northanger abbey(诺桑觉奇)- 第63部分

applied　to　her　work；　but；　after　a　few　minutes；　sunk　again；　without　

knowing　it　herself；　into　languor　and　listlessness；　moving　herself　in　

her　chair；　from　the　irritation　of　weariness；　much　oftener　than　she　

moved　　　her　　　needle。—Mrs。　　　Morland　　　watched　　　the　　　progress　　　of　　　this　

relapse；　and　seeing；　in　her　daughter’s　absent　and　dissatisfied　look；　

the　full　proof　of　that　repining　spirit　to　which　she　had　now　begun　to　

attribute　　　her　　　want　　　of　　　cheerfulness；　　　hastily　　　left　　　the　　　room　　　to　　　fetch　

the　　　　book　　　　in　　question；　　　　anxious　　　　　to　　lose　　no　　　time　　　in　　　attacking　　　　so　

dreadful　　　a　　　malady。　　　It　　　was　　　some　　　time　　　before　　　she　　　could　　　find　　　what　

she　looked　for；　and　other　family　matters　occurring　to　detain　her；　a　

quarter　of　an　hour　had　elapsed　ere　she　returned　downstairs　with　

the　volume　from　which　so　much　was　hoped。　Her　avocations　above　

having　shut　out　all　　　noise　but　　what　　she　　　created　　　herself；　　　she　knew　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　264…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　264　



not　that　a　visitor　had　arrived　within　　　the　last　　few　　minutes；　　　till；　　　on　

entering　　　the　　　room；　　　the　　　first　　　object　　　she　　　beheld　　　was　　　a　　　young　　　man　

whom　she　had　never　seen　before。　With　a　look　of　much　respect；　he　

immediately　　　rose；　　　and　　　being　　　introduced　　　to　　　her　　　by　　　her　　　conscious　

daughter　as　“Mr。　Henry　Tilney；”　　　with　　the　　　embarrassment　　of　　real　

sensibility　　　　　　began　　　　　　to　　　　apologize　　　　　　for　　　his　　　　appearance　　　　　　　　there；　

acknowledging　　　that　　　after　　　what　　　had　　　passed　　　he　　　had　　　little　　　right　　　to　

expect　　　a　　　welcome　　　at　　　Fullerton；　　　and　　　stating　　　his　　　impatience　　　to　　　be　

assured　of　Miss　Morland’s　having　reached　her　home　in　safety；　as　

the　　　　cause　　　　of　　his　　　intrusion。　　　　He　　　did　　　not　　　address　　　　　himself　　　　to　　　an　

uncandid　judge　or　a　resentful　heart。　Far　from　comprehending　him　

or　his　sister　in　their　father’s　misconduct；　Mrs。　Morland　had　been　

always　kindly　disposed　towards　each；　and　instantly；　pleased　by　his　

appearance；　　　　　　　　　received　　　　　him　　　　　with　　　　　the　　　　simple　　　　　professions　　　　　　of　

unaffected　benevolence；　thanking　him　for　such　an　attention　to　her　

daughter；　　　　　　assuring　　　　　him　　　　that　　　the　　　friends　　　　of　　her　　　children　　　　　were　

always　welcome　there；　and　intreating　him　to　say　not　another　word　

of　the　past。　

　　　　He　　　was　　　not　　　ill　　　inclined　　　to　　　obey　　　this　　request；　　　　for；　　though　　　his　

heart　　was　　　greatly　　relieved　by　　　such　　　unlooked…for　　　mildness；　　　it　　　was　

not　　　just　　　at　　　that　　moment　　　　　　in　　his　　　power　　　　to　　say　　　any　　　thing　　　　to　　the　

purpose。　Returning　　in　　　silence　　　to　　his　seat；　　　therefore；　　　he　　　remained　

for　　　　some　　　　minutes　　　　　　most　　　　civilly　　　answering　　　　　　　all　　Mrs。　　　　Morland’s　

