　her　only　just　so　much　

solicitude　as　the　human　　　mind　　　can　never　　do　　comfortably　　without。　

She　did—almost　always—believe　that　Henry　loved　her；　and　quite　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　241…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　241　



always　　　that　　　his　　　father　　　and　　　sister　　　loved　　　and　　　even　　　wished　　　her　　　to　

belong　　　to　　　them；　　　and　　　believing　　　so　　　far；　　　her　　　doubts　　　and　　　　　　anxieties　

were　merely　sportive　irritations。　

　　　　Henry　was　not　able　to　obey　his　father’s　injunction　of　remaining　

wholly　　　　　at　　Northanger　　　　　　　in　　　attendance　　　　　　on　　　the　　　ladies；　　　during　　　　his　

absence　　　in　　　London；　　　the　　　engagements　　　of　　　his　　　curate　　　at　　　Woodston　

obliging　him　to　leave　them　on　Saturday　for　a　couple　of　nights。　His　

loss　was　not　now　what　it　had　been　while　the　General　was　at　home；　

it　lessened　their　gaiety；　but　did　not　ruin　their　comfort；　and　the　two　

girls　　　agreeing　　　in　　　occupation；　　　and　　　　　　　improving　　　in　　　intimacy；　　　　　　found　

themselves　so　well　sufficient　for　the　time　to　themselves；　that　it　was　

eleven　o’clock；　rather　a　late　hour　at　the　Abbey；　before　they　quitted　

the　supper…room　　　on　　　the　　day　　of　　Henry’s　departure。　　　They　　had　　　just　

reached　　　　　　the　　　head　　　　of　　the　　　stairs　　when　　　　　it　　seemed；　　　　　as　　far　　as　　　the　

thickness　of　the　walls　would　allow　　them　　　to　　judge；　　　that　　a　　carriage　

was　　　driving　　up　　　to　　the　　　door；　　　and　　　the　　　next　　　moment　　confirmed　　　the　

idea　　　　　by　　　　the　　　loud　　　　noise　　　　　of　　　the　　　house…bell。　　　　　　After　　　　the　　　　first　

perturbation　　　of　　　surprise　　　　　　　had　　　　passed　　　　away；　　　in　　　a　　“Good　　　　　heaven！　

what　can　be　the　matter？”　it　was　quickly　decided　by　Eleanor　to　be　

her　eldest　brother；　whose　arrival　was　often　as　sudden；　if　not　quite　

so　　　unseasonable；　　　and　　　accordingly　　　she　　　hurried　　　down　　　to　　　welcome　

him。　

　　　　Catherine　　walked　　　on　　　to　　her　　chamber；　　　making　　　up　　　her　　　mind　　　as　

well　as　she　could；　to　a　further　acquaintance　　　with　　Captain　　Tilney；　

and　　　　　comforting　　　　　　herself　　　　under　　　　　the　　　unpleasant　　　　　　　impression　　　　　　his　

conduct　had　given　her；　and　the　persuasion　of　his　being　by　far　too　

fine　　　a　　gentleman　　　to　　approve　　　of　　her；　　　that　　at　　least　　　they　　　should　　　not　

meet　　　　　under　　　　　such　　　circumstances　　　　　　　　as　　would　　　　　make　　　　their　　　meeting　

materially　　　　　　painful。　　　She　　　　trusted　　　　he　　　would　　　　　never　　　　speak　　　　of　　Miss　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　242…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　242　



Thorpe；　　　and　　　indeed；　　　as　　　he　　　must　　　by　　　this　　　time　　　be　　　ashamed　　　of　　　the　

part　he　had　acted；　there　could　be　no　danger　of　it；　and　as　long　as　all　

mention　　　　　　　of　　Bath　　　　scenes　　　　were　　　　avoided；　　　　　she　　　thought　　　　　she　　　　could　

behave　　　to　　　him　　　　　　very　　　civilly。　　In　　　such　　　considerations　　　　　　　time　　　passed　

away；　and　it　was　certainly　in　his　favour　that　Eleanor　should　be　so　

glad　　　to　　　see　　　him；　　　and　　　have　　　so　　　much　　　to　　　say；　　　for　　　half　　　an　　　hour　　　was　

almost　gone　since　his　arrival；　and　Eleanor　did　not　come　up。　

　　　　At　　　that　　　moment　　　Catherine　　　thought　　　she　　　heard　　　her　　　step　　　in　　　the　

gallery；　　　　　and　　　　listened　　　　for　　　its　　continuance；　　　　　　　but　　　　all　　was　　　　silent。　

