northanger abbey(诺桑觉奇)- 第61部分

consideration　of　their　daughter’s　long　and　lonely　journey；　Mr。　and　

Mrs。　Morland　could　not　but　feel　that　it　might　have　been　productive　

of　much　unpleasantness　to　her；　that　it　was　what　they　could　never　

have　　　　　voluntarily　　　　　suffered；　　　　and　　　　that；　　in　　　forcing　　　her　　　　on　　　such　　　a　

measure；　　　　　　　General　　　　　　Tilney　　　　had　　　　acted　　　　　neither　　　　honourably　　　　　　　nor　

feelingly—neither　　　as　　　a　　　gentleman　　　nor　　　as　　　a　　　parent。　　　Why　　　he　　　had　

done　　　　　it；　　what　　　　could　　　　have　　　provoked　　　　　　him　　　　to　　　such　　　a　　　breach　　　　　of　

hospitality；　and　so　suddenly　turned　all　his　partial　regard　for　their　

daughter　into　actual　ill…will；　was　a　matter　which　they　were　at　least　

as　　　far　　　from　　　divining　　as　　　Catherine　　　herself；　　　but　　　it　　　did　　　not　　　oppress　

them　　　by　　　any　　　means　　　so　　　long；　　　and；　　　after　　　a　　　due　　　course　　　of　　　useless　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　256…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　256　



conjecture；　that　“it　was　a　strange　business；　and　that　he　must　be　a　

very　　　　strange　　　　man；”　　　　　grew　　　　enough　　　　　for　　all　　their　　　indignation　　　　　and　

wonder；　　　　　　though　　　　　Sarah　　　　　indeed　　　　still　　indulged　　　　　in　　the　　　sweets　　　　of　

incomprehensibility；　　　　　　　　　exclaiming　　　　　　and　　　conjecturing　　　　　　with　　　youthful　

ardour。—“My　　　　　　　　　dear；　　　　you　　　give　　　yourself　　　　a　　great　　　deal　　　of　　needless　

trouble；”　said　her　mother　at　last；　“depend　upon　it；　it　is　something　

not　at　all　worth　understanding。”　

　　　　“I　　　can　　　　allow　　　　for　　　his　　　wishing　　　　　　Catherine　　　　　　away；　　　　when　　　　　　he　

recollected　　　　　　this　　engagement；”　　　　　　　　said　　　Sarah；　　　　“but　　　why　　　　not　　　do　　　it　

civilly？”　

　　　　“I　　　am　　　sorry　　　for　　　the　　young　　　　　people；”　　　　returned　　　　　Mrs。　　　Morland；　

“they　must　have　a　sad　time　of　it；　but　as　for　anything　else；　it　is　no　

matter　now；　Catherine　is　safe　at　home；　and　our　comfort　does　not　

depend　　　　　　　　upon　　　　　General　　　　　　　Tilney。”　　　　　Catherine　　　　　　　sighed。　　　　　“Well；”　

continued　　　her　　　philosophic　　　mother；　　　“I　　　am　　　glad　　　I　　　did　　　not　　　know　　　of　

your　journey　at　the　time；　but　now　it　is　an　over；　perhaps　there　is　no　

great　harm　done。　It　is　always　good　for　young　people　to　be　put　upon　

exerting　　　　　　themselves；　　　　　　and　　　you　　　　know；　　　　my　　　　dear　　　　Catherine；　　　　　you　

always　　　were　　　　　　a　　　sad　　little　　shatter…brained　　　creature；　　　　　　　but　　　now　　　you　

must　have　been　forced　to　have　your　wits　about　you；　with　so　much　

changing　of　chaises　and　so　forth；　and　I　hope　it　will　appear　that　you　

have　not　left　anything　behind　you　in　any　of　the　pockets。”　

