涞枚嗝床煌耍∫郧罢馐闭潜舜伺ご蚝椭渎畹氖焙颍裢碚饧渚扌偷乃奚嶂腥闯渎恕岸圆黄穑 薄扒肽阍拢 薄懊还叵担〔灰簦 钡纳簟�
我在黑暗中摸到自己的床位，挤进中间的一小片地方，躺了下来。从门外射进来搜查的灯光。凡事不太安静的地方，灯光便停留下去。有人把肘臂插进我的背脊，另一个妇人的脚离我的面孔只有两寸。我们好像沙丁鱼似的挤在一起。但在这样拥挤的一个地方，我内心却感到极度的孤单，但这又怎么可能呢？
第十四章 蓝色毛线衣
大清早，就有一种阴冷潮湿的浓雾笼罩在拉格街上。我满心感谢，因为碧茜不必再站在外面了。
那种浓雾整天都笼罩着赖文集中营，那真是怪异的一天。声音传不远，太阳又一直不露面。我被派到马铃薯组去工作。我们那队人必须把一篮篮的马铃薯拖运到一条长沟里，然后在上面铺上土，准备过冬。我高兴能做这样的粗工，因它把我骨头里的一些湿气除掉了。而且偶尔乘守卫不注意的时候，我还可以偷咬几口生的马铃薯。
第二天，白色的浓雾依然笼罩在整座集中营上。思念碧茜的心情简直令我受不了。点过名解散后，我做了一件十分冒险的事。美恩曾告诉我一条不必经过医院大门口的警卫站而进入医院的道路。她说，在医院的厕所里，有一扇很大的窗子，因为窗门弯翘走了样，因此关不紧。医院里不许探望病人，因此许多病人的亲属都从这扇窗子偷进去。
在浓雾之下，我很容易地到达那窗口，而没被发觉。我攀上窗口，爬了进去，然后掩着鼻子避那恶臭。一排无尽、无门的水厕靠着墙安装着，粪池都已满溢出来。我冲向门口，随即停下步来。禁不住毛发耸立，全身有如虫蚁在爬行。对着水厕的另一面墙边，是一打左右赤身的尸体，并排仰天地放着。有些尸首的眼睛是张开的，好像正在目不转睛地望着天花板。
我两脚生根地站在那里，吓得不敢动弹。忽然有两个男人把门推开，抬了一把用床单包着的东西走进来。他们连看也不看我一眼，大概是把我当作病人。我从他们身旁闪过，进入走道。站了好一会儿，腹中还在因刚才所见的景象觉得反胃。又过了一会儿，我才漫无目的地向左边走去。
医院中到处都是错综交杂的通道和门，简直令人如坠五里雾中。我甚至不敢断定自己还能再找到回厕所的路线。假如那队搬运马铃薯的犯人在我回去前就离开了怎么办？后来我看到一条十分眼熟的走廊，于是加快了脚步，从一扇门跑到另一扇门。最后终于来到上次把碧茜留下来的那间病房前！周围看不见一个医护人员的踪影。我焦急地从病床中的通道走下，逐一看着每个病人的面孔。
“柯丽！”
碧茜在靠近窗口的一张病床上坐了起来。她看来健壮一点了，两眼发光，两边凹陷的脸颊也开始有些血色。她说，还没有医生或护士看过她，可是能有机会安静留在室内躺下来，已经让她病情有了好的转变。
三天后，碧茜回到第二十八号营房来了。她仍旧没有被检查过，也没有配到任何的药品。她的前额在我手中仍旧滚烫，可是有她回到营房来的喜乐已远胜过一切的挂虑。
更好的是，因为曾入院疗养过，碧茜如今长期地派往“编织组”工作。那也就是我们第一天在中央房所看见，一群沿着桌子在编织羊毛袜的妇女。这种工作只留给身体最弱的犯人，可是如今这类的犯人太多了，中央房也容纳不下，因此许多人就留在宿舍里工作。
那些留在宿舍里编织的犯人，要比中央房沿桌子坐着工作的犯人少受许多的监视。碧茜每天花许多时间帮助在她周围的妇女。她编织得很快，离中午还有很长的时间，她就已经把当天分配给她的袜子都织好了。我把圣经留给她。她每天花好几个钟头（从一个木台走到另一个木台）为其他的女囚大声读圣经中的话。