Scarcely；　however；　had　she　convicted　her　fancy　of　error；　when　the　

noise　　　of　　　something　　　moving　　　close　　　to　　　her　　　door　　　made　　　her　　　start；　　　it　

seemed　　　as　　　if　　　someone　　　　　　　was　　　　touching　　　the　　　　very　　　doorway—and　　　in　

another　moment　a　slight　motion　of　the　lock　proved　that　some　hand　

must　　　　　be　　　on　　　it。　　She　　　　trembled　　　　　a　　　little　　at　　the　　　idea　　　of　　anyone’s　

approaching　so　cautiously；　but　resolving　not　to　be　again　overcome　

by　trivial　appearances　of　alarm；　or　misled　by　a　raised　imagination；　

she　　　stepped　　　quietly　　　forward；　　　and　　　opened　　　the　　　door。　　　Eleanor；　　　and　

only　　　　　Eleanor；　　　　　stood　　　　there。　　　Catherine’s　　　　　　　spirits；　　　however；　　　　　were　

tranquillized　　　but　　　for　　　an　　　instant；　　　for　　　Eleanor’s　　　cheeks　　　were　　　pale；　

and　　　her　　　manner　　　greatly　　　agitated。　　　Though　　　evidently　　　intending　　　to　

come　in；　it　seemed　an　effort　to　enter　the　room；　and　a　still　greater　to　

speak　　　　　　when　　　　　there。　　　Catherine；　　　　　　supposing　　　　　　some　　　　　uneasiness　　　　　　　on　

Captain　Tilney’s　account；　could　only　express　her　concern　by　silent　

attention；　　　　　　obliged　　　　her　　　to　　be　　　seated；　　　　rubbed　　　　　　her　　　temples　　　　　with　

lavender…water；　　　and　　　hung　　　over　　　her　　　with　　　affectionate　　　　　　　　　　　　solicitude。　

“My　dear　Catherine；　you　must　not—you　must　not　indeed—”　were　

Eleanor’s　　　first　　　connected　　　words。　　　“I　　　am　　　quite　　　well。　　　This　　　kindness　

distracts　me—I　cannot　bear　it—I　come　to　you　on　such　an　errand！”　

　　　　“Errand！—to　me！”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　243…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　243　



　　　　“How　shall　I　tell　you！—Oh！　How　shall　I　tell　you！”　

　　　A　　　new　　idea　　now　　darted　　　into　　Catherine’s　　　mind；　　　and　　　turning　　　as　

pale　　　　as　　　her　　　　friend；　　　she　　　　exclaimed；　　　　　“’Tis　　　a　　　messenger　　　　　　　from　

Woodston！”　

　　　　“You　　　are　　　mistaken；　　　indeed；”　　　returned　　　Eleanor；　　　looking　　　at　　　her　

most　　　　　compassionately—“it　　　　　　　　　is　　no　　　one　　　from　　　　Woodston。　　　　　　It　　is　　my　

father　　　himself。”　　　Her　　　voice　　　faltered；　　　and　　　her　　　eyes　　　were　　　turned　　　to　

the　　　ground　　　as　　　she　　　mentioned　　　his　　　name。　　　His　　　unlooked…for　　　return　

was　enough　in　itself　to　make　Catherine’s　heart　sink；　and　for　a　few　

moments　　　she　　　hardly　　　supposed　　　there　　　were　　　anything　　　worse　　　to　　　be　

told。　She　said　nothing；　and　Eleanor　endeavouring　to　collect　herself　

and　speak　with　firmness；　but　with　eyes　still　cast　down；　soon　went　

on。　“You　are　too　good；　I　am　sure；　to　think　the　worse　of　me　for　the　

part　　　　I　　am　　　obliged　　　　to　　perform。　　　　　I　　am　　　　indeed　　　　a　　most