common　　　　　　　　　remarks　　　　　　about　　　　　the　　　weather　　　　　　and　　　　　roads。　　　　Catherine　

meanwhile；—the　　　anxious；　　　agitated；　　　happy；　　　feverish　　　Catherine；—　

said　not　a　word；　but　her　glowing　cheek　and　brightened　eye　made　

her　mother　trust　that　this　good…natured　visit　would　at　least　set　her　

heart　at　ease　for　a　time；　and　gladly　therefore　did　she　lay　aside　the　

first　volume　of　The　Mirror　for　a　future　hour。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　265…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　265　



　　　　Desirous　　　　　　of　　　Mr。　　　　Morland’s　　　　　　assistance；　　　　　as　　　　well　　　in　　　giving　

encouragement；　　　as　　　in　　　finding　　　conversation　　　for　　　her　　　guest；　　　whose　

embarrassment　on　his　　　father’s　　　account　　she　　　earnestly　　pitied；　　　Mrs。　

Morland　had　very　early　dispatched　one　of　the　children　to　summon　

him；　　　but　　　Mr。　　　Morland　　　was　　　from　　　home—and　　　being　　　thus　　　without　

any　support；　at　the　end　of　a　quarter　of　an　hour　she　had　nothing　to　

say。　After　a　couple　of　minutes’　unbroken　silence；　Henry；　turning　to　

Catherine　for　the　first　time　since　her　mother’s　entrance；　asked　her；　

with　sudden　alacrity；　if　Mr。　and　Mrs。　Allen　were　now　at　Fullerton？　

and　　　on　　　developing；　　　　　　from　　　　amidst　　　all　　　her　　　perplexity　　　of　　　words　　　　in　

reply；　　　the　　　meaning；　　　which　　　one　　　short　　　syllable　　　would　　　have　　　given；　

immediately　　　　　　　　expressed　　　　　his　　　intention　　　　of　　paying　　　　　his　　respects　　　　to　

them；　　　and；　　　with　　a　　　rising　　colour；　　　asked　　　her　　　if　　　she　　　would　　　have　　　the　

goodness　to　show　him　the　way。　“You　may　see　the　house　from　this　

window；　　　sir；”　　　was　　　information　　　on　　　Sarah’s　　　side；　　　which　　　produced　

only　　　　　a　　bow　　　　of　　　acknowledgment　　　　　　　　　　from　　　　the　　　gentleman；　　　　　　and　　　　a　

silencing　　　　　nod　　　　from　　　　her　　　mother；　　　　for　　　Mrs。　　　Morland；　　　　　　thinking　　　　it　

probable；　as　a　　　secondary　　consideration　　　in　　　his　　　wish　　　of　　　waiting　　　on　

their　worthy　neighbours；　that　he　might　have　some　explanation　to　

give　of　his　father’s　behaviour；　which　it　must　be　more　pleasant　for　

him　to　communicate　only　to　Catherine；　would　not　on　any　account　

prevent　her　accompanying　him。　They　began　their　walk；　and　Mrs。　

Morland　　　was　　　not　　　entirely　　　mistaken　　　　　　　　　in　　his　　object　　　　in　　wishing　　　　it。　

Some　explanation　on　his　　　father’s　account　　he　　　had　　　to　　give；　but　　his　

first　purpose　was　to　explain　himself；　and　before　they　reached　Mr。　

Allen’s　grounds　he　had　done　it　so　well　that　Catherine　did　not　think　

it　　　could　　　　ever　　　be　　　repeated　　　　　too　　　often。　　　She　　　was　　　　assured　　　　　of　　his　

affection；　and　　　that　　heart　　　in　　　return　　　was　　　solicited；　　　which；　　　perhaps；　

they　pretty　equally　knew　was　already　entirely　his　own；　for；　though　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　266…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　266　



