northanger abbey(诺桑觉奇)- 第64部分

contempt　of　her　family。　

　　　　John　Thorpe　had　first　misled　him。　The　General；　perceiving　his　

son　one　night　at　the　theatre　to　be　paying　considerable　attention　to　

Miss　　　Morland；　　　had　　　accidentally　　　inquired　　　　　　　　　　　　of　　Thorpe　　　　　if　　he　　knew　

more　of　her　than　her　name。　Thorpe；　most　happy　to　be　on　speaking　

terms　　　　　　with　　　a　　　man　　　　of　　General　　　　　　Tilney’s　　　　importance；　　　　　　　had　　　been　

joyfully　and　proudly　communicative；—and　being　　at　　that　　time　not　

only　　　　　in　　daily　　　expectation　　　　　　of　　　Morland’s　　　　　　engaging　　　　　　Isabella；　　　but　

likewise　pretty　well　resolved　upon　marrying　Catherine　himself；　his　

vanity　　　induced　　　him　　　to　　　represent　　　the　　　family　　　as　　　yet　　　more　　　wealthy　

than　　　his　　　vanity　　　and　　　avarice　　　　　　had　　　made　　　　　him　　　believe　　　　　them。　　　With　

whomsoever　　　　　　　　　　he　　　was；　　　or　　　was　　　likely　　　to　　　be　　　connected；　　　　　　his　　own　

consequence　　　always　　　required　　　that　　theirs　　　should　be　　　great；　　　and　　　as　

his　intimacy　with　any　acquaintance　grew；　so　regularly　grew　their　

fortune。　　　The　　　expectations　　　of　　　his　　　friend　　　Morland；　　　therefore；　　　from　

the　　　first　　　over…rated；　　　　　had　　　ever　　　since　　　his　　　introduction　　　　　　to　　　Isabella　

been　　　gradually　　　increasing；　　　and　　　by　　　merely　　　adding　　　twice　　　as　　　much　

for　　　the　　　grandeur　　　of　　　the　　　moment；　　　by　　　doubling　　　what　　　he　　　chose　　　to　

think　the　amount　of　Mr。　Morland’s　preferment；　trebling　his　private　

fortune；　　　bestowing　　a　　rich　　aunt；　　　and　　　sinking　　　half　　　the　　　children；　　　he　

was　　　able　　　to　　represent　　the　　　whole　　　family　　　to　　　the　　　General　　　in　　　a　　　most　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　268…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　268　



respectable　　　light。　　　For　　　Catherine；　　　however；　　　the　　　peculiar　　　object　　　of　

the　　　　General’s　　　　　curiosity；　　　and　　　　his　　own　　　　speculations；　　　　　　he　　had　　　　yet　

something　　　　　　　more　　　　　in　　reserve；　　　　and　　　　the　　　ten　　　or　　　fifteen　　　thousand　

pounds　which　her　father　could　give　her　would　be　a　pretty　addition　

to　Mr。　Allen’s　estate。　Her　intimacy　there　had　made　him　seriously　

determine　　　　　　　on　　　her　　　being　　　handsomely　　　legacied　　　　　　　　hereafter；　　　　and　　　to　

speak　of　her　therefore　as　the　almost　acknowledged　future　heiress　

of　　　　Fullerton　　　　　naturally　　　　　followed。　　　　　Upon　　　　　such　　　　　intelligence　　　　　the　

General　had　proceeded；　for　never　had　it　occurred　to　him　to　doubt　

its　　　authority。　　　　　Thorpe’s　　　　　interest　　　　in　　the　　　family；　　　　by　　　his　　　sister’s　

approaching　　　connection　　　with　　　one　　　of　　　its　　　members；　　　　　　　　　　　and　　　his　　own　

views　on　another　（circumstances　of　which　he　boasted　with　almost　

equal　openness）；　seemed　sufficient　vouchers　for　　his　　　truth；　　　and　　　to　

these　　　were　　　added　　　the　　　absolute　　　facts　　　of　　　the　　　Allens　　　being　　　wealthy　

and　　childless；　　　of　　Miss　　　Morland’s　being　　　under　　　their　　　care；　　　and—as　

soon　　　as　　　his　acquaintance　allowed　　　him　　　to　　judge—of　　　their　　　treating　

her　　　　with　　　　parental　　　　kindness。　　　　　His　　　　resolution　　　　was　　　　soon　　　　formed。　