　　　　Catherine　hoped　so　too；　and　tried　to　feel　an　interest　in　her　own　

amendment；　　　but　　　her　　　spirits　　　were　　　　　　　　quite　　　worn　　　　　down；　　　and；　　　　to　　　be　

silent　and　alone　becoming　soon　her　only　wish；　she　readily　agreed　

to　　　her　　　mother’s　　　next　　　counsel　　　of　　　going　　　early　　　to　　　bed。　　　Her　　　parents；　

seeing　　　　　nothing　　　　　in　　her　　　ill…looks　　　and　　　　agitation　　　　but　　　　the　　　natural　

consequence　of　mortified　feelings；　and　of　the　unusual　exertion　and　

fatigue　　　of　　　such　　　a　　　journey；　　　parted　　　from　　　her　　　without　　　any　　　doubt　　　of　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　257…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　257　



their　　　being　　　soon　　　slept　　　away；　　　and　　　though；　　　when　　　they　　　all　　　met　　　the　

next　　　morning；　　　her　　　recovery　　　was　　　not　　　equal　　　to　　　their　　　hopes；　　　　　　　　they　

were　　　still　　　perfectly　　　unsuspicious　　　of　　　there　　　being　　　any　　　deeper　　　evil。　

They　never　once　thought　of　her　heart；　which；　for　the　parents　of　a　

young　　　lady　　　of　　　seventeen；　　　just　　　returned　　　from　　　her　　　first　　　excursion　

from　home；　was　odd　enough！　

　　　　As　　　　soon　　　as　　　breakfast　　　　　was　　　over；　　　　she　　　sat　　down　　　　　to　　fulfil　　her　

promise　　　　　　to　　Miss　　　　Tilney；　　　whose　　　　　trust　　　in　　the　　　effect　　of　　time　　　　and　

distance　　　　　　on　　　her　　　friend’s　　　　disposition　　　　　was　　　　already　　　　justified；　　　for　

already　　　did　　　Catherine　　　reproach　　　herself　　　with　　　having　　　parted　　　from　

Eleanor　　　coldly；　　　with　　　having　　　never　　　enough　　　valued　　　her　　　merits　　　or　

kindness；　and　never　　enough　　commiserated　　　her　　for　　　what　　　she　　　had　

been　　　　　yesterday　　　　　left　　to　　endure。　　　　　The　　　　strength　　　　of　　these　　　　feelings；　

however；　　　was　　　far　　　from　　　assisting　　　her　　　pen；　　　and　　　never　　　had　　　it　　　been　

harder　　　for　　　her　　　to　　　write　　　　than　　　in　　addressing　　　　　　Eleanor　　　　　Tilney。　　　To　

compose　a　letter　which　might　at　once　do　justice　to　her　sentiments　

and　　　　　her　　　situation；　　　　convey　　　　　gratitude　　　　without　　　　　servile　　　regret；　　　　be　

guarded　　　　　　　without　　　　　coldness；　　　　and　　　　honest　　　　　without　　　　　resentment—a　

letter　which　Eleanor　might　not　be　pained　by　the　perusal　of—and；　

above　　　　　all；　　which　　　　she　　　might　　　　not　　　blush　　　　herself；　　　if　　Henry　　　　should　

chance　to　see；　was　an　undertaking　to　frighten　away　all　her　powers　

of　performance；　and；　after　long　thought　and　much　perplexity；　to　be　

very　brief　was　all　that　she　could　determine　on　with　any　confidence　

of　safety。　The　money　therefore　which　Eleanor　had　advanced　　was　

enclosed　　　with　　little　　　more　　　than　　　grateful　　　thanks；　　and　　　the　　　thousand　

good　wishes　of　a　most　affectionate　heart。　

　　　　“This　　　　　has　　　　been　　　　　a　　　strange　　　　　acquaintance；”　　　　　　　　observed　　　　　　Mrs。　

Morland；　as　the　letter　was　finished；　“soon　made　and　soon　ended。—　

I　am　sorry　it　happens　so；　for　Mrs。　Allen　thought　them　very　pretty　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　258…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　258　



kind　of　young　people；　and　you　were　sadly　out　of　luck　too　in　your　

Isabella。　　　Ah！　　　Poor　　　James！　　Well；　　　we　　　must　　　live　　　and　　　learn；　　　and　　　the　

next　new　friends　you　make　I　hope　will　be　better　worth　keeping。”　