Henry　　　　　　was　　　now　　　　sincerely　　　　attached　　　　　to　　her；　　　though　　　　　he　　felt　　and　

delighted　　　in　　　all　　　the　　　excellencies　　　of　　　her　　　character　　　and　　　truly　　　loved　

her　society；　I　must　confess　that　his　affection　originated　in　nothing　

better　than　gratitude；　or；　in　other　words；　that　a　persuasion　of　her　

partiality　for　him　had　been　the　only　cause　of　giving　her　a　serious　

thought。　It　is　a　new　circumstance　in　romance；　I　acknowledge；　and　

dreadfully　derogatory　of　an　heroine’s　dignity；　but　if　it　be　as　new　in　

common　life；　the　credit　of　a　wild　imagination　will　at　least　be　all　my　

own。　

　　　　A　　　very　　　short　　　　visit　　to　　Mrs。　　　Allen；　　　in　　　which　　　　Henry　　　　　talked　　　at　

random；　　　without　　sense　　　or　　connection；　and　　　Catherine；　　　rapt　in　　　the　

contemplation　of　her　own　unutterable　happiness；　scarcely　opened　

her　lips；　dismissed　them　to　the　ecstasies　of　another　tête…à…tête；　and　

before　it　was　suffered　to　close；　she　was　enabled　to　　judge　　　how　　far　

he　was　sanctioned　by　parental　authority　in　his　present　application。　

On　his　return　from　Woodston；　two　days　before；　he　　had　　　been　met　

near　the　Abbey　by　his　impatient　father；　hastily　informed　in　angry　

terms　of　Miss　Morland’s　departure；　and　ordered　to　think　of　her　no　

more。　

　　　　Such　　was　　　the　　　permission　　　upon　　　which　　he　　　had　　　now　　　offered　　　her　

his　　　　hand。　　　　The　　　　affrighted　　　　Catherine；　　　　　amidst　　　　　all　　the　　　terrors　　　　of　

expectation；　as　she　listened　to　this　account；　could　not　　but　　rejoice　

in　　　the　　　kind　　　caution　　　with　　　which　　　Henry　　　had　　　saved　　　her　　　from　　　the　

necessity　of　a　conscientious　rejection；　by　engaging　her　faith　before　

he　　　　mentioned　　　　　　　the　　　subject；　　　　and　　　as　　　he　　　proceeded　　　　　　to　　　give　　　the　

particulars；　　　and　　　explain　　　the　　　motives　　　of　　　his　　　father’s　　　conduct；　　　her　

feelings　　　　　soon　　　　hardened　　　　　　into　　　even　　　　a　　triumphant　　　　　　　delight。　　　　The　

General　　　had　　　had　　　nothing　　　to　　　accuse　　　her　　　of；　　　nothing　　　to　　　lay　　　to　　　her　

charge；　　　　　but　　　her　　　being　　　the　　　involuntary；　　　　　unconscious　　　　　　object　　　of　　a　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　267…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　267　



deception　　　which　　　his　　　pride　　could　　　not　　　pardon；　　　and　　　which　　　a　　　better　

pride　　　would　　　have　　　been　　　ashamed　　　to　　　own。　　　She　　　was　　　guilty　　　only　　　of　

being　less　rich　than　he　had　supposed　her　to　be。　Under　a　mistaken　

persuasion　　　　　　　of　　her　　　possessions　　　　　　and　　　　claims；　　　he　　　had　　　　courted　　　　her　

acquaintance　　　in　　　Bath；　　　solicited　　　her　　　company　　　at　　　Northanger；　　　and　

designed　her　for　his　daughter…in…law。　On　discovering　his　error；　to　

turn　her　from　the　house　seemed　the　best；　though　to　his　feelings　an　

inadequate　　　　　　　　proof　　　　of　　his　　　resentment　　　　　　　towards　　　　　herself；　　　　and　　　　his　

contempt　of　her　family。　

　　　　John　Thorpe　had　first　misled　him。　The　General；　perceiving　his　

son　one　night　at　the　thea