一天晚上我很晚才回到营房。那天我们得到集中营外去捡柴。因为地上铺着一层薄雪，我们很难找到掉在地上的枯枝，好作营房内那个小火炉的燃料。碧茜仍像平常一样地等着我，这样我们可以一同排队领食物。见到她时，她眼中闪着亮光。
我对她说：“你看来心中好高兴。”
她说：“你晓得我们一直不了解为什么在宿舍里有那么多的自由，但今天我发觉了。”
她说，那天下午她们同组的人对袜子的号码大小弄不清，就请监视员进来决定。
“但她不肯进来，她甚至不肯跨进门槛，那些守卫也如此。你晓得为什么吗？”
碧茜带着胜利的口气说：“因为那些跳蚤！这是她自己说的，‘那地方满了跳蚤！’”
我回想到我们初来的那个钟头。我想起碧茜低头祷告，我记起她如何为这些我看来一无是处的跳蚤向神感谢。
****
碧茜虽然不必去外面作苦工，但她仍旧需要每天两次站在外面排队点名。十二月的天气奇寒，这种点名的方式真正成为我们耐力的最大考验，许多人都受不了。一个漆黑的清晨，连街灯的周围都结了一圈冰。在我们前面两排中一个低能的女孩忽然便急，不能控制。一个守卫冲上前去，挥动手中的粗皮条鞭打她。那个女子因痛楚与惧怕而尖叫哀号。当一个像这样无辜的人受鞭挞时，只有叫人心中更加难受。但那女监督仍旧继续不断地鞭她。我们给她起了一个绰号，叫她“蛇”，因她总是穿着一身闪闪发光的衣服。直到现在，我仍能想像那种情景，当她举起手臂挥动皮条时，长长羊毛帽下的衣服在街灯下闪闪发光。终于那个哀号的可怜孩子倒在煤屑地上动也不动了，我心中反而大大地松了一口气。
当那条“蛇”走远后，我低声对碧茜说：“碧茜如果我们有一天能重获自由的时候，我们能为这些人做些什么呢？我们能不能给她们开设一个收容所，照顾她们、爱她们呢？”
“柯丽，我每天都在求神容许我们这样做！要向她们显明爱的力量比恨更大！”
直到那天上午我出去捡树枝时才想起，我当时心中想到的是那些低能的人，但碧茜想到的却是那些逼迫她们的人。
****
几天后，全体出外作工的人都奉命到医院去作身体检查。我把衣服脱下来，放在门内的一堆衣服上面，加入那群赤身的女人当中。令我惊讶的是，在队伍前面竟真有个医生在用听诊器正式地在仔细检查。
我问前面那个女子：“这是为了什么？”
她没有回头，只是低声回答说：“迁调检查，要派到兵工厂去工作。”
迁调！但他们不能这样做！他们不能把我派走！亲爱的神哪！不要让他们把我和碧茜分开！
但令我心惊胆战的是我通过了一站又一站的检查——心、肺、皮肤、喉咙——许多人中途给拉了出来，但我仍留在队伍里。其实留下来的人，看来也并不强壮多少，肿胀的肚皮，凹陷的胸膛，干瘪的大腿；德国的人力荒必然已到十分严重的程度！
我在一位穿着肮脏白外套的女子面前停了下来。她把我扭转过来，面对着墙上的一张表格。她把冰冷的手放在我赤裸的肩膀上。“读读最低一行你能看得见的字。”
“我——我看不见任何一行字。（主，饶恕我！）只有最顶上那个字母，是个大写的E。”其实最顶上的字母是F。
那个女子这才第一次瞧了我一眼。“你的视力不会那样坏！你是想故意放弃机会吧？”
在赖文集中营，能被派到兵工厂去算是一种特殊的待遇；听说兵工厂的食物和住的环境都比集中营里好得多。
“呵！医生，求求你，我的姐姐在这里！她身体不好，我不能离开她。”
那医生在她桌旁坐了下来，在一张纸上写了几个字。“明天回来配眼镜。”
我匆匆赶上队伍，然后把手中那张小的蓝色纸片摊开来，上面写着：“第六六七三○囚犯，奉命明晨六点三十分到眼镜处报到。”早上六点半也是迁调的犯人登车的时间。