Already　　　had　　　he　　　discerned　　　a　　　liking　　　towards　　　Miss　　　Morland　　　in　　　the　

countenance　　　　　　　　　of　　　　his　　　son；　　　　and　　　　　thankful　　　　　　for　　　Mr。　　　　Thorpe’s　

communication；　he　almost　instantly　determined　to　spare　no　pains　

in　weakening　his　　　boasted　　　interest　　and　　　ruining　　his　dearest　　hopes。　

Catherine　herself　could　not　be　more　ignorant　at　the　time　of　all　this；　

than　his　own　children。　Henry　and　Eleanor；　perceiving　nothing　in　

her　situation　likely　to　engage　their　father’s　particular　respect；　had　

seen　with　astonishment　the　suddenness；　　　continuance；　　　and　　extent　

of　　his　　　attention；　　and　　　though　　latterly；　　　from　　　some　　　hints　　　which　　　had　

accompanied　　　　　　　　　an　　almost　　　　positive　　　　command　　　　　　　to　　his　　　son　　　of　　doing　

every　thing　in　his　power　to　attach　her；　Henry　was　convinced　of　his　

father’s　believing　it　to　be　an　advantageous　connection；　it　was　not　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　269…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　269　



till　the　late　explanation　at　Northanger　that　　they　　had　　　the　　　smallest　

idea　of　the　false　calculations　which　had　hurried　him　on。　That　they　

were　false；　the　General　had　learnt　from　the　very　person　who　had　

suggested　　　them；　　　from　　　Thorpe　　　himself；　　　whom　　　he　　　had　　　chanced　　　to　

meet　　　　　again　　　　in　　town；　　　　and　　　who；　　　　under　　　　the　　　influence　　　　　of　　exactly　

opposite　feelings；　irritated　by　Catherine’s　refusal；　and　yet　more　by　

the　　　　　failure　　　　of　　　a　　　very　　　　recent　　　　　endeavour　　　　　　　to　　　accomplish　　　　　　　a　

reconciliation　between　Morland　and　Isabella；　convinced　that　they　

were　separated　forever；　and　spurning　a　friendship　which　could　be　

no　longer　serviceable；　hastened　to　contradict　all　that　he　had　said　

before　　　to　　　the　　　advantage　　　of　　　the　　　Morlands；—confessed　　　himself　　　to　

have　　　been　　　totally　　　mistaken　　　in　　　his　　　opinion　　　of　　　their　　　circumstances　

and　character；　misled　by　the　rhodomontade　of　his　friend　to　believe　

his　father　a　man　of　substance　and　credit；　whereas　the　transactions　

of　the　two　or　three　last　weeks　proved　him　to　be　neither；　for　after　

coming　　　　　　　eagerly　　　　forward　　　　　on　　　the　　　first　　overture　　　　　of　　　a　　marriage　

between　the　families；　with　the　most　　liberal　proposals；　　　he　　　had；　　　on　

being　brought　to　the　point　by　the　shrewdness　of　the　relator；　been　

constrained　to　acknowledge　himself　incapable　of　giving　the　young　

people　　　even　　　a　　　decent　　　support。　　　They　　　were；　　　in　　　fact；　　　a　　　necessitous　

family；　　　　　numerous　　　　　　　too　　　almost　　　　beyond　　　　　　example；　　　　　by　　　no　　　　means　