　　　　Catherine　coloured　as　she　warmly　answered；　“No　friend　can　be　

better　worth　keeping　than　Eleanor。”　

　　　　“If　　　so；　　　my　　　dear；　　　I　　　dare　　　say　　　you　　　will　　　meet　　　again　　　some　　　time　　　or　

other；　　　　do　　　not　　　be　　uneasy。　　　　　It　　is　　ten　　to　　one　　　but　　　you　　　are　　　thrown　

together　　　　　again　　　　in　　the　　　course　　　　of　　a　　few　　　years；　　　and　　　then　　　　what　　　a　

pleasure　it　will　be！”　

　　　　Mrs。　Morland　was　not　happy　in　her　attempt　at　consolation。　The　

hope　of　meeting　again　in　the　course　of　a　few　years　could　only　put　

into　Catherine’s　head　what　might　happen　within　that　time　to　make　

a　meeting　dreadful　to　her。　She　could　never　forget　Henry　Tilney；　or　

think　of　him　with　less　tenderness　than　she　did　at　that　moment；　but　

he　　　might　　　forget　　　her；　　　and　　　in　　　that　　　case；　　　to　　　meet！—Her　　　eyes　　　filled　

with　tears　as　she　pictured　her　acquaintance　so　renewed；　and　her　

mother；　　　perceiving　　　her　　　comfortable　　　suggestions　　　to　　　have　　　had　　　no　

good　　　　　effect；　　proposed；　　　　　　as　　another　　　　　expedient　　　　　　for　　restoring　　　　　her　

spirits；　that　they　should　call　on　Mrs。　Allen。　

　　　　The　two　houses　were　only　a　quarter　of　a　mile　apart；　and；　as　they　

walked；　　　Mrs。　　　Morland　　　quickly　　　dispatched　　　all　　　that　　　she　　　felt　　　on　　　the　

score　of　James’s　disappointment。　“We　are　sorry　for　him；”　said　she；　

“but　otherwise　there　is　no　harm　done　in　the　match　going　off；　for　it　

could　not　be　a　desirable　thing　to　have　him　engaged　to　a　girl　whom　

we　　　　had　　　　not　　　the　　　smallest　　　　acquaintance　　　　　　　with；　　　and　　　who　　　　was　　　　so　

entirely　　　　　without　　　　　fortune；　　　　and　　　　now；　　　　after　　　such　　　　behaviour；　　　　　we　

cannot　　　think　　　at　　　all　　　well　　　of　　　her。　　　Just　　　at　　　present　　　it　　　comes　　　hard　　　to　

poor　James；　but　that　will　not　last　for　ever；　and　I　dare　say　he　will　be　

a　discreeter　man　all　his　life；　for　the　foolishness　of　his　first　choice。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　259…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　259　



　　　　This　　　was　　　just　　such　a　　　summary　　　view　　　of　　　the　　　affair　　　as　　　Catherine　

could　　　　　listen　　　to；　　another　　　　　sentence　　　　　might　　　　　have　　　　endangered　　　　　　　her　

complaisance；　and　made　her　reply　less　rational；　for　soon　were　all　

her　　　thinking　　　powers　　　swallowed　　　up　　　in　　　the　　　reflection　　　of　　　her　　　own　

change　of　feelings　and　spirits　since　last　she　had　trodden　that　well…　

known　　　road。　　　It　　　was　　　not　　　three　　　months　　　ago　　　since；　　　wild　　　with　　　joyful　

expectation；　she　had　there　run　backwards　and　forwards　some　ten　

times　　　a　　　day；　　　with　　　an　　　heart　　　light；　　　gay；　　　and　　　independent；　　　looking　

forward　　　to　　　pleasures　　　untasted　　　and　　　unalloyed；　　　and　　　free　　　from　　　the　

apprehension　　　of　　　evil　　　as　　　from　　　the　　　knowledge　　　of　　　it。　　　Three　　　months　

ago　　had　　　seen