于是第二天早上，当那些大卡车隆隆地驶下拉格街时，我却站在医院的走廊上轮候进入眼科诊所。那位负责配眼镜的年轻人也许是一个合格的眼科医生，但他全部的仪器不过是一盒已经镶有眼镜框的眼镜，包括金边的老花眼镜，和儿童的胶框眼镜。我试了很久，找不到一对适合我的，终于奉命回到自己的工作队去。
可是我当然没有工作，因我已经被迁调了。怀着不定的心情，我向第二十八号营房走去。踏进中央房，监视员抬头向我望来。
“几号？”
我报上自己的号码，她把号码写在一个黑皮封面的簿子里。又说：“拿起你的毛线和样本，自己找张床位去工作，这里没有地方了。”说完即回头去检视桌上已经织好的一堆袜子。
我站在这间大厅的中央眨着眼睛，然后抓起一束深灰色的绒线，急步穿过宿舍的大门。就这样，我们开始过着在赖文集中营内最亲密，也是最快乐的几个星期。在神的跳蚤圣所中，碧茜与我一同开始给这间大房内的人传述神的道。我们坐在临终病人的床前，把病床变成进天国的门径。我们看见许多失去一切所有的妇女在希望中变得丰足。第二十八号营房的编织队成了赖文集中营这个患病身体祷告的核心。我们为全营的人代求——在碧茜的督促下，为守卫们代求，也为犯人们代求。我们甚至为这钢骨水泥外面的世界代求，求神医治德国，医治欧洲和整个世界——正如妈妈在她残废身体的牢狱中时所做的一样。
当我们祷告的时候，神向我们说及战后的世界。那真是一件非常奇妙的事。在这个哨声和扩音器取代一切决定的地方，神却要求我们准备好，作未来年日中要做的事。
碧茜对她自己和我将来所要做的事一向十分清楚。我们会有一幢大房子——要比贝雅古屋大多了——那些在集中营饱受创伤的人会来此居住，直到他们感到自己有能力重回正常的世界里去生活。
“柯丽！那真是一幢漂亮的房子，地板是用嵌花的木料铺成的，墙上刻有人像，有一座宽阔螺旋式的大楼梯。还有花园！房子四周全是花园，他们可以种花。柯丽，叫他们料理花园，必然会对他们大有帮助！”
当碧茜谈到这些事时，我总是以惊异的眼光望着她。她说话的表情，就好像在描述她见到的东西——好像那座螺旋式宽阔的楼梯和那些美丽的花园都是实际存在的东西，而这座拥挤肮脏的营房只是梦中的情景一样。
****
但这里不是梦，乃是一场永无穷尽的痛苦。时常当点名的时候，那些长久积下来的悲惨事件就会令我忍受不了。
一天早上，第二十八号营房中有三个妇人停在里面几分钟避寒。第二周全营房的人都要受罚，在外面多立正站一个钟头。早上三点半，当我们从床上给赶出来的时候，拉格街上的灯都还没有亮。
就在这样一个提早排队的早晨，我看见一件再也不能相信的事。在这条长长街道的尽头，一辆卡车的车头灯所散出的光线在雪地上摇曳着。后面铺着床位的大卡车慢慢向前驶来，将地面上的雪水向路旁两边泼去。卡车终于在医院门口停了下来。医院的门开了，一个护士扶着一位老妇人走了出来。下台阶的时，她的腿软了下来。护士把她轻轻抱起放进车后。不久许多人从医院门口出来了，有老的，有病的，她们全倚在那些护士和医院助手的膀臂上。最后出来的医院的侍役，手里抬着帆布扛床。
我们目睹一切的细节，但脑中却一直拒绝相信。过去我们当然听说过，当医院人数过满时，他们会把病最沉重的犯人送到前面那座筑有正方烟囱的大建筑物里去。但这些在我们面前的妇女——她们是活生生的人呀！这简直是不可能的。但更令我不解的是那些护士们仁慈的做作。就在前面卡车里的那位护士，她竟然热心，甚至温柔地弯下身来照顾她的病人……这一刻她的心中究竟在想什么呢？
****
天气越来越冷。一天傍晚正当点名的时候，拉格街远处一小队的犯人开始有节奏地踏步。脚步声越来越响，因为有越来越多