respected　　　　　　in　　　their　　　own　　　　neighbourhood；　　　　　　　　as　　　he　　　had　　　lately　　　had　

particular　　　opportunities　　　of　　　discovering；　　　aiming　　　at　　　a　　　style　　　of　　　life　

which　　　　　　their　　　　fortune　　　　　could　　　　　not　　　warrant；　　　　　　seeking　　　　　to　　　better　

themselves　by　wealthy　connections；　a　forward；　bragging；　scheming　

race。　

　　　　The　　　terrified　　　General　　　pronounced　　　the　　　name　　　of　　　Allen　　　with　　　an　

inquiring　　　look；　　　and　　　　　　here　　　too　　　Thorpe　　　　had　　　　learnt　　　his　　error。　　　The　

Allens；　he　believed；　had　lived　near　them　too　long；　and　he　knew　the　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　270…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　270　



young　　　　　man　　　　　on　　　whom　　　　　the　　　Fullerton　　　　　estate　　　must　　　　devolve。　　　　The　

General　　　needed　　no　more。　　　Enraged　　　with　　　almost　　　everybody　　　in　　　the　

world　but　himself；　he　set　out　the　next　day　for　the　Abbey；　where　his　

performances　have　been　seen。　

　　　　I　leave　it　to　my　reader’s　sagacity　to　determine　how　much　of　all　

this　　　it　　was　　　possible　　　　for　　Henry　　　　to　　communicate　　　　　　　　at　　this　　time　　　to　

Catherine；　how　much　of　it　he　could　have　learnt　from　his　father；　in　

what　　　　　points　　　　his　　own　　　　conjectures　　　　　　might　　　　assist　　　him；　　　and　　　　what　

portion　must　yet　remain　to　be　told　in　a　letter　from　James。　I　have　

united　for　their　case　what　they　must　divide　for　mine。　Catherine；　at　

any　rate；　heard　enough　to　feel　that　in　suspecting　General　Tilney　of　

either　murdering　or　shutting　up　his　wife；　she　had　scarcely　sinned　

against　his　character；　or　magnified　his　cruelty。　

　　　　Henry；　in　having　such　things　to　relate　of　his　father；　was　almost　

as　　　pitiable　as　in　　　their　　first　avowal　　　to　　　himself。　　　He　　　blushed　　　for　　　the　

narrow…minded　　　　　　　　　　counsel　　　　which　　　　he　　　was　　　　obliged　　　　to　　expose。　　　　The　

conversation　　between　　　them　　　at　　　Northanger　　　had　　　been　　　of　　　the　　　most　

unfriendly　　　kind。　　　Henry’s　　　indignation　　　on　　　hearing　　　how　　　Catherine　

had　been　treated；　on　comprehending　his　father’s　views；　and　being　

ordered　　　　　　to　　acquiesce　　　　　in　　them；　　　　had　　　　been　　　　open　　　and　　　　bold。　　　The　

General；　accustomed　on　every　ordinary　occasion　to　give　the　law　in　

his　family；　prepared　for　no　reluctance　but　of　feeling；　no　opposing　

desire　that　should　dare　to　clothe　itself　in　words；　could　ill　brook　the　

opposition　　　of　　　his　　　son；　　　steady　　　as　　　the　　　sanction　　　of　　　reason　　　and　　　the　

dictate　　　　of　　conscience　　　　　　could　　　make　　　　it。　　But；　　in　　such　　　a　　　cause；　　　his　

anger；　though　it　must　shock；　could　not　intimidate　Henry；　who　was　

sustained　　　in　　　　　his　　purpose　　　by　　　a　　　conviction　　　　　of　　its　　justice。　　He　　　felt　

himself　bound　as　much　in　honour　as　in　affection　to　Miss　Morland；　

and　believing　that　heart　to　be　his　own　which　he　had　been　directed　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　271…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　271　



to　　　gain；　　　no　　　unworthy　　　retraction　　　of　　　a　　　tacit　　　